Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedРЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ

Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 98
Author
Post
Essentials Only Full Version
betancur
The Matrix Team
  • Total Posts : 2934
  • Scores: 18
  • Joined: 2004/12/13 23:24:03
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/28 22:35:34 (ссылка)
0
Неужели у них рука поднимется?
Хотя на "День Независимости" поднялась...... мамочки [sm=6.gif]
#81
Parallax
Зритель
  • Total Posts : 34
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/10/16 03:49:03
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/29 02:35:15 (ссылка)
0
На самом-то деле, в дубляже к Титанику (в кино он был действительно 5.1), озвучивая Уинслет и ДиКаприо, несколько перетеатральничали. В оригинале, голосовые интонации намного естесственнее звучат. Но поскольку другого всё равно не будет, то в принципе сойдет, лишь бы звук был не 2.0, и лишь бы английскую дорожку оставили. [sm=2.gif]

Ну а Терминатор в 2.0 - это совсем смешно. Отказываюсь поддерживать подобный маразм. [sm=em88.gif]
#82
Johnny
Любитель
  • Total Posts : 160
  • Scores: 1
  • Joined: 2004/10/07 15:28:40
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/29 14:21:16 (ссылка)
0
Ну а мне все равно... Смотреть Терминатора в 155 раз по моему можно и в оригинале:)
#83
stepalex
Любитель
  • Total Posts : 121
  • Scores: -3
  • Joined: 2004/07/18 17:51:13
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/29 16:07:06 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:29.01.2005 14:21:16, Автор:Johnny ::
Ну а мне все равно... Смотреть Терминатора в 155 раз по моему можно и в оригинале:)
----------------



Вот именно. Сюжет всем уже и так известен, а менее "разговорного" фильма поискать надо - разве что "Солдат" С Расселом. К тому же адекватно передать вечные "I'll be back" и проч. просто невозможно.
#84
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/29 23:30:35 (ссылка)
0
Ну а Терминатор в 2.0 - это совсем смешно.

Ну, судя по последним их релизам и анонсам, в Гемини как раз юмористы и работают.[sm=2.gif]
#85
Stan
Любитель
  • Total Posts : 283
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/13 19:24:29
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 19:43:38 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:28.01.2005 17:12:18, Автор:Бог ::
----------------
Цитата: Дата:28.01.2005 16:59:57, Автор:Foox ::
----------------

Цитата: Дата:28.01.2005 16:55:46, Автор:Stan ::
у Титаника кстати самые большие шансы оказаться 2-х канальным. Если выпускаться будет на одном единственном диске на большее кол-во дорожек может банально не хватить места... К тому же дубляж фильма в природе отсутствует... то есть в самом лучшем случае нам достанется синхрон 5.1.


----------------




А разве это был не первый блокбастер, который крутился в московском Кодак-Синема? Он что шел в стерео, или с закадровым..?


----------------


5.1.Дубляж. Который потом был уложен на кассеты ОРТ-Видео, а затем Лазер-Видео.
----------------



Стою на своем:
По поводу Титаника - смотрел дважды: первый раз смотрел на второй неделе проката в Кодак-Киномир (на Тверской) и второй раз через несколько месяцев в Киноцентре на Красной пресне. Оба раза были субтитры!!! По моему (в этом не уверен) на кассетах должен быть синхрон. Знающие люди - рассудите!
#86
alexdvd
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 753
  • Scores: 9
  • Joined: 2004/08/07 19:45:12
  • Location: гор. Новокузнецк Кемеровской обл.
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 19:47:19 (ссылка)
0
Стою на своем:
По поводу Титаника - смотрел дважды: первый раз смотрел на второй неделе проката в Кодак-Киномир (на Тверской) и второй раз через несколько месяцев в Киноцентре на Красной пресне. Оба раза были субтитры!!! По моему (в этом не уверен) на кассетах должен быть синхрон. Знающие люди - рассудите!

Я лично 2 раза в кинотеатре с ДУБЛЯЖОМ смотрел, да и по ТВ потом именно с ним показывали!
P.S. С субтитрами ни за что бы не стал смотреть!
#87
Stan
Любитель
  • Total Posts : 283
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/13 19:24:29
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 20:00:15 (ссылка)
0
----------------

Я лично 2 раза в кинотеатре с ДУБЛЯЖОМ смотрел, да и по ТВ потом именно с ним показывали!
P.S. С субтитрами ни за что бы не стал смотреть!
----------------



Интересная петрушка получается...[sm=sm128.gif]. Может фильм сначала выпустили в прокат с оригинальной дорожкой, а потом для других городов (кинотеатров?) и регионов сделали дубляж? Или же в прокате ходили две версии фильма как с "Эпизодом 1 Звездных войн"? Или это просто Кодак хотел демонстрировать фильмы с DTS-дорожкой, а дубляж был в ДД?

На всякий случай: на моей памяти с субтитрами шли следующие фильмы (в те времена, когда я еще ходил в кино):

Фанат (с де Ниро)
Афера Томаса Крауна
Бин
Ведьма из Блэр
Мумия
Титаник
Список Шиндлера
Спасти рядового Райана
Крик-1
Городские легенды
Эвита

Кстати, недавно заметил, что Мост некоторые свои фильмы передублировал при выпуске DVD. На Беглеце (The Fugitive) явно дубляж отличный от театральной версии. Спасибо Гусинскому - тот редкий случай когда какая-то часть олигархических капиталов (наверное небольшая) была потрачена на пользу населения!
#88
vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 20:10:32 (ссылка)
0



----------------
Цитата: Дата: 31.01.2005 20:00:15, Автор:Stan ::

Интересная петрушка получается.... Может фильм сначала выпустили в прокат с оригинальной дорожкой, а потом для других городов (кинотеатров?) и регионов сделали дубляж? Или же в прокате ходили две версии фильма как с "Эпизодом 1 Звездных войн"? Или это просто Кодак хотел демонстрировать фильмы с DTS-дорожкой, а дубляж был в ДД?
----------------

Попутный вопрос, а что за две версии Звездных Войн Эпизод 1, чем они отличались? (Не уж то кривые вступительные титры были поправлены?)

P.S.: Титаник смотрел пару раз в кинотеатре, и что там был дубляж - уверен полностью. Да и кто бы его смотрел бы без перевода с субтитрами, уж что-что, а субтитры в СНГ не покатили бы.
#89
Stan
Любитель
  • Total Posts : 283
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/13 19:24:29
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 20:21:25 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:31.01.2005 20:10:32, Автор:vick ::

<DIV>Попутный вопрос, а что за две версии Звездных Войн &#1069;пизод 1, чем они отличались? (Не уж то кривые вступительные титры были поправлены?)</DIV>
<DIV>P.S.: Титаник смотрел пару раз в кинотеатре, и что там был дубляж - уверен полностью. Да и кто бы его смотрел бы без перевода с субтитрами, уж что-что, а субтитры в СНГ не покатили бы.
</DIV>
----------------



Получается, что фишка с субтитрами - московский прикол, но уверен, что память мне не изменяет.

Насчет Звездных войн отвечу: когда фильм вышел в прокат все тот же Кодак Киномир демонстрировал на ряде сеансов оригинальную версию с субтитрами, позиционируя себя единственном местом в Москве, где (в то время) можно было услышать звук на звездных войнах в DOLBY DIGITAL-EX. Не уверен на 100%, но по-моему ЗВ-I первыми использовали этот формат в игровом кино.

А на Рядовом Райане, опять же в том же кинотеатре его показывали, чтобы продемонстрировать в DTS. Надо отметить, что эффект на МЕНЯ был произведен незабываемый. Потом Кодак испортился: несколько раз подряд я попадал на плохое качество пленки и завышенный уровень звука с перегруженными "верхами". Теперь я туда не хожу...
#90
betancur
The Matrix Team
  • Total Posts : 2934
  • Scores: 18
  • Joined: 2004/12/13 23:24:03
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/01/31 21:25:52 (ссылка)
0
Я стесняюсь, но как бы это помягче.... я "Титаник" в кинотеатре смотрел 7 раз и, вы не поверите, все семь раз были в прекрасном дубляже. Вообще считаю, что "Титаник" - образец того, как надо дублировать иностранное кино.

"Спасти Рядового Райана" смотрел один раз и действительно с субтитрами.
#91
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 07:52:14 (ссылка)
0
По моему (в этом не уверен) на кассетах должен быть синхрон. Знающие люди - рассудите!

Stan, имею лицензионную кассету "Титаника" от ОРТ-Видео именно с дубляжом, и очень приличным. Потом видел в продаже версию на 2-х кассетах от Лазер-Видео. Какой там перевод (дубляж или синхрон) - не знаю.
#92
niMANd
Любитель
  • Total Posts : 4986
  • Scores: 19
  • Joined: 2004/07/08 00:52:53
  • Location: Владивосток
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 08:28:25 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:01.02.2005 7:52:14, Автор:Anatoly- ::
По моему (в этом не уверен) на кассетах должен быть синхрон. Знающие люди - рассудите!


Stan, имею лицензионную кассету &amp;quot;Титаника&amp;quot; от ОРТ-Видео именно с дубляжом, и очень приличным. Потом видел в продаже версию на 2-х кассетах от Лазер-Видео. Какой там перевод (дубляж или синхрон) - не знаю.
----------------



Дубляж. Неплохой, на мой взгляд.
#93
pit_rs
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 267
  • Scores: 10
  • Joined: 2004/11/02 14:15:09
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 08:28:36 (ссылка)
0
Я смотрел Титаник в Киноцентре на Красной Пресне, и тоже с субтитрами.
А на кассете (которая ОРТ) был отличный дубляж.
#94
dvp
Любитель
  • Total Posts : 262
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/23 12:24:54
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 08:41:03 (ссылка)
0



----------------
Цитата: Дата: 01.02.2005 8:28:36, Автор:pit_rs ::

Я смотрел Титаник в Киноцентре на Красной Пресне, и тоже с субтитрами.
А на кассете (которая ОРТ) был отличный дубляж.
----------------
В большинстве кинотеатров был тот-же самый дубляж, что и на кассете. Кстати, никогда бы не подумал, что ДиКаприо озвучивал Харатьян :-)
#95
pit_rs
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 267
  • Scores: 10
  • Joined: 2004/11/02 14:15:09
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 08:57:28 (ссылка)
0
Значит мне с кинотеатором не повезло .
Но я и не жалею что смотрел его с субтитрами [sm=1.gif].
#96
Sandy
Любитель
  • Total Posts : 300
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/02 11:13:05
  • Location: St. Petersburg
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 10:50:57 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:31.01.2005 20:00:15, Автор:Stan ::
----------------

Я лично 2 раза в кинотеатре с ДУБЛЯЖОМ смотрел, да и по ТВ потом именно с ним показывали!
P.S. С субтитрами ни за что бы не стал смотреть!
----------------



Интересная петрушка получается...[sm=sm128.gif]. Может фильм сначала выпустили в прокат с оригинальной дорожкой, а потом для других городов (кинотеатров?) и регионов сделали дубляж? Или же в прокате ходили две версии фильма как с &amp;quot;&amp;#1069;пизодом 1 Звездных войн&amp;quot;? Или это просто Кодак хотел демонстрировать фильмы с DTS-дорожкой, а дубляж был в ДД?

На всякий случай: на моей памяти с субтитрами шли следующие фильмы (в те времена, когда я еще ходил в кино):

Фанат (с де Ниро)
Афера Томаса Крауна
Бин
Ведьма из Блэр
Мумия
Титаник
Список Шиндлера
Спасти рядового Райана
Крик-1
Городские легенды
&amp;#1069;вита

Кстати, недавно заметил, что Мост некоторые свои фильмы передублировал при выпуске DVD. На Беглеце (The Fugitive) явно дубляж отличный от театральной версии. Спасибо Гусинскому - тот редкий случай когда какая-то часть олигархических капиталов (наверное небольшая) была потрачена на пользу населения!
----------------


Мумия 100% шла в дубляже в Питере. Вроде бы в Кристалл-Паласе смотрел ...
#97
alexdvd
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 753
  • Scores: 9
  • Joined: 2004/08/07 19:45:12
  • Location: гор. Новокузнецк Кемеровской обл.
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 16:04:25 (ссылка)
0
СПЕЦИФИКАЦИЯ ОЖИДАЕМЫХ РЕЛИЗОВ ОТ ГЕМИНИ ФИЛЬМ С 22 ФЕВРАЛЯ 2005 ГОДА:

1. "ТЕРМИНАТОР" / MGM / ИЗОБРАЖЕНИЕ: 1,85/1 (16/9) / ЗВУК: АНГ DD 5.1 и РУС СНХ DD 2.0 / СУБТИТРЫ: АНГ и РУС / БОНУСОВ НЕТ / бокс AMAREY / PAL / ЦВЕТНОЙ / R5 / DVD 9 / цена 180 руб. - опт (розница 249-299); 103 мин.

2. "ЗА БОРТОМ" / MGM / ИЗОБРАЖЕНИЕ: 1,85/1 (16/9) / ЗВУК: АНГ и РУС СНХ DD 2.0 / СУБТИТРЫ: АНГ и РУС / БОНУСОВ НЕТ / бокс AMAREY / PAL / ЦВЕТНОЙ / R5 / DVD 9 / цена 180 руб. - опт (розница 249-299); 108 мин.

СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ ОТ "ГЕМИНИ ФИЛЬМ"! [sm=1.gif]

P.S. Все наши опасения насчёт ТЕРМИНАТОРА подтвердились... [sm=8.gif]
#98
Rober Artua
Любитель
  • Total Posts : 401
  • Scores: 54
  • Joined: 2004/09/24 10:23:47
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 16:08:01 (ссылка)
0
Ха Ха вот илабеан нас товарисчи из Гемини, нахрена нужен Терминтор в стерео, ща полно пираток Терминатора и русскими субами и дорогой 5.1
#99
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 2004/08/31 09:41:28
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ 2005/02/01 16:09:40 (ссылка)
0
Ну, хоть родная дорого в 5.1 - можно и субтитрами будет посмотреть. А бонусов действительно не будет..? Хоть маленький фильмец, как в Попутчике [sm=7.gif]
#100
Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 98
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5