Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV

Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 64 of 66
Author
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2083
  • Scores: 4132
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Location: Paris
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/24 11:05:28 (ссылка) ☄ Helpfulby Shaun 2020/06/06 19:01:13
+6 (6)
Кое-какие новости про испанское издание Дерсу Узала.
 
Издатель предполагал, что диск выйдет после того, как фильм будет выпущен в повторный прокат. 
Поскольку кинотеатры сейчас по известным причинам закрыты, то и повторный прокат был отложен.
Но вот появилась предварительная дата - 10 июля: 
 
https://twitter.com/acontrafilms/status/1263794347453165568
 
Дата, думаю, реальная, поскольку и во Франции дело идет к тому, что кинотеатры откроют в начале июля. 
Следовательно, издание на диске можно ожидать осенью.
 
Вопрос только в качестве реставрации.
Надеюсь, что фильм выйдет в качестве лучшем, чем в Италии.
Хотя бы потому, что показывать в кинотеатре ту реставрацию, которая была на итальянском диске, странно.
Пока известно только то, что фильм восстановлен в формате DCP:
 
http://www.mubis.es/noticias/a-contracorriente-recupera-mas-de-70-titulos-clasicos
 
Shaun
Moderator
  • Total Posts : 8833
  • Scores: 20637
  • Joined: 2009/07/18 20:52:02
  • Location: город-герой Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/26 13:12:43 (ссылка)
+3 (3)
 
The Hunt (2020)
 


                     Продажа BluRay и DVD
BondDM
Любитель
  • Total Posts : 483
  • Scores: 2434
  • Joined: 2016/11/03 15:22:56
  • Location: Украина
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/26 18:00:54 (ссылка)
+4 (4)
The Grudge (2020)
 

 
DISC INFO:

Disc Title:     
Disc Label:     Grudge, The (2020) 
Disc Size:      30,857,524,131 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:33:44.619 (h:m:s.ms)
Size:                   24,060,432,384 bytes
Total Bitrate:          34.22 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24857 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         2176 kbps       5.1 / 48 kHz /  2176 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
DTS-HD Master Audio             French          2174 kbps       5.1 / 48 kHz /  2174 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio             Ukrainian       640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         16.930 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          10.212 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          14.975 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           15.593 kbps                    
Presentation Graphics           Estonian        15.403 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         15.844 kbps                    
Presentation Graphics           French          14.282 kbps                    
Presentation Graphics           Latvian         15.672 kbps                    
Presentation Graphics           Lithuanian      15.110 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       16.295 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         15.850 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         14.619 kbps                    
Presentation Graphics           Ukrainian       16.193 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           15.203 kbps                    
Presentation Graphics           English         20.428 kbps
 

Vaskopu
Любитель
  • Total Posts : 107
  • Scores: 168
  • Joined: 2018/11/20 09:34:15
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/26 19:08:42 (ссылка)
+5 (5)
Bad Boys for Life
 
Disc Title: Bad Boys For Life
Disc Size: 46,070,732,469 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 35,254,358,016 bytes
Length: 2:03:58.431
Total Bitrate: 37.92 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25913 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2306 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2326 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2326 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: English / 34.787 kbps
Subtitle: Arabic / 21.124 kbps
Subtitle: Azerbaijani / 37.167 kbps
Subtitle: Danish / 29.223 kbps
Subtitle: Dutch / 31.220 kbps
Subtitle: Dutch / 28.157 kbps
Subtitle: Estonian / 31.749 kbps
Subtitle: Finnish / 29.884 kbps
Subtitle: French / 28.691 kbps
Subtitle: German / 35.133 kbps
Subtitle: Kazakh / 38.450 kbps
Subtitle: Latvian / 31.824 kbps
Subtitle: Lithuanian / 30.279 kbps
Subtitle: Norwegian / 27.215 kbps
Subtitle: Russian / 34.305 kbps
Subtitle: Swedish / 27.986 kbps
Subtitle: Turkish / 36.526 kbps
Subtitle: Ukrainian / 37.408 kbps

Vaskopu
Любитель
  • Total Posts : 107
  • Scores: 168
  • Joined: 2018/11/20 09:34:15
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/28 06:51:52 (ссылка)
+4 (4)
Аванпост (2019)
Издано в США
 

 
DISC INFO:

Disc Title: AVANPOST_2019_USA
Disc Size: 42,432,396,904 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.3.8)

PLAYLIST REPORT:

Name: 01002.MPLS
Length: 2:07:29.683 (h:m:s.ms)
Size: 41,995,474,944 bytes
Total Bitrate: 43.92 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 36000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2698 kbps 5.1 / 48 kHz / 2698 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2784 kbps 5.1 / 48 kHz / 2784 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32.71 kbps
Presentation Graphics English 0.097 kbps
Presentation Graphics English 23.427 kbps

prjanick
Меценат
  • Total Posts : 8045
  • Scores: 16318
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/05/29 01:04:51 (ссылка)
+4 (4)
bertuccio
Sniper: Assassin's End
 
https://www.amazon.com/dp/B086G1Y5C7
 
The Hunt
 
https://www.sanity.com.au/products/2467239/Hunt-The


 
Оба фильма заявлены в Скандинавии, уже есть обложки (русский указан)

Sniper: Assassin's End : https://cdon.fi/elokuvat/sniper-assassin-s-end-blu-ray-53109866


The Hunt : https://cdon.fi/elokuvat/the-hunt-blu-ray-51999208
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1363
  • Scores: 1896
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/01 22:58:03 (ссылка)
+2 (2)
Queen & Slim
 
DISC INFO:

Disc Title:
Disc Size: 85 430 389 444 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00612.MPLS
Length: 2:12:22.935 (h:m:s.ms)
Size: 41 236 322 304 bytes
Total Bitrate: 41,53 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30535 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 3467 kbps 7.1 / 48 kHz / 3467 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -7dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 39,493 kbps
Presentation Graphics Spanish 27,075 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26,860 kbps
Presentation Graphics Russian 26,168 kbps
Presentation Graphics Czech 24,373 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,940 kbps
Presentation Graphics Polish 25,316 kbps
Presentation Graphics Thai 25,267 kbps
Presentation Graphics Chinese 22,893 kbps
Presentation Graphics Chinese 20,530 kbps
Presentation Graphics Indonesian 29,140 kbps
Presentation Graphics Korean 21,553 kbps
Presentation Graphics Greek 27,996 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 22,352 kbps
Presentation Graphics Croatian 23,356 kbps
Presentation Graphics Estonian 26,246 kbps
Presentation Graphics Latvian 26,108 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 25,967 kbps
Presentation Graphics Romanian 24,091 kbps
Presentation Graphics Slovenian 22,590 kbps
Presentation Graphics English 84,631 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,261 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,419 kbps
Presentation Graphics Russian 0,388 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,255 kbps

Vaskopu
Любитель
  • Total Posts : 107
  • Scores: 168
  • Joined: 2018/11/20 09:34:15
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/02 01:26:36 (ссылка)
0
voovaz
 
Disc Size: 85 430 389 444 bytes

Это как?
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2083
  • Scores: 4132
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Location: Paris
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 11:52:26 (ссылка)
+4 (4)
Пара релизов российских фильмов из Франции:
 
Аванпост
https://www.amazon.fr/dp/B089HPPW84/
 
Спасти Ленинград
https://www.amazon.fr/Bataille-Leningrad-Blu-Ray-Maria-Melnikova/dp/B0884B47T2/
 
 
DYV
Ценитель
  • Total Posts : 851
  • Scores: 98
  • Joined: 2008/04/14 15:42:35
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 14:29:49 (ссылка)
0
bertuccio
Пара релизов российских фильмов из Франции:
 
Аванпост
https://www.amazon.fr/dp/B089HPPW84/
 
 
 


про зону ничего не сказано, может не залочен?
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 847
  • Scores: 424
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 22:48:26 (ссылка)
+2 (2)
Сегодня на Мешке видел объявление с Польским "Дежа вю".
Написано русский язык в наличии.
Продавец из Нижнего Новгорода - наверное кто-то из форумчан.
Я так понимаю других подтверждений ещё не было.
Приятная новость.
Пора Польшу заказывать... 


hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11868
  • Scores: 13053
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 22:57:45 (ссылка)
+1 (1)
LeonM305
Сегодня на Мешке видел объявление с Польским "Дежа вю".
Написано русский язык в наличии.
Продавец из Нижнего Новгорода - наверное кто-то из форумчан.

Я чего то сомневаюсь. Сам отменил заказ, поляки деньги вернули. По сути все польские
релизы эти местечковые, стоят недорого. Как то сомнительно что русский туда добавили,
да и информация с магазинов о наличии русского исчезла, ну и на трекерах его нету.
Рад бы был ошибиться...

BLU-RAY -1337, 4K ULTRA HD - 161
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1208
  • Scores: 740
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:02:43 (ссылка)
0
Ну вот это объявление, как я понимаю. И задник есть:
https://meshok.net/item/192416826_%D0%94%D0%B5%D0%B6%D0%B0_%D0%B2%D1%8E_1989_Blu_Ray_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%94%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BA_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%88_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%92%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
 
На заднике написано (если я правильно перевел, но всё же польский к нам близок), звук - русский, английский. Субтитры - польские, английские.
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11868
  • Scores: 13053
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:10:52 (ссылка)
0
Да я видел это объявление, чувак за него просит чуть ди не в три раза дороже его цены в Польше.
Но...то что написано русский на обложке это может быть русская речь в фильме, ведь она там есть.
Также странно что там написано и английский, там же и английская речь  тоже есть...
 

BLU-RAY -1337, 4K ULTRA HD - 161
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2083
  • Scores: 4132
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Location: Paris
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:18:36 (ссылка)
0
Здесь есть BD info:
 
https://poral.eu/deja_vu_1989_blu-ray.php
 
Русского там нет. Думаю, что там оригинальная дорожка, где польский, русский и английский.
Плюс польские субтитры на фрагменты с русским и английским. И английские субтитры, как на всех дисках этой серии.
 
PS. Посмотрел внимательно. По этой ссылке есть уточнение, что дорожка англо-русская. То есть оригинальная, которая отразилась в BD Info как польская.
 
Так что можно брать, наверное
 
post edited by bertuccio - 2020/06/03 23:24:52
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1363
  • Scores: 1896
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:37:05 (ссылка)
0
Дылда FRA
 
Disc Label: UNE_GRANDE_FILLE
Disc Size: 43,637,954,453 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 43,087,902,720 bytes
Length: 2:17:35.914
Total Bitrate: 41.75 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36747 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2955 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 10.454 kbps

viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1208
  • Scores: 740
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:42:29 (ссылка)
0
Ну вот, оригинальная. А какая для этого фильма оригинальная дорожка - может я чего-то не знаю, но как раз русская, полноценная русская. Да, в сценах в Америке немного английской речи, и то вроде бы на неё есть русский "оригинальный" закадровый перевод.
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 847
  • Scores: 424
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/03 23:46:56 (ссылка)
0
В объвлении у него вроде распечатанный сфоткан.
Думаю он проверил, раз несколько экземпляров на продажу выставил.
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 847
  • Scores: 424
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/04 01:33:05 (ссылка)
+1 (1)
Стали известны подробности.

Он написал, что проверял. Присутствует только русская дорожка и английские и польские субтитры. Английская речь без перевода.
Начало фильма, где действие происходит в Америке с английской речью без русского перевода. Русские субтитры отсутствуют совсем.

Это значит первые 12-13 минут без перевода и ещё отдельные фразы в фильме могут быть пропущены.
И это конечно не здорово.
Конечно почти всё с детства помню, но частичное отсутствие перевода меня всё же напрягает...
 
skorry
Любитель
  • Total Posts : 142
  • Scores: 95
  • Joined: 2012/04/03 18:44:56
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2020/06/04 02:07:09 (ссылка)
0
Не только в начале "Дежа вю" действие происходит в Америке.
Ещё ближе к концу фильма есть продолжительная сцена в Америке на английском с закадровым русским ("мы не дадим ему стать кинозвездой").
Плюс гангстер-энтомолог по ходу фильма произносит фразы на английском, которые тоже сопровождаются закадровым русским.
Этот закадровый русский есть в отечественном варианте, а в польском, выходит, только по-английски. Жаль.
Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 64 of 66
Jump to:
© 2020 APG vNext Commercial Version 5.5