Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: < 12345.. > >> Showing page 4 of 103
Author
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 12:23:38 (ссылка)
0
Visconti
в современности это не проблема



Лучше не оставлять бесполезные многозначительные фразы, а написать имеющуюся информацию (если таковая есть). Что мы имеем: болгарские магазины, которые не шлют никуда, кроме Болгарии, поэтому обычные посредники, работающие с Европой, не подойдут - нужны именно с болгарским адресом. На ибее продавцов дисков тоже не наблюдается. Так что расскажи нам, как купить болгарских блюров. 
#61
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 12:24:18 (ссылка)
0
prjanick
Но, учитывая, что неизвестен ни один болгарский магазин, шлющий в Россию, даже если на новых релизах есть русский, то достать их будет проблематично.



С нынешним курсом, многие летом не в Испанию, Италию и Грецию отдыхать поедут, а вполне вероятно, что в Болгарию.) Я по крайней мере об этом задумывался. Так что купить их скорее всего будет можно. Не сам, так через знакомых.

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#62
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 12:34:57 (ссылка)
0
Оффтопом замечу, что с нынешним курсом и ситуацией в мире, многие вообще отдыхать не поедут.
Самому съездить и купить - хороший способ, но не для всех.
 
PS Нашел посредника - http://shoppingbg.ru
#63
Visconti
Злобный Критик
  • Total Posts : 1342
  • Scores: 2031
  • Joined: 2014/02/23 00:33:50
  • Location: эРэФ
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 12:51:04 (ссылка)
+1 (1)
prjanick
Visconti
в современности это не проблема



Лучше не оставлять бесполезные многозначительные фразы, а написать имеющуюся информацию (если таковая есть). Что мы имеем: болгарские магазины, которые не шлют никуда, кроме Болгарии, поэтому обычные посредники, работающие с Европой, не подойдут - нужны именно с болгарским адресом. На ибее продавцов дисков тоже не наблюдается. Так что расскажи нам, как купить болгарских блюров. 


http://www.taker.im/phpBB2/forum/212-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B/  посредники есть во всей Европе. Думаю и в Болгарии найдется. На худой конец там запрос можно оставить. По крайней мере я находил посредников из экзотических стран. Посредник это ведь не обязательно фирма, может быть частник - человек зарабатывающий на пересылке посылок. Болгарией я не интересовался, так как не представляет для меня интереса
#64
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2423
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 13:46:02 (ссылка)
0
Если что, у меня есть знакомый в Болгарии, могу попросить купить на всех. Правда он вообще не по теме бд, то есть не сможет проверить диск =) Но тупо купить и переслать - можно. 
#65
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1653
  • Scores: 593
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 13:54:51 (ссылка)
0
prjanick
Так что расскажи нам, как купить болгарских блюров. 

Лучше сразу пересыльщиков искать.
В оффлайн-магазинах свежие диски бесполезно искать. Менталитет там такой же как у нас (все качают), а на диски у народа лишних денег нет. Лежит старье по диким ценам.
И желательно написать посреднику чтобы дополнительно упаковал - болгарский озон пакует в тонкие бумажные конверты.

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#66
Крик
Moderator
  • Total Posts : 6265
  • Scores: 969
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 14:21:21 (ссылка)
0
bertuccio
К чему бы это?
 
В Болгарии на днях вышли два релиза Сони с русской локализацией. Оба фильма уже выходили в России в местечковом исполнении Лизарда. Не думаю, что болгары ошибаются, поскольку, кроме описаний, представлена и полиграфия - там указан русский вместе с другими языками.
 
Predestination
https://www.ozone.bg/filmi/blu-ray/patrul-vav-vremeto-blu-ray/
 
Her
https://www.ozone.bg/filmi/blu-ray/tya-blu-ray/
 
...



Может быть это какие-то опечатки?
Вот, например, на "Охотнике на лис" русский указан только в виде субтитров на доп. материалах. Это вообще какой-то курьез.
 
https://www.ozone.bg/film...s-na-lisitsi-blu-ray/?

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#67
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 15:43:05 (ссылка)
0
Крик
 
Может быть это какие-то опечатки?
 
 



 
Я в опечатки не верю. Ладно - русский, но казахский язык - тут опечатка невозможна. Случайно написать про казахский нельзя.
#68
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 16:09:54 (ссылка)
0
А еще более странно то, что в Кахахстане дистрибьютор ведь тоже Лизард:

http://www.meloman.kz/fiction/patrul-vremeni.html
http://www.meloman.kz/melodrama/ona.html
#69
Крик
Moderator
  • Total Posts : 6265
  • Scores: 969
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 16:47:55 (ссылка)
0
bertuccio
Крик
Может быть это какие-то опечатки?

Я в опечатки не верю. Ладно - русский, но казахский язык - тут опечатка невозможна. Случайно написать про казахский нельзя.



Тогда как объяснить субтитры только на доп. материалах?

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#70
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 16:48:49 (ссылка)
0
prjanick
А еще более странно то, что в Кахахстане дистрибьютор ведь тоже Лизард:

http://www.meloman.kz/fiction/patrul-vremeni.html
http://www.meloman.kz/melodrama/ona.html

И диски они в России закупают, по крайней мере так было когда они диски в стилах выпускали.
#71
Крик
Moderator
  • Total Posts : 6265
  • Scores: 969
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 17:06:06 (ссылка)
+3 (3)
Положительный ответ по доставке в Россию от сотрудника болгарского Озона:
 
Emil Wagenstein (ozone.bg)
Nov 19, 15:03
Just order through the website, when checking out use the payment option (Начин на плащане) "При доставка" and in the note ("Коментар към поръчка") specify your address. We contact you via email and give you quotes on the different ways we can ship. One is Bulgarian post, whose reliability is directly connected to the local subcontractor (generally old government postal services in eastern Europe), the other is DPD (generally local subcontractors tend to be bigger courier companies). We can, of course, use DHL, TNT, UPS, etc - but those tend to be expensive.
 
Оплату за доставку нужно оплачивать отдельно, например, через PayPal.
post edited by Крик - 2015/11/19 17:18:57

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#72
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 17:08:50 (ссылка)
0
Вот еще пример с Into the Blue, как Сони дублирует локализации:
 
Спойлер

Disc Size: 24а787а813а184 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00011.MPLS
Length: 1:50:12 (h:m:s)
Size: 21а432а078а336 bytes
Total Bitrate: 25,93 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 17328 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 1666 kbps 5.1 / 48 kHz / 1666 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -2dB
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -3dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -3dB
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -6dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -2dB
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -1dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 48,437 kbps
Presentation Graphics Spanish 38,589 kbps
Presentation Graphics Portuguese 38,648 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 25,395 kbps
Presentation Graphics Chinese 18,987 kbps
Presentation Graphics Chinese 21,399 kbps
Presentation Graphics Croatian 22,726 kbps
Presentation Graphics Czech 38,077 kbps
Presentation Graphics Hungarian 38,116 kbps
Presentation Graphics Icelandic 29,079 kbps
Presentation Graphics Indonesian 26,170 kbps
Presentation Graphics Polish 39,317 kbps
Presentation Graphics Romanian 25,791 kbps
Presentation Graphics Russian 0,000 kbps
Presentation Graphics Slovenian 22,103 kbps
Presentation Graphics Thai 34,083 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 27,748 kbps
Presentation Graphics Spanish 51,913 kbps
Presentation Graphics Portuguese 50,455 kbps
 
Спрятать
 
 
Спойлер

Disc Size: 24а175а989а578 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00002.MPLS
Length: 1:50:12.772 (h:m:s.ms)
Size: 23а370а190а848 bytes
Total Bitrate: 28,27 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 21041 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 48,549 kbps
Presentation Graphics English 35,853 kbps
Presentation Graphics Dutch 38,486 kbps
Presentation Graphics Arabic 20,584 kbps
Presentation Graphics Czech 38,077 kbps
Presentation Graphics Danish 31,555 kbps
Presentation Graphics Finnish 43,376 kbps
Presentation Graphics Greek 43,202 kbps
Presentation Graphics Hebrew 31,946 kbps
Presentation Graphics Hindi 43,803 kbps
Presentation Graphics Hungarian 38,116 kbps
Presentation Graphics Norwegian 40,896 kbps
Presentation Graphics Polish 39,355 kbps
Presentation Graphics Swedish 30,405 kbps
Presentation Graphics Turkish 36,982 kbps
 
Спрятать

#73
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 17:25:42 (ссылка)
+1 (1)
prjanick
А еще более странно то, что в Кахахстане дистрибьютор ведь тоже Лизард:

http://www.meloman.kz/fiction/patrul-vremeni.html
http://www.meloman.kz/melodrama/ona.html




В Казахстане просто продаются диски, ввезенные из России, где их выпустил Лизард.
#74
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 17:59:43 (ссылка)
0
Maze Runner: The Scorch Trials
 
BD Info

Disc Size:      48 042 958 041 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:11:42.895 (h:m:s.ms)
Size:                   34 446 292 992 bytes
Total Bitrate:          34,87 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        22945 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         5083 kbps       7.1 / 48 kHz / 5083 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         24,716 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          23,125 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          77,786 kbps                     
Presentation Graphics           Estonian        24,508 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         21,223 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         67,148 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           20,628 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         22,431 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         75,152 kbps                     
Presentation Graphics           Latvian         22,171 kbps                     
Presentation Graphics           Lithuanian      21,216 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       23,575 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       80,659 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      20,397 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         22,744 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         89,942 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         23,932 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         23,924 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         74,132 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         22,220 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         76,546 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       22,914 kbps                     
Спрятать

#75
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 20:00:58 (ссылка)
0
Прочитал на хдклубе сноску по поводу второго Теда: "USA Theatrical версия длиннее российской на ~3 минуты (в российском прокате вырезаны сцены неодобренные цензурой РФ)!"
 
Всё это наводит на мысль, что русского мы на blu-ray можем не увидеть. Навряд ли Universal будет специально для российского рынка авторить отцензуренный диск как, например, Сони делала для Англии.

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#76
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 20:15:00 (ссылка)
0
Да можно было бы додублировать, выпустить американскую и написать на обложке Unrated, если бы это кому-то было бы надо.
Как вариант, можно было бы сделать как китайцы с Кингсманом - при установках под русские плеера - выводить обрезанную версию.
#77
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 20:51:07 (ссылка)
+2 (2)
Сделать можно было всё что угодно. Вот только зачем? От нашего рынка носителей мейджорам ни горячо ни холодно. Зачем им дополнительные затраты?

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#78
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 20:53:27 (ссылка)
0
Ну тогда Universal противоречит своей логике по поводу нашего рынка, и делает новый дубляж на каталог.
#79
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 21:08:15 (ссылка)
0
Дубляж он делает для всяких айтюнсов и заодно кладет на диски
#80
Page: < 12345.. > >> Showing page 4 of 103
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5