Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 103
Author
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/19 21:49:31 (ссылка)
0
prjanick
Дубляж он делает для всяких айтюнсов и заодно кладет на диски




Возникает резонный вопрос. Почему бы не сделать дубляж на полную версию для для всяких айтюнсов,
и заодно положить на BD диск.
 
З.Ы. Ну на худой конец. Русские субтитры родить могли бы? И положить на CEE релиз вместе:
с украинскими, латышскими, литовскими и эстонскими
#81
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 966
  • Scores: 479
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 00:30:04 (ссылка)
0
В списке с русским про "Клуб завтрак" написано, что он в Греции с русским. Судя по набору дорожек которые у них написаны - что-то сомнительно. От Чешского диска - большое отличие. У кого-нибудь есть именно Греческий диск?  
#82
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16932
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 00:46:39 (ссылка)
0
У греков в названии стоит "30 летнее юбилейное издание" и обложка соответствующая. А список локализаций скопирован от старого издания. На новом издании греческие субтитры есть только на издании с русским.
#83
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 19:30:36 (ссылка)
#84
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2423
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 21:16:33 (ссылка)
0
тоже тупо театралка (
#85
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 22:57:33 (ссылка)
0
trezor78
prjanick
Дубляж он делает для всяких айтюнсов и заодно кладет на диски




Возникает резонный вопрос. Почему бы не сделать дубляж на полную версию для для всяких айтюнсов,
и заодно положить на BD диск.
 
З.Ы. Ну на худой конец. Русские субтитры родить могли бы? И положить на CEE релиз вместе:
с украинскими, латышскими, литовскими и эстонскими




Так фильм не прошёл цензуру для показа в кино даже не смотря на рейтинг 18+. Вполне вероятно, что и для показа на носителях мог не пройти. Ещё раз спрошу, зачем им лишняя головная боль, когда для носителей придётся делать специальный авторинг с русской версией, если прибыль с продажи носителей "с гулькин нос"? А тунцу Universal спокойно продал версию, которая шла в российских кинотеатрах. Продают её там с одной русской дорожкой и в "ус не дуют". И даже тратиться не стали, что бы подогнать для этой версии английскую дорожку и сделать субтитры. Да и на кабельное телевидение уже успели продать ту же версию. Думается, что у мейджора всё в порядке, сидят и прибыль подсчитывают.)

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#86
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/20 23:58:57 (ссылка)
+5 (5)
Чешские стилбуки с русским:
 
Bridge on the River Kwai
http://www.arara.cz/product/622031
 
Lawrence of Arabia
http://www.arara.cz/product/622030
 
The Da Vinci Code
http://www.arara.cz/product/622027
 
Angels & Demons
http://www.arara.cz/product/622029
 
 
#87
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/21 11:18:59 (ссылка)
0
bertuccio
А вот здесь BD info восточноевропейского релиза Ted 2. Русский отсутствует:
 
http://poral.eu/ted_2.php
 




Обзор у чехов # http://www.film-arena.cz/recenze/blu-ray-meda-2
#88
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/22 21:29:54 (ссылка)
0
Американский Ted 2 - русского тоже нет:
 
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=34915
#89
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 14907
  • Scores: 25132
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/22 22:00:19 (ссылка)
+1 (1)
Крик
Положительный ответ по доставке в Россию от сотрудника болгарского Озона:
Оплату за доставку нужно оплачивать отдельно, например, через PayPal.



Вообщем списался я с магазином, и уже сделал заказ и оплатил через Pay Pal
с доставкой 2 позиции: 1 амарей и 1 коллекционный бокс, за доставку обычной
почтой - 12 евро (10-30 дней), курьер - 15 евро( 7-10 дней)), жду теперь дальнейших
действий со стороны болгар))
 

BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
#90
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/22 22:03:52 (ссылка)
+1 (1)
hdmaniac
 
Вообщем списался я с магазином, и уже сделал заказ и оплатил через Pay Pal
с доставкой 2 позиции: 1 амарей и 1 коллекционный бокс, за доставку обычной
почтой - 12 евро (10-30 дней), курьер - 15 евро( 7-10 дней)), жду теперь дальнейших
действий со стороны болгар)) 




Я тоже. Крику спасибо.
#91
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16932
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/23 11:57:54 (ссылка)
+1 (1)
Итальянцы выложили халтурный задник коллекции Майкла Дж. Фокса. Нет слов, в боксе получается только цена хороша 


#92
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/23 12:13:51 (ссылка)
0
prjanick
Итальянцы выложили халтурный задник коллекции Майкла Дж. Фокса. Нет слов, в боксе получается только цена хороша 





Мини постеры с логотипом DVD - зачёт
#93
Dumon_RNR
Меценат
  • Total Posts : 2191
  • Scores: 2844
  • Joined: 2011/04/05 11:20:34
  • Location: Ближнее Подмосковье
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/23 13:29:12 (ссылка)
+1 (1)
Но внутри все равно диски то как в других странах. А полиграфию итальянцы очень часто делают свою, причем неважную и по дизайну и по точности. Так что особого криминала нет. Она просто халтурная, но это дело вкуса.
#94
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16932
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/23 13:45:02 (ссылка)
0
Dumon_RNR
А полиграфию итальянцы очень часто делают свою, причем неважную и по дизайну и по точности.



Если немного знать "внутреннюю кухню" работы с мейджорами, то обстоятельство с этой обложкой очень странное. Всю полиграфию делает и утверждает головной офис. Макеты изданий уже на русском языке, например, наши Фоксы получали прямиком от головного офиса, а не делали сами. Я был очень удивлен этому, но это факт. Вносились только "косметические" доработки (к примеру, исправлялись замеченные опечатки). Хотя, может у итальянцев свои методы работы.
#95
Dumon_RNR
Меценат
  • Total Posts : 2191
  • Scores: 2844
  • Joined: 2011/04/05 11:20:34
  • Location: Ближнее Подмосковье
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/23 14:08:51 (ссылка)
+2 (2)
Это же издание уникальное, вышло боксом только у итальянцев, значит и условия появления такого дизайна могли быть тоже уникальные... Есть же релизы уникальные для Германии, Испании, Италии. И для них обложки тоже уникальные делались. Кухни, я конечно, не знаю. Я понимаю, что в принципе, необходимо получать одобрение мейджора и 99% дизайна везде одинаковые. Но возможны некоторые отступления по дизайну. И есть примеры.
#96
Крик
Moderator
  • Total Posts : 6284
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/24 09:56:27 (ссылка)
0
Не знаю правда или нет, но на фильм "Against All Odds" указаны русские субтитры.
 


ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#97
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/24 11:22:12 (ссылка)
+1 (1)
Крик
Не знаю правда или нет, но на фильм "Against All Odds" указаны русские субтитры.
 



Скорее, нет:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews53/against_all_odds_blu-ray.htm
 
 
#98
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/24 11:23:01 (ссылка)
0
Крик
Не знаю правда или нет, но на фильм "Against All Odds" указаны русские субтитры.

 
На blu-ray.com есть обзор диска. Из субтитров на диске только English SDH и Spanish, а сам диск залочен на A.
#99
Крик
Moderator
  • Total Posts : 6284
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2015/11/24 11:29:03 (ссылка)
0
А жаль...

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 103
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5