Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV

Page: << < ..4142434445.. > >> Showing page 42 of 48
Author
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 1850
  • Scores: 3228
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Location: Paris
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 10:35:50 (ссылка)
0
b2zer
В Венгрии выходит только на двд, в Австралии судя по всему просто положили юкеевский диск. Остаются Япония и Индия 




Ну, в Австралии другой диск - с греческим - об этом уже писали. В Японии только японский, в Индии анонсов нет.
 
Даже в Прибалтике будут продавать диск без русского:
 
https://www.apollo.ee/tasujad-loppmang-2d-3d-blu-ray-combo.html
 
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 143
  • Scores: 90
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 11:22:08 (ссылка)
0
bertuccio
 
PS. У меня пока такое впечатление, что русский будет только на российском релизе.


А разве такое возможно? Были раньше подобные прецеденты, что диск с русским от мейджора вышел только в РФ?
kurnikov
Меценат
  • Total Posts : 1046
  • Scores: 168
  • Joined: 2007/09/28 15:30:10
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 11:24:28 (ссылка)
0
Matrixpower
А разве такое возможно? Были раньше подобные прецеденты, что диск с русским от мейджора вышел только в РФ?

Беспечный Ездок, Лунный гонщик, Человек с золотым пистолетом
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1120
  • Scores: 683
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 11:26:33 (ссылка)
0
bertuccio
 
Ну, в Австралии другой диск - с греческим - об этом уже писали. В Японии только японский, в Индии анонсов нет. 
 



Я слабо разбираюсь, где искать достоверную информацию по индийским релизам, но вот эта ссылка не кажется любопытной?
https://www.amazon.in/Avengers-Endgame-ULTRA-COMING-SEPTEMBER/dp/B07Q21WK1J/ref=sr_1_18?keywords=avengers+endgame&qid=1566633896&s=gateway&sr=8-18
 
1. Не увидел, что это импорт
2. Предположим, что всё же импорт. Но почему они взяли именно австралийскую матрицу blu-ray (следует из греческих субтитров)?
Может ли быть такое, что задники неудачные (в Австралии) и русский с хинди просто не дописали, хотя они есть?
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 143
  • Scores: 90
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 11:26:47 (ссылка)
0
Обнадёживает, но не слишком. Ладно, поживём - увидим.
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 7786
  • Scores: 15717
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 11:36:05 (ссылка)
+1 (1)
Хм, что ещё за «австралийская матрица»? Может, она британская? Или греческая?
Релизы Диснея только с русским были, «Красавица и чудовище» в 2D, например.
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1120
  • Scores: 683
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 12:17:52 (ссылка)
0
prjanick
Хм, что ещё за «австралийская матрица»? Может, она британская? Или греческая?

"Австралийская матрица" - значит как минимум точно австралийская и греческая, поскольку на вышедшем в Австралии blu-ray на заднике указаны английский и греческие субтитры. Греческие субтитры прописали и здесь http://www.ezydvd.com.au/blu-ray/Avengers-Endgame/dp/6219776 
Является ли она британской, сказать не могу, поскольку британского задника не видел.
 
Возможно, что-то прояснили бы локализации бонусного диска (при условии, что он будет один на весь мир). Например, есть ли там хинди.
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 7786
  • Scores: 15717
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 12:37:45 (ссылка)
+1 (1)
Я это писал к тому, что матрица одна и та же у всех этих дисков и делается головным офисом. Не надо путать понятия «матрица» и «физический носитель» )
goha_93
Любитель
  • Total Posts : 200
  • Scores: 35
  • Joined: 2013/02/26 15:58:25
  • Location: Россия, Екатеринбург
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 13:30:46 (ссылка)
0
prjanick
Я это писал к тому, что матрица одна и та же у всех этих дисков и делается головным офисом. Не надо путать понятия «матрица» и «физический носитель» )

Ещё "Покахонтас" и "Пятая власть" от того же Disney.
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2202
  • Scores: 1310
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 13:34:41 (ссылка)
0
Импорт с русским (фильм) следует искать именно в тех странах, чьи субтитры указаны на бонус диски вместе с русским. Пробежался по амазонам этих стран - пока все мимо. 
 
Касаемо Австралии - да, была самым логичным вариантом, но ее мы потеряли, тк фото задника и стилбука и обычного диска уже доступны. В UK тоже указаны греческие субтитры. Уже да, был случай, когда в UK издали диснеевский диск точно такой же, как был пару лет до этого в Австралии. 
 
Касаемо Кореи. Покупал там диски, где русский не указан ни в описании, ни на заднике, а на деле - присутствует. Хотя это был не Дисней, но тем не менее. 
 
Касаемо Диснея, который был доступен только у нас - Красавица и Чудовище 2D, Покахонтас, Пираты Карибского Моря 3 (если правильно помню). Земля Будущего, если не была в Австралии, то туда же. Бонусный диск к первым Мстителям на импорте с русским тоже нигде не нашел, кстати. 
 
Ну и есть еще призрачная надежда на то, что в Австралии опечатались ))) хотя если Венгрию и, возможно, Турцию (не встречал их пока ни в одном описании) уже обделили, то можно и нас. 
 
Раньше еще было много Дисней с русским в ОАЭ, но как я понимаю, местный дистрибьютор приказал долго жить, новинок там давно не появлялось. 
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1120
  • Scores: 683
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 13:42:38 (ссылка)
0
В дополнение к своему же посту о ссылке на индийский (или импортированный в Индию) релиз Мстители: Финал http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1308622
На заднике указано, что нельзя экспортировать за пределы ЕС без разрешения Walt Disney Studios Home Entertainment (UK & Ireland). Т.е. по идее задник относится к британскому релизу. Впрочем, что это в итоге значит, я уже предполагать не буду)
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1120
  • Scores: 683
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/24 13:52:05 (ссылка)
0
b2zer
Импорт с русским (фильм) следует искать именно в тех странах, чьи субтитры указаны на бонус диски вместе с русским. Пробежался по амазонам этих стран - пока все мимо.  
 

Тут довольно любопытно.
 
Тайваньский релиз
http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?products_id=33868
в котором указана в том числе Корея. В европейских задниках для бонусного диска указана Корея, но не указан Китай. Но если Китай не обделили бонусным диском, значит в корейском релизе (который не исключается из списка стран, где мог бы быть русский) на бонусном диске будет китайский.
 
Может, я прав и бонусный диск содержит все локализации, на заднике указаны только часть локализаций и тогда никого исключать нельзя. Если же по составу локализаций бонусных дисков несколько, тогда на бонусном диске будет двойное содержание Кореи - в Европейских релизах с одной стороны и китайском с другой.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 1850
  • Scores: 3228
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Location: Paris
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 00:49:06 (ссылка)
0
viktorFilms
 
Может, я прав и бонусный диск содержит все локализации, на заднике указаны только часть локализаций и тогда никого исключать нельзя. Если же по составу локализаций бонусных дисков несколько, тогда на бонусном диске будет двойное содержание Кореи - в Европейских релизах с одной стороны и китайском с другой.


 
Я уже давал ссылку на эту обложку:
 
http://www.boomerangshop.com/web/index.php/app/product/fnc/detail/id/1581461
 
Из нее следует, что вариантов бонусного диска будет, по крайней мере, два.
Корейская локализация будет на европейских дисках. А на китайских и латиноамериканских ее не будет.
Из нее также следует, что в Корее не будет русского. И во всех Китаях тоже.
И во всей Азии не будет. Вот в Таиланде диск продается без тайского.
 
PS. По поводу индийских анонсов. Это все анонсы импорта. Анонсов индийских релизов нет.
На индийских обложках на лицевой стороне, как правило, пишется большими буквами, что релиз имеет местные языки.
 
 
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 143
  • Scores: 90
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 12:36:19 (ссылка)
+1 (1)
Много достойно проведенной следственной аналитики, но, увы, пока нет главного -окончательного вывода по ситуации от здешнего следственного отдела. Это не камень в ваш огород, уважаемые форумчане, и вовсе не насмешка. Просто ситуация невообразимо унылая в принципе. Никогда бы не подумал, что доживем до этого дня, когда даже самый кассовый блокбастер может "пролететь" на носителях мимо России. Если такое и впрямь случится, это будет величайший нонсенс за всё 25-ти летнее существование российского лицензионного видеорынка.
Тут выше писали: "хотя если Венгрию и, возможно, Турцию уже обделили, то можно и нас."
Да как можно 150-ти миллионную Россию ставить в один ряд с 10-ти миллионной Венгрией в любом аспекте? Её и на карте не каждый сразу отыщет. 
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11457
  • Scores: 11731
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 12:45:22 (ссылка)
0
Matrixpower
. Никогда бы не подумал, что доживем до этого дня, когда даже самый кассовый блокбастер может "пролететь" на носителях мимо России. Если такое и впрямь случится, это будет величайший нонсенс за всё 25-ти летнее существование российского лицензионного видеорынка.
 

А когда другие блокбастеры мимо нас это нормально? Как то вот разговоров про Т2 тоже много было и толку?
У каждого свои вкусы, мне вот Мстители вообще неинтересны. Да и наличие русской озвучки 
мне тоже стало неактуально, конечно лучше с ней, но и без неё не страдаю...

BLU-RAY -1327, 4K ULTRA HD - 147
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2202
  • Scores: 1310
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 12:56:02 (ссылка)
0
Это санкции))) а вообще, о каких миллиардах населения мы тут говорим, если сборы сборами, но микроскопические тиражи фильмов третьей фазы до сих пор официально не распроданы, и как бы не вышло так, что русский на бонус-диске это вообще досадная опечатка) но продолжаем верить!

Зато в Венгрии был бокс режиссерок ВК! И все знают, что Будапешт столица порно)
EdgarsGer
Любитель
  • Total Posts : 208
  • Scores: 122
  • Joined: 2012/10/03 00:27:29
  • Location: Латвия
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 13:30:25 (ссылка)
0
Matrixpower
Много достойно проведенной следственной аналитики, но, увы, пока нет главного -окончательного вывода по ситуации от здешнего следственного отдела. Это не камень в ваш огород, уважаемые форумчане, и вовсе не насмешка. Просто ситуация невообразимо унылая в принципе. Никогда бы не подумал, что доживем до этого дня, когда даже самый кассовый блокбастер может "пролететь" на носителях мимо России. Если такое и впрямь случится, это будет величайший нонсенс за всё 25-ти летнее существование российского лицензионного видеорынка.
Тут выше писали: "хотя если Венгрию и, возможно, Турцию уже обделили, то можно и нас."
Да как можно 150-ти миллионную Россию ставить в один ряд с 10-ти миллионной Венгрией в любом аспекте? Её и на карте не каждый сразу отыщет. 


  
 
150 миллионов а тираж на блу рей 1000 шт. не могут подать.Вот и ответ.
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 143
  • Scores: 90
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 17:37:29 (ссылка)
+1 (1)
hdmaniac
 
А когда другие блокбастеры мимо нас это нормально? Как то вот разговоров про Т2 тоже много было и толку?

Конечно, не нормально. Но с Т2 ситуация другая, тот блокбастер из каталога. Невыпущенных с русской дорожкой каталожных хитов воз и маленькая тележка, в т.ч. и от Disney (например, Враг государства). Я имел в виду случаи с невыпуском блокбастеров такого уровня из репертуара текущего, а не прошлых периодов. Кроме Кэпа 3 в 2016 году, на ум больше ничего не приходит.
Решения Disney логике слабо поддаются, согласно ей, выходит, что такие "суперхиты", как "Излом времени" и "Мэри Поппинс возвращается" должны продаваться в РФ лучше, чем "Мстители". Абсурд, разве не так? Но, возможно, паника действительно преждевременная, я сейчас по E-Mail задал в отношении данного релиза вопрос менеджеру Лизарда в надежде, что он не проигнорирует сообщение, а ответит хотя бы кратко (да/нет/не знаю).
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 5795
  • Scores: 1268
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 17:38:57 (ссылка)
+1 (1)
viktorFilms
 
 
Может, я прав и бонусный диск содержит все локализации, на заднике указаны только часть локализаций и тогда никого исключать нельзя. Если же по составу локализаций бонусных дисков несколько, тогда на бонусном диске будет двойное содержание Кореи - в Европейских релизах с одной стороны и китайском с другой.




 
Американский релиз, показаны локализации* на BD с допами: 
https://www.youtube.com/watch?v=SzlxlnakY6I
 
*тайминг 3:28
 
Соответственно на бонус диск несколько авторингов, для Европы свой.
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2202
  • Scores: 1310
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/08/25 20:36:57 (ссылка)
0
Голддиск заранее приготовился к худшему и добавил только страницу доя двд)))

В кто был на Финале в повторном прокате? Там дополнительные сцены с дубляжом были? А то может в этом затык.
Page: << < ..4142434445.. > >> Showing page 42 of 48
Jump to:
© 2019 APG vNext Commercial Version 5.5