Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV

Page: << < ..818283 Showing page 83 of 83
Author
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4135
  • Scores: 1330
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2021/12/02 15:18:39 (ссылка) ☄ Helpfulby skorry 2021/12/03 01:14:35
+2 (2)
Тут на немецком форуме проанализировали "Войну и Мир" Бондарчука.
 
Реставрация - от Мосфильма, тут вопросов нет. Многоканальный русский звук - тоже.
 
Самая большая работа на этом релизе была проделана с немецким дубляжем. В отличие от DVD, где был старый и шумный моно-звук, для БлюРея источником послужила копия на 70мм с магнитным шестиканальным звуком. Пришлось, правда, сильно с ним работать (разные каналы были в разном состоянии, плюс еще присутствовали многочисленные повреждения пленки). Так что работу проделали монументальную. Вот сравнение с предыдущим DVD от Icestorm.
 
Сравнение изображения: https://slow.pics/c/MaOhSYQN
 
Сравнение немецкого дубляжа:
BluRay: https://vocaroo.com/1aIeoFUIAW2F
DVD: https://vocaroo.com/1oLN8K827phQ

BluRay: https://vocaroo.com/1dVDEKpGZO9S
DVD: https://vocaroo.com/14rzj3npl4FT
Page: << < ..818283 Showing page 83 of 83
Jump to:
© 2021 APG vNext Commercial Version 5.5