Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Page: << < ..141142143144145.. > >> Showing page 141 of 185
Author
Post
Essentials Only Full Version
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/12 21:38:56 (ссылка)
+1 (1)
Unforgiven - обзор от чехов
 

 
1. Русский - Dolby Digital 2.0 192 kbps, закадровый перевод (можно послушать фрагмент).
2. Видео - как на "американце", а вот оригинальную дорожку апгрейднули: было - Dolby Digital 5.1 640 kbps, стало - Dolby TrueHD 5.1 2419 kbps.
3. Допов нет.
 
 
#2801
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/12 22:00:46 (ссылка)
0
Опять русский звук в стерео (хотя заявляли 5.1). Ценность этого релиза минимальна, тем более без допов. 
#2802
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/12 22:17:43 (ссылка)
0
prjanick
Опять русский звук в стерео (хотя заявляли 5.1).

 
По русскому звуку ожидаемо:
VideoFanИз тех описаний, что есть, пока можно сделать такие выводы:
1. Английский HD-звук будет только на: Amadeus, Robin Hood, Corpse Bride.
2. Русский 5.1-звук только на: Amadeus, Robin Hood (учитывая, что заявлены режиссерки, см. как сделан русский звук на недавнем Once Upon a Time in America). На остальных соответственно - 2.0.

 
prjanickЦенность этого релиза минимальна,
 
 
Здесь эксклюзив - английская HD-дорожка, которой не было на предыдущих релизах в Штатах и Западной Европе. Плюс русские субтитры. В итоге - приемлемый каталожный релиз.
#2803
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/12 23:33:47 (ссылка)
0
Амадеус.
 
Спойлер

DISC INFO:

Disc Title:     Amadeus
Disc Size:      30 672 332 987 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 3:00:25.689 (h:m:s.ms)
Size:                   30 308 253 696 bytes
Total Bitrate:          22,40 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
VC-1 Video              16681 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         1396 kbps       5.1 / 48 kHz / 1396 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         23,741 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         21,619 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         19,423 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         19,587 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           20,564 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           22,414 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          16,209 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       19,768 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        19,976 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            21,824 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         21,673 kbps  
Спрятать

 
Русский отсутствует.

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#2804
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 01:08:09 (ссылка)
+3 (3)
 
Немного радости - появились ТТХ британского диджибука новых "Людей Икс", который я "вслепую" предзаказал еще за месяц до выхода. На диске заявлен русский язык, а через недельку, наверное, издание будет на руках.
 
 
 



 
#2805
jooooker
Ценитель
  • Total Posts : 1673
  • Scores: 23
  • Joined: 2010/09/01 16:52:39
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 01:41:53 (ссылка)
0
Неожиданная радость!
#2806
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 04:02:42 (ссылка)
0
В Польше выпустили юбилейное 75-летнее издание "Унесенных ветром" на 2 дисках. Отличия от старого - никакого (просто доложили второй диск, которого не было в первом издании), оба диска идентичны нашим. А вот в США специально к юбилею сделали эксклюзивный третий диск!
 

#2807
iVov4ik
Ценитель
  • Total Posts : 626
  • Scores: 1222
  • Joined: 2014/06/14 11:11:53
  • Location: Рязань
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 11:38:13 (ссылка)
+1 (1)
Нова и Кимчи открыли предзаказ на Lucy Steelbook Limited Edition с заявленным русским:
- http://novamnm.com/index.php/bluy-ray-lucy-bd-steelbook-limited-edition-pre-order.html
- http://www.kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=20449
 
#2808
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 13:49:57 (ссылка)
+1 (1)
Также у корейцев As Above, So Below - Steelbook:
http://kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=20450
 
Robin Hood:Prince of Thieves обещают без русского:
http://novamnm.com/index....ded-cut-pre-order.html
#2809
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 17:20:11 (ссылка)
0
Into The Storm, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Turkey | Thailand | Greece | Korea | Baltics
 
Deliver Us from Evil, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Turkey | Greece | Baltics
 
Equalizer, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Turkey | Greece | Baltics
#2810
Genereo
Любитель
  • Total Posts : 313
  • Scores: 308
  • Joined: 2011/02/01 21:48:54
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 18:28:28 (ссылка)
0
Corpse Bride
 
Disc Title: CORPSE_BRIDE
Disc Size: 16,225,329,901 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00100.MPLS
Size: 15,672,299,520 bytes
Length: 1:17:11.668
Total Bitrate: 27.07 Mbps
Video: VC-1 Video / 18420 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3877 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 30.820 kbps
Subtitle: Chinese / 22.418 kbps
Subtitle: Chinese / 24.422 kbps
Subtitle: Korean / 16.693 kbps
Subtitle: Czech / 25.247 kbps
Subtitle: Greek / 19.924 kbps
Subtitle: Hebrew / 19.641 kbps
Subtitle: Hungarian / 23.111 kbps
Subtitle: Polish / 25.040 kbps
Subtitle: Portuguese / 27.389 kbps
Subtitle: Russian / 28.385 kbps
Subtitle: Thai / 28.626 kbps
Subtitle: Turkish / 25.539 kbps

#2811
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 20:55:00 (ссылка)
0
prjanick
Tammy, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey | Scandinavia


 
Можно убрать из списка. С русским на Blu-Ray не выйдет.
 
Спойлер

Disc Title:     TAMMY
Disc Size:      26 339 094 566 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:36:45.633 (h:m:s.ms)
Size:                   23 371 929 600 bytes
Total Bitrate:          32,21 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24965 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         2175 kbps       5.1 / 48 kHz / 2175 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         45,103 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         35,295 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         34,772 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          29,870 kbps                    
Presentation Graphics           Arabic          21,488 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           35,239 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          35,221 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         36,618 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          29,220 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       37,652 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       35,125 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       36,614 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          34,057 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      40,370 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        33,548 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         37,868 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            35,506 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           0,270 kbps                      
Presentation Graphics           Hungarian       0,251 kbps 
Спрятать


Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#2812
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 21:41:21 (ссылка)
0
As Above, So Below
 
http://kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=20450
#2813
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/13 22:03:48 (ссылка)
0
В 2015 году Artificial Eye обещает на форумах выпустить BD-коллекцию Тарковского, в том числе и Сталкера
#2814
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/14 01:10:19 (ссылка)
0
По релизу Heat:
 
1. Голосовой перевод от Рен-ТВ. Не выдающийся (есть пропуски и отсебятина), но вроде бы терпимый.
2. На русской стерео-дорожке качество звука плохое.
3. Субтитры от Гемини. Если кто не в курсе - перевод от Гемини сложно назвать переводом...
 
Примеры переводов (желтым - голосовой перевод): 

#2815
redsmounts
Любитель
  • Total Posts : 165
  • Scores: 13
  • Joined: 2012/10/05 00:05:11
  • Location: Мурманская обл., г. Кандалакша
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/14 19:40:29 (ссылка)
0
Товарищи, кто знает, как там обстоят дела с русским на 4 Трансформерах, интересует 3D версия + 2D + бонус диск (особенно интересует всё это в "огненном" стилбуке, как в Чехии)?
P.S. В Греции, как предположил prjanick в теме российских релизов на Blu-Ray, на 3D версии русский, насколько я понимаю, отсутствует (прил. скриншот).

Attached Image(s)

#2816
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/15 23:00:12 (ссылка)
0
Teenage Mutant Ninja Turtles 2D+3D
 
http://www.magicbox.cz/blu-ray/zelvy-ninja-2bd-3d-2d
#2817
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/15 23:08:32 (ссылка) ☄ Helpfulby costo 2014/11/17 22:59:34
0
The Purge: Anarchy
 
http://dvdbluray.hu/a-megtisztulas-ejszakaja-anarchia-blu-ray.html
#2818
Genereo
Любитель
  • Total Posts : 313
  • Scores: 308
  • Joined: 2011/02/01 21:48:54
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/17 21:17:49 (ссылка)
0
redsmountsP.S. В Греции, как предположил prjanick в теме российских релизов на Blu-Ray, на 3D версии русский, насколько я понимаю, отсутствует

 
Так точно, 3D диск в Греции вот такой:
бдинфо 
DISC INFO:

Disc Title:     Transformers_Age_of_Extinction_3D
Disc Size:      45 558 221 535 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:45:07.314 (h:m:s.ms)
Size:                   44 875 819 008 bytes
Total Bitrate:          36,24 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        17608 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        7103 kbps                          

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby TrueHD Audio              English         4388 kbps       7.1 / 48 kHz / 4388 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Czech           27,191 kbps                    
Presentation Graphics           German          35,930 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           33,922 kbps                    
Presentation Graphics           English         36,336 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       30,748 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       29,632 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      33,852 kbps                    
Presentation Graphics           Slovak          29,247 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         32,262 kbps                    
Спрятать

#2819
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/11/18 13:20:00 (ссылка)
0
Born on the Fourth of July
 
http://www.amazon.it/Nato-il-luglio-Tom-Cruise/dp/B00PKO2RDY/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1416302342&sr=1-4&keywords=Nato+il+4+luglio
#2820
Page: << < ..141142143144145.. > >> Showing page 141 of 185
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5