Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV

Page: << < ..8687888990.. > >> Showing page 86 of 91
Author
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2383
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/21 11:35:14 (ссылка)
0
дедушка разведчик
Гунны Из Германии. Диск не залочен. Без русского



Наверное, это становится уже общей практикой при выпуске российского кино. Вот в скором времени выходят в США Пилот, Красный призрак и Звездный разум. Все без русской дорожки, только с местным дубляжом. Та же история и с немецким изданием Звездного разума. 
Очевидно, что теперь стоит дожидаться более конкретной, чем в анонсах, информации. Например, BD Info.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2383
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/21 11:40:35 (ссылка)
0
fmd1
 
И вопрос bertuccio. Скажите, а Вы не знаете, французский релиз "Восхождения", анонсированный на 19 апреля от Потемкин, будет мультизонный или нет? Или пока неизвестно? 
 



Откуда мне знать? Издатель этот, как правило, указывает на обложках зону В. А в реальности бывает по-разному.
Этот диск проверять не буду, поскольку не буду покупать. Достаточно мне американского издания.
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 154
  • Scores: 50
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/21 16:18:47 (ссылка)
0
И правда! Спасибо)) 
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1323
  • Scores: 2036
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/22 12:15:29 (ссылка)
+2 (2)
Don't Breathe 2
 
DISC INFO:

Disc Title: Don't Breathe 2 - Blu-ray™
Disc Label: DONT_BREATHE_2
Disc Size: 28,864,560,404 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:38:15.514 (h:m:s.ms)
Size: 26,020,220,928 bytes
Total Bitrate: 35.31 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24847 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2235 kbps 5.1 / 48 kHz / 2235 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 2233 kbps 5.1 / 48 kHz / 2233 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Japanese 2237 kbps 5.1 / 48 kHz / 2237 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 8.749 kbps
Presentation Graphics English 8.749 kbps
Presentation Graphics Danish 8.856 kbps
Presentation Graphics Estonian 9.382 kbps
Presentation Graphics Finnish 8.692 kbps
Presentation Graphics Italian 9.131 kbps
Presentation Graphics Japanese 7.125 kbps
Presentation Graphics Latvian 8.506 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 8.184 kbps
Presentation Graphics Norwegian 7.847 kbps
Presentation Graphics Russian 8.586 kbps
Presentation Graphics Swedish 8.209 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 8.522 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.529 kbps
Presentation Graphics English 32.398 kbps
Presentation Graphics Italian 29.633 kbps
Presentation Graphics English 52.663 kbps
Presentation Graphics Italian 49.623 kbps
Presentation Graphics Japanese 38.475 kbps

 
Соври мне правду GER
Disc Title:
Disc Size: 31,318,409,659 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00004.MPLS
Size: 29,292,576,768 bytes
Length: 1:27:26.958
Total Bitrate: 44.66 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34894 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3796 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3534 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 0.091 kbps
Subtitle: German / 29.487 kbps

fmd1
Любитель
  • Total Posts : 154
  • Scores: 50
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/26 22:05:23 (ссылка)
0
В очередной раз прошу помощи по французскому "Иди и смотри". Я окончательно запутался. 
 
Первый тираж (2019 г.) я прозевал. Не обнаружив его нигде, кроме как у одного частного продавца на ebay и сожалея, что второй тираж уже не будет с двумя стикерами (синий слева, желтый справа), решил брать "допечатку". Но присмотревшись к обоим изданиям (штрих-коды у них разные), увидел, что, оказывается, второй-то тираж идет уже без двух DVD, а содержит только blu-ray. Если мне не изменяет память, bertuccio писал, что два DVD-диска из комбо релиза повторяют всё то же, что есть и на blu-ray - то есть на одном DVD фильм, на другом - бонусы. Второй тираж только на blu-ray лично для меня много лучше, чем комбо, но с тем условием, что бонусы, которые есть на втором DVD, есть и на blu-ray. Кто-нибудь может что-то сказать на сей счет? Если я очень путано написал, спрошу проще: бонусы, которые идут на DVD, есть ли на BD?
 
И еще один вопрос. Для комбо издания (BD+2DVD) на блю-рее.ком заявлена мультизона: https://www.blu-ray.com/movies/Come-and-See-Blu-ray/245067/
 
Для второго тиража (без DVD) указана зона B: https://www.blu-ray.com/movies/Come-and-See-Blu-ray/272536/ 
 
Кто-то приобрел второй тираж? Он действительно залочен на B?
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 13245
  • Scores: 17507
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/26 22:20:41 (ссылка)
0
fmd1
В очередной раз прошу помощи по французскому "Иди и смотри". Я окончательно запутался. 
И еще один вопрос. Для комбо издания (BD+2DVD) на блю-рее.ком заявлена мультизона: https://www.blu-ray.com/movies/Come-and-See-Blu-ray/245067/
 Для второго тиража (без DVD) указана зона B: https://www.blu-ray.com/movies/Come-and-See-Blu-ray/272536/ 
Кто-то приобрел второй тираж? Он действительно залочен на B?

первый тираж покупал, он мультизона. про второй тираж - думаю что он АВС тоже...

BLU-RAY -1231, 4K ULTRA HD - 270
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector 4K Sony VPL-VW360
 
BondDM
Ценитель
  • Total Posts : 609
  • Scores: 3204
  • Joined: 2016/11/03 15:22:56
  • Location: Украина
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/26 22:37:21 (ссылка)
0
fmd1
В очередной раз прошу помощи по французскому "Иди и смотри".
Если я очень путано написал, спрошу проще: бонусы, которые идут на DVD, есть ли на BD?
 



Бонусы полностью повторяются.
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 154
  • Scores: 50
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/26 22:46:26 (ссылка)
0
hdmaniac, спасибо! Как раз от Вас и ждал ответа)) Потому что помнил, что Вы публиковали фото издания. Диджипаки терпеть не могу из-за быстрого износа.
 
Да, новый тираж без DVD тоже мультизона: https://store.potemkine.fr/dvd/3545020070659-requiem-pour-un-massacre-elem-klimov/
 
Сравнил фото задней стороны первого и второго изданий. То, что на первом издании было на торцах (носители, зоны, мосфильмовское лого и пр.) 
 

 
на втором тираже перенесли вниз и слева добавили штрих-код.
 

 
BondDM, спасибо! 
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 894
  • Scores: 441
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/27 01:56:10 (ссылка)
0
Вот обзор переиздания Французского "Иди и смотри", может чем поможет:

https://www.youtube.com/watch?v=i-jmkTUswO4
 
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 154
  • Scores: 50
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/27 02:15:15 (ссылка)
0
LeonM305, спасибо большое! Это прямо то что надо)) Бокс, конечно, лютый - для двусторонней полиграфии нужен прозрачный, а они где-то темный отыскали. То ли других не было, то ли сознательно такими комплектуются все диски... Я его однозначно поменяю. Не менее ужасна - на мой взгляд - полиграфия, скрытая слипом (я вообще думал, что никакого слипа тут не будет). Почему бы не перенести изображение со слипа? Оно мне напоминает голландский релиз:
 

 
Вообще, кмк, самая прекрасная обложка на Критерионе (его тоже попозже куплю). Ладно, не буду занудствовать)) Заказал.
 
Спасибо еще раз!
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2383
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/28 17:33:02 (ссылка)
+2 (2)
Французское издание Дорогих товарищей - это:
 
Chers camarades [Blu-Ray]: Amazon.fr
 
Диск залочен на зону В.
 
Французские субтитры отключаемые. Русская дорожка в наличии.
 
Фильм вышел также в Испании: Queridos camaradas - BD [Blu-ray]: Amazon.es. В Испании дешевле. 
Shaun
Moderator
  • Total Posts : 10689
  • Scores: 26131
  • Joined: 2009/07/18 20:52:02
  • Location: Город Глупов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/28 18:13:46 (ссылка)

                     Продажа BluRay и DVD
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1323
  • Scores: 2036
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/28 20:08:38 (ссылка)
+1 (1)
Красный призрак GER
 
Disc Title: 
Disc Size: 35,955,441,209 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00006.MPLS
Size: 33,157,828,608 bytes
Length: 1:38:27.985
Total Bitrate: 44.90 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30888 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3772 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3728 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3792 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 0.601 kbps
Subtitle: German / 14.671 kbps
Subtitle: English / 20.185 kbps
Subtitle: English / 24.937 kbps
Subtitle: English / 9.405 kbps

BondDM
Ценитель
  • Total Posts : 609
  • Scores: 3204
  • Joined: 2016/11/03 15:22:56
  • Location: Украина
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/30 17:57:17 (ссылка) ☄ Helpfulby дедушка разведчик 2022/01/30 18:03:31
+1 (1)
На немецком диске с "Красным призраком" немецкая речь на русский язык никак не переведена - ни голосом, ни титрами. Такая же история до этого была с французским изданием "Т-34".
post edited by BondDM - 2022/01/30 18:12:32
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1323
  • Scores: 2036
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/31 10:39:05 (ссылка)
+1 (1)
Дорогие товарищи! SPA
 
DISC INFO:

Disc Label:
Disc Size: 27,181,055,808 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:00:54.750 (h:m:s.ms)
Size: 26,120,951,808 bytes
Total Bitrate: 28.80 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20003 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 1772 kbps 5.1 / 48 kHz / 1772 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio Spanish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio Russian 1732 kbps 5.1 / 48 kHz / 1732 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio Russian 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 40.088 kbps

bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2383
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/31 16:04:44 (ссылка)
+1 (1)
Shaun
 
"The Godfather" 50th Anniversary Edition




Подробно о локализациях:
 
Der Pate - Trilogie (Teil 1-3) (4K Remastered) (3 Blu-ray) Blu-ray - Film-Details (bluray-disc.de)
 
При этом в Германии диск в новом авторинге выходит только в составе коллекции. А на других фильмах русского нет.
 
Отдельные издания с русским возможны в Восточной Европе и Азии. Но о них пока ничего не слышно.
 
Отдельно первая часть трилогии выходит в Италии, но там BD с русским будет в комплекте с диском 4К без русского:
 
Il Padrino (4K + UHD) (2 Blu Ray): Amazon.it
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 8326
  • Scores: 16727
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/01/31 16:42:11 (ссылка)
+1 (1)
Дистрибьютор в России уже сказал, что на вторую и третью русский не положили, нигде с новым авторингом не будет.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2383
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/02/01 02:11:30 (ссылка)
+1 (1)
Ледяной демон в США:
 
The Ice Demon Blu-ray
 
С наличием\отсутствием русской дорожки пока не все ясно. 
dima230780
Ценитель
  • Total Posts : 929
  • Scores: 240
  • Joined: 2014/09/19 12:24:21
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/02/01 06:58:41 (ссылка)
0
BondDM
На немецком диске с "Красным призраком" немецкая речь на русский язык никак не переведена - ни голосом, ни титрами. Такая же история до этого была с французским изданием "Т-34".


Спасибо за информацию.
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 154
  • Scores: 50
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2022/02/02 21:56:07 (ссылка)
+1 (1)
Написал письмо в Критерион с просьбой выпустить тираж "Иди и смотри" в зоне С. Девушка с типично американским именем Ксения (хи-хи), очевидно, с их же сайта скопипастив инфу, касающуюся региональных кодировок, предложила мне, по сути, поискать плеер с нужной зоной))))
 
 
Hi,
 
Thank you for reaching out and for your interest!
Please note that we do not distribute our titles outside of US, Canada (Region A) and UK (Region B) at this time.
 
Our Blu-ray release of COME AND SEE is actually Region A/B, so if you're able to locate a player that works for either of those regions, it will work for you.
 
To clarify further -- our distribution rights are limited to the United States and Canada, and that is why all discs on Criterion.com are encoded Region 1 for DVDs, Region A for Blu-rays. We cannot sell outside these territories on Criterion.com. Select Region B and Region 2 discs are distributed in the UK via distributors like Amazon UK and HMV.
 
What further complicates COME AND SEE is that while we would like to officially release it in the UK, we are unable to distribute it there due to a ratings issue -- the BBFC (British Board of Film Classifications) has strict rating guidelines and the film includes scenes of animal cruelty. We cannot release the title in the UK without cutting these scenes which we are not willing to do.
 
I hope that offers some insight but do let us know if you have any additional questions or need further assistance. Best,
Kseniya
Page: << < ..8687888990.. > >> Showing page 86 of 91
Jump to:
© 2022 APG vNext Commercial Version 5.5