Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyРелизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II

Page: << < ..678910.. > >> Showing page 8 of 24
Author
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 19:49:00 (ссылка)
+3 (3)
Короче, вроде я перевел, но с русского на английский всегда сложнее это делать, поэтому не помешала бы помощь с некоторыми оборотами и временами Было бы наоборот, проблем бы не было, а с таким переводом всегда косяки возникают))


Dear Sirs!
We, Marvel/Disney fans and ordinary moviegoers from Russia, Slovakia, Hungary and Baltics, are writing to you with a demand to release certain production on Blu-Ray and Blu-Ray 3D.
We are talking about the movie "Captain America: Civil War". At the moment the film was released only on already outdated DVD format (without English language and subtitle and special features), and now we’ve received information that this movie could not be released on Blu-Ray and Blu-Ray 3D at all. Such situation doesn’t allow moviegoers to enjoy the spectacular film on Blu-Ray.
Besides that, it’s very strange situation, because "Captain America: Civil War" brought a good money in our contries, and there is no doubt that many people would love to buy this release in 2D and 3D.
Also there are people who collecting Marvel movies, which was previously released on perfect disks, with Russian and English languages ​​and subtitles and many special features. We have no doubt that Marvel collectors would willingly buy that film for their collection.
Such policy of the company in relation to the potential hits on home video could lead to refusal of buying your products. For a long time, despite the dominance of digital legal and illegal content, we regularly bought Marvel and Disney legal products, so we are extremely dissatisfied with the situation of absenteeism of this film on Blu-Ray and Blu-Ray 3D in our countries. We, Russian, Slovakian, Hungarian and Baltics Marvel fans and ordinary fans of blockbuster movies, ready to support your products ("Captain America: Civil War" and subsequent Marvel and Disney films), providing it’s release on Blu-Ray 3D.
We urge you to take all possible measures to ensure that release (and subsequent Marvel films) can be purchased in our countries!
Yours respectfully, Russian, Slovakian, Hungarian and Baltics moviegoers.
post edited by Dr. Ross Geller - 2016/09/23 14:25:12
Visconti
Злобный Критик
  • Total Posts : 1352
  • Scores: 2030
  • Joined: 2014/02/23 00:33:50
  • Location: эРэФ
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 20:29:25 (ссылка)
0
Good afternoon!

Англо-саксы так не начинают, по крайней мере на практике
Hi! или Hello! или Dear....
Dear Sirs
 
Да и в русском языке пожелания связанные со временем суток пишутся в родительном падеже. В именительном пишутся утверждения, а не пожелания. У вас день добрый, а у собеседника может  быть и недобрым. Кстати как и утро доброе. Вы ведь не спросили у него как дела, а уже утверждаете что этот день добрый. Опрометчиво
 
bigbanan
Эксперт
  • Total Posts : 2934
  • Scores: 3859
  • Joined: 2011/04/05 09:13:22
  • Location: Чебоксары
  • Status: online
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 20:53:05 (ссылка)
+1 (1)
Слушайте. Мы ведь не про Хоббита петицию строчить собираемся, чтоб о добром утре рассуждать
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 8383
  • Scores: 16670
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 21:24:21 (ссылка)
0
Да и фильм в оригинале не так называется, как написано.
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2436
  • Scores: 1410
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 21:43:38 (ссылка)
0
Помогли бы делом человеку, чтоб он ctrl+c ctrl-v и готово. Ну что за люди. 
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/22 22:25:27 (ссылка)
0
Спасибо за замечания. Упомянутое исправил) С названием и правда, косякнул
Bertie Wooster
Indie & B-Movie Camp
  • Total Posts : 6640
  • Scores: 1528
  • Joined: 2006/12/29 22:30:07
  • Location: Totleigh Towers.
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 00:29:17 (ссылка)
0
Так на двд-то выпустили - и на том хорошо. Многие по-настоящему классные фильмы вообще не выпускают. Причём давно. Начиная со "Всё, кроме правды" и т.п.
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2436
  • Scores: 1410
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 00:44:29 (ссылка)
0
Если запиливать на  change.org - там нужно указывать какой-то порог подписавшихся. Какая цифра одновременно и видная и достижимая? 
apelsin7
Меценат
  • Total Posts : 1155
  • Scores: 684
  • Joined: 2013/11/25 16:25:16
  • Location: Moscow
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 01:13:55 (ссылка)
0
Нас тут единицы. Надо растиражировать по разным форумам, кто где сидит. Может даже в социальных сетях с тематических группах. А то сложно будет набрать нужное количество.
Artem_JOCKER
Любитель
  • Total Posts : 204
  • Scores: 45
  • Joined: 2011/09/11 21:31:24
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 10:26:46 (ссылка)
0
На change.org в том числе. Думаю, что минимум должна быть цифра с тремя нулями и выше. За роспуск российской сборной по футболу проголосовало почти миллион человек, и встречались с самим министром спорта. Не помню сколько было человек за то чтобы вернули прежний дизайн Кинопоиску, но это возымело успех. Вообще, как я понял, настоящему киноману у нас в стране не собрать достойную коллекцию на blu-ray... С фильмами из каталога давно в пролете, и теперь уже зажимают новинки, которые имели успех у зрителя. Если на "Третий лишний-2" я еще закрыл глаза, но там была "причина", как в случае с "Коммандосом" со Шварцем, то с "Первым мстителем" это уже перебор. С завистью смотрю на ту же Чехию, сколько там фильмов ещше выпускается помимо новинок, а у нас как в "Вовке в Тридесятом царстве" - и так сойдет...
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 8383
  • Scores: 16670
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 11:25:09 (ссылка)
+1 (1)
Не надо упоминать форум, думаю для большего резонанса надо подключить болгаров и венгров, благо выходы на них есть.

В принципе, на том же blu-ray com и ниндзе представители этих стран присутствуют.
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 11:39:32 (ссылка)
0
Сейчас ради интереса попытался создать черновик петиции на change.org. Есть несколько моментов, которые требуют уточнения:
Во-первых, название петиции - ограничено лишь 90 знаками (пока написал "Выпустите в формате Blu-ray 2D и 3D фильм "Первый мститель: Противостояние"). Если есть еще варианты - предлагайте!
Во-вторых, это следующий шаг создания петиции - "Кто может повлиять на решение Вашей проблемы" ("Это человек, группа людей или организация, которые могут повлиять на решение проблемы, описанной в вашей петиции. Change.org отправит адресатам сообщения о вашей петиции и пригласит дать публичный ответ.") Тут я не в курсе, кому ее все-таки адресовать. 
Ну и в-третьих, пока так и остается неизвестным, какой первоначальный предел количества человек ставить (конечно, быть может его можно и менять в дальнейшем). Посмотрел петиции о Кинопоиске - там было почти 47000 человек, а скажем петиция о выпуске GTA V на ПК собрала аж 730000, но нам таких цифр, я думаю, не видать))

prjanick
Не надо упоминать форум, думаю для большего резонанса надо подключить болгаров и венгров, благо выходы на них есть.

В принципе, на том же blu-ray com и ниндзе представители этих стран присутствуют.


По этому поводу могу только попросить Вас вставить в этот текст нужное, от чьего имени мы к ним обращаемся)) 
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2436
  • Scores: 1410
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 11:54:26 (ссылка)
+1 (1)
Мы, фанаты продукции Marvel / Disney и обычные любители кино из (далее перечень пролетевших стран) обращаемся к Вам с претензией по поводу выпуска определенной Вашей продукции на Blu-Ray и Blu-Ray 3D.
 
Я бы еще добавил что-то слезливое типа "Долгое время, несмотря на засилье цифрового, как легального так и нелегального, контента, мы исправно покупали продукцию Marvel и Disney, поэтому крайне возмущены ситуацией с невыходом в наших странах данного фильма в формате высокой четкости. 
 
Повлиять видимо может головной офис. Как вариант - европейское представительство. Но только не лизард. У меня реальное опасение, что они могут просто шлепнуть издание по типа двдшного. Важно давить на международный релиз. 
 
Касаемо количества человек. Ну, бывает все и вот так заканчивается
 
https://www.change.org/p/universal-pictures-home-entertainment-amblin-entertainment-the-back-to-the-future-trilogy-needs-new-4k-remaster-for-the-30th-anniversary-blu-ray
 
Я посмотрел разные петиции, направленные в дисней и марвел касаемо выпуска чего-либо, все они в основном ставили цель в 100-500 человек. 100 мы соберем с одного только тотала. Возможно имеет смысл замахнуться на 1000. В конце концов ее можно будет запостить на блюрей коме, может там фанаты из непролетевших стран проголосуют из солидарности. 
post edited by b2zer - 2016/09/23 12:06:38
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:10:19 (ссылка)
0
b2zer
Мы, фанаты продукции Marvel / Disney и обычные любители кино из (далее перечень пролетевших стран) обращаемся к Вам с претензией по поводу выпуска определенной Вашей продукции на Blu-Ray и Blu-Ray 3D.
 
Я бы еще добавил что-то слезливое типа "Долгое время, несмотря на засилье цифрового, как легального так и нелегального, контента, мы исправно покупали продукцию Marvel и Disney, поэтому крайне возмущены ситуацией с невыходом в наших странах данного фильма в формате высокой четкости. 
 
Повлиять видимо может головной офис. Как вариант - европейское представительство. Но только не лизард. У меня реальное опасение, что они могут просто шлепнуть издание по типа двдшного. Важно давить на международный релиз. 
 
Касаемо количества человек. Ну, бывает все и вот так заканчивается
 
https://www.change.org/p/universal-pictures-home-entertainment-amblin-entertainment-the-back-to-the-future-trilogy-needs-new-4k-remaster-for-the-30th-anniversary-blu-ray
 
Я посмотрел разные петиции, направленные в дисней и марвел касаемо выпуска чего-либо, все они в основном ставили цель в 100-500 человек. 100 мы соберем с одного только тотала. Возможно имеет смысл замахнуться на 1000. В конце концов ее можно будет запостить на блюрей коме, может там фанаты из непролетевших стран проголосуют из солидарности. 


Подредактировал петицию. 
Но все равно вопрос куда писать остается - например, по выходу GTA V на ПК люди сразу писали в Rockstar Games. А нам получается писать на Marvel Studios или еще куда?
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:15:15 (ссылка)
0
Вот Вам и ответ, как установить количество голосов Оказывается все просто)))

Изменить необходимое количество голосов
 Change.org Help Center 
Как я могу изменить необходимое количество голосов для моей петиции?
Change.org по умолчанию устанавливает минимальное необходиоме количество голосов к петиции, и, как только Вы приблизитесь к данному количеству, значение будет увеличенно автоматически. Просим заметить, что «необходимое количество голосов» создано не для того, чтобы установить рамки для создателей петиции. Данное значение помогает активизировать подписчиков и служит лишь для визуального отображения цели.
Когда Вы достигнете необходимого для Вашей ситуации количества подписей, Вы можете огласить победу независимо от того, какое значение отображается на сайте.
Мы рекомендуем Вам поддерживать связь с адресотом петиции для выяснения вопросов.
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2436
  • Scores: 1410
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:20:01 (ссылка)
0
Да, тут кстати поступило верное замечание, что везде, где упоминается формат высокой четкости, нужно это словосочетание заменить конкретно на 3D Blu Ray, поскольку высокая четкость и в онлайн кинотеатрах доступна. Короче, никакого косноязычия. 
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 8383
  • Scores: 16670
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:24:59 (ссылка)
0
Тогда можно и про бонусы упомянуть, которые в онлайн не встречаются.
Dr. Ross Geller
Любитель
  • Total Posts : 81
  • Scores: 29
  • Joined: 2009/11/11 15:06:34
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:31:41 (ссылка)
0
prjanick
Тогда можно и про бонусы упомянуть, которые в онлайн не встречаются.

Вот уж это в данной ситуации не столь важно, с учетом опасности не выпуска этого издания у нас вообще))) Но, в принципе, там написано, что раньше у нас они с набором допов выпускались - думаю, должны понять, что нам нужно
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2436
  • Scores: 1410
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 13:40:11 (ссылка)
0
Не, всегда нужна конкретика. Кроме того без стандартного диснеевского наполнения это нафиг не нужно. Речь же о стандартном международном релизе.
Artem_JOCKER
Любитель
  • Total Posts : 204
  • Scores: 45
  • Joined: 2011/09/11 21:31:24
  • Status: offline
Re: Релизы фильмов от Walt Disney, Touchstone, Hollywood Pictures II 2016/09/23 15:28:24 (ссылка)
0
Сбросьте ссылку на петицию, как ее опубликуют. Проголосую всеми частями тела, жаль что это только один голос... Друзей подключу :)
Page: << < ..678910.. > >> Showing page 8 of 24
Jump to:
© 2022 APG vNext Commercial Version 5.5