Доозвучка расширенных версий фильмов актёрами официального дубляжа. "Властелин колец"

Тут на teamhd случайно, слово за слово, с лёгкой подачи Envy появился ещё один мегапроект. И похоже мне его вести. Ещё один - потому как проект моей мечты, гибридная версия "Бегущего человека" во всю в работе...
 
Так вот, так как в этом году что-то случилось и западные студии решили свинтить отсюда, у актёров дубляжа стало туго с работой. Да и антипиратское законодательство ушло в анабиоз. Так что эти самые актёры стали объединяться в студии чтобы и дальше делать переводы/дубляжи, только теперь за пожертвования и спонсорские деньги, а не по официальному заказу. И благодаря этому теоретически стало возможным то, что раньше было невыполнимым - сделать доозвучку непереведённых фрагментов расширенных версий фильмов с теми же актёрами, которые делали официальный дубляж. Теперь это лишь вопрос денег и желания. 
Я связался с одной такой студией - Red Head Sound, они согласны. Сейчас будем с ними и желающими присоединиться разбираться с материалом. Пока ориентировочна цена - 300 000 (триста тысяч) рублей за три части, т.е. по сотке за часть. Не мало конечно, но и не много. Опять же вопрос желания, возможности и жадности ) Понятно, что если собирать по 100 рублей, или всем по ровну пытаться, это можно делать триста лет. Но тут вроде много взрослых людей, да и не особо бедствующих, которые могут скинуться и поприличнее. Я бы может и вообще сам за всё взялся, как за "Бегущего", но собрался дом строить, да и жена не поймёт. Но десятку выделю. 
 
Как будем собирать: да везде и всюду, кто где может. Тут, на TeamHD, Птице и прочих таких сайтах. Лишь бы собрать поскорее. 
 
Нужна ли ещё какая помощь? Нужна. Нужны тайминги, чтобы знать какие диалоги нужно допереводить, а ещё и в идеале какими актёрами. С этим скорее как раз на тиме помогут. Но вдруг тут тоже есть спецы.
 
Ну так как, возьмёмся? Я понимаю, что нас тут осталось три калеки, но калеки фанатствующие и не бедствующие, так что может соберём чего приличное? 
 
P.S. Просьба к модераторам закрепить тему.

Идея неплохая. Я тоже готов внести 1/300 часть, может больше.
Но в случае с Властелином колец есть ещё один нюанс: дубляж Гендальфа делал Рогволд Суховерко, которого уже нет в живых, к сожалению. 
В "Хоббите" Гендальфа дублировал Василий Бочкарев. Он будет доозвучивать непереведённые фрагменты? Но ведь голоса Суховерко и Бочкарева отличаются, будет слышна разница.

Andreef
 дубляж Гендальфа делал Рогволд Суховерко, которого уже нет в живых, к сожалению. 

Царствие небесное и благо его душе за неповторимый голос. Чудеса техники могут многое, к сожалению я от этого далёк сейчас. Если будут продемонстрированы в общем доступе "заменяющие" голоса, то готов выделить определённую сумму денег. 
 

Всем привет!
Извините, если туплю...на работе, ремонт идёт во всю.
Я не совсем понял, соберём средства, сделаем дубляж расширенной версии, а что потом?
Диски с расширенной версией и новым дубляжом самим потом записывать?
Кстати да, по поводу действующего дубляжа, не помню про открытый рот Сарумана, но (к голосам и подборке актеров дубляжа вопросов нет) в плане качества записи вопросы есть. На хорошей громкости акустики, в местах, где актёры тоже поднимают голос (кричат, орут и т.д.) центральный канал хрипит. Сразу скажу, что колонка отличная и абсолютно исправно работает.

dima230780
 
Я не совсем понял, соберём средства, сделаем дубляж расширенной версии, а что потом?
Диски с расширенной версией и новым дубляжом самим потом записывать?
 

Естественно ни каких централизованных выпусков на физических носителях не будет. Это невозможно. Так что да, болванки в помощь. Будут сборки. Можно записать самому, или попросить кого-нибудь. Кстати, продаю внешний резак Asus )))

prjanick
Интересно, а как доозвучивать актеров, которые умерли?..

Я уже писал про это. Будут подбираться похожие голоса. Они недавно так открытый кастинг делали на голос какого-то недоступного актёра.

viktorFilms
Ну да. Был кастинг на замену Жаркова в Тор 4. Может случай неединичный, я не сильно слежу.

Так как Казахи заполучили в режиссёры дубляжа Гелену Пирогову (хэдлайнер до недавнего режиссёр дубляжа фильмов Marvel), и Жаркова (постоянный голос Тора) , поэтому приняли решение дождаться в цифре вариант от Казахстана. Ждем.