Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка)

Author
Онидзука
Любитель
  • Total Posts : 116
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/04/18 23:59:14
  • Status: offline
2011/05/31 14:39:27 (ссылка)
0

МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка)

В данный момент занимаюсь переводом и озвучкой сюжетной компании МК.
Новые выпуски буду выкладывать здесь.
Приятного просмотра:
http://www.youtube.com/playlist?p=PLCD25536D399D14A9

Мой видеканал!!!
Мои френдкоды на Вии:
RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
В PSN:RussianONIZUKA
#1

9 Ответов Related Threads

    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/05/31 15:40:24 (ссылка)
    0
    Будет всего 16 выпусков. Качество в первых выпусках послабее,так что не пугайтесь сразу.

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #2
    kokoh
    Эксперт
    • Total Posts : 2813
    • Scores: 510
    • Joined: 2010/08/06 22:51:19
    • Location: Москва.
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/01 00:22:50 (ссылка)
    0
    Ну ты молодец. Смотрю с удовольствием.  А что тебя подтолкнуло выложить видео?
    #3
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/01 13:05:39 (ссылка)
    0
    Спасибо. Многие любят Мортал Комбат. И фильмы и игры. Вот, решил поделиться.

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #4
    Lenny Nero
    Indie & B-Movie Camp
    • Total Posts : 20166
    • Scores: 7345
    • Joined: 2005/12/23 00:44:35
    • Location: Екатеринбург, Раша
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/01 14:27:02 (ссылка)
    0
    Да, мне нравятся фильмы, сериал (даже есть на австралийских DVD), и скачиваю новый Mortal Kombat Legacy, но это что-то слишком бредовое. Может понравилось бы когда было 15 лет и играл в МК на приставке в '96.
    А закадровый перевод должен быть нейтральным, мне кажется, а не пытаться имитировать выговор персонажей.

    Lately I've been losing all my time
    All that mattered to me slipped my mind 
    There's no future, there's no past
    In the present, nothing lasts
    Lately someone's missing from now on     -  "Lately", Lera Lynn
    #5
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/01 15:49:52 (ссылка)
    0

    ORIGINAL: Lenny Nero

    Да, мне нравятся фильмы, сериал (даже есть на австралийских DVD), и скачиваю новый Mortal Kombat Legacy, но это что-то слишком бредовое. Может понравилось бы когда было 15 лет и играл в МК на приставке в '96.
    А закадровый перевод должен быть нейтральным, мне кажется, а не пытаться имитировать выговор персонажей.

    На счет бредовости не согласен.По моему, Легаси, и МК2 сильно уступают этой сюжетке.
    По поводу перевода- мне нравится переводить так.Обычный закадровый перевод мне не интересен. :)

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #6
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/03 01:02:09 (ссылка)
    0
    МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) часть 13
    КАБАЛ
    http://www.youtube.com/watch?v=Pqi-p9kSKBY

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #7
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/06 13:59:14 (ссылка)
    0
    МОРТАЛ КОМБАТ( Русская озвучка) часть 14
    КИБЕР САБ-ЗИРО
    http://www.youtube.com/my_videos?feature=mhee

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #8
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/11 02:30:27 (ссылка)
    0
    МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) часть 15
    НАЙТВУЛЬФ
    http://www.youtube.com/watch?v=vBXzhGx2zGc

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #9
    Онидзука
    Любитель
    • Total Posts : 116
    • Scores: 0
    • Joined: 2008/04/18 23:59:14
    • Status: offline
    RE: МОРТАЛ КОМБАТ (Русская озвучка) 2011/06/15 19:37:56 (ссылка)
    0
    МОРТАЛ КОМБАТ(Русская озвучка) часть 16 (последняя)
    РЕЙДЕН
    Смотреть!!!

    Скачать!!!

    Мой видеканал!!!
    Мои френдкоды на Вии:
    RusONIZUKA 3179 7798 9007 3501
    В PSN:RussianONIZUKA
    #10
    Jump to:
    © 2020 APG vNext Commercial Version 5.5