Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

"20TH CENTURY FOX " думает!!!

Page: < 12 Showing page 2 of 2
Author
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:21:25 (ссылка)
0
ситуация сравнивается не в отношениях потребитель - лицензионщик, а в отношениях правообладатель - лицензионщик
Если так ставить вопрос, то Вы правы. Будем я и Anatoly- вместе грустить и ждать нормальных релизов. Жаль только, что не доживем.[sm=7.gif][sm=7.gif][sm=7.gif]
#21
Lostt
Любитель
  • Total Posts : 576
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 06:51:04
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:38:24 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:21.09.2004 15:21:25, Автор:Kaban ::
ситуация сравнивается не в отношениях потребитель - лицензионщик, а в отношениях правообладатель - лицензионщик
Если так ставить вопрос, то Вы правы. Будем я и Anatoly- вместе грустить и ждать нормальных релизов. Жаль только, что не доживем.[sm=7.gif][sm=7.gif][sm=7.gif]
----------------



да я их тоже жду, не поверите но ВК, еще ни одного не брал, все надеялся что выйдут все три части режисерские с русским звуком, но Премьер на своем сайте ответил, что их точно не будет, поеду в конце недели в Спайр брать сразу три обычных,дома уже запилили,когда ВК возьмешь да когда[sm=8.gif]
А про Индиану Джонс резкого отказа не прозвучало, продолжаю ждать[sm=7.gif]
#22
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:46:33 (ссылка)
0
Пока вы тут грустите, остальные покупают R1/R2/R4. Цены на некоторые R1 ну ооооочень приятные. Масса дисков по 10$ и дешевле. "Середнячки" - 13...18$, "Дорогие" - 20...28$. А главное - качество и содержание. [sm=em121.gif] Какой к чёрту R5...
#23
Lostt
Любитель
  • Total Posts : 576
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 06:51:04
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:50:18 (ссылка)
0
ну не владею я языками, что мне теперь до пенсии "Трое из простаквашино" смотреть [sm=mad.gif]

если бы я владел языком и мог смотреть кино в оригинале, тогда бы и голову не грел про качество Р5
#24
vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:54:08 (ссылка)
0



----------------
Цитата: Дата: 21.09.2004 15:46:33, Автор:MJ defender ::


Пока вы тут грустите, остальные покупают R1/R2/R4. Цены на некоторые R1 ну ооооочень приятные. Масса дисков по 10$ и дешевле. "Середнячки" - 13...18$, "Дорогие" - 20...28$. А главное - качество и содержание. Какой к чёрту R5...
----------------
Да что же непонятного такого. Русская звуковая дорожка! еще вопросы есть?
#25
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:54:11 (ссылка)
0
> ну не владею я языками, что мне теперь до пенсии "Трое из простаквашино" смотреть
> если бы я владел языком и мог смотреть кино в оригинале, тогда бы и голову не грел про качество Р5

Ну, тогда придётся мучиться (со всякими там "Гемини", CPD и что там у вас ещё есть...).

P.s. Но отчего бы английский хотя бы не поучить? Заграницу не ездим и не собираемся?
#26
Lostt
Любитель
  • Total Posts : 576
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 06:51:04
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:57:14 (ссылка)
0
за границей мне моего обьема спросить: где у вас туалет , сколько это стоит и другая подобная информация вполне хватает[sm=3.gif] но чтоб кино смотреть этого явно не достаточно, учить некогда,да и практиковаться негде, для работы тоже не особо нужен
#27
Thrarin
Любитель
  • Total Posts : 203
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/14 02:47:14
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 15:58:16 (ссылка)
0
А какой смысл вообще брать DVD коллекционных изданий, если не владеешь языком оригинала. Я например Das Boot и на английском смотреть не буду. Только на немецком. А что касается властелина колец, то русские переводить вообще не умеют Голос Мери - это просто отдельный разговор.
#28
vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 16:12:05 (ссылка)
0



----------------
Цитата: Дата: 21.09.2004 15:58:16, Автор:Thrarin ::


А какой смысл вообще брать DVD коллекционных изданий, если не владеешь языком оригинала. Я например Das Boot и на английском смотреть не буду. Только на немецком. А что касается властелина колец, то русские переводить вообще не умеют Голос Мери - это просто отдельный разговор.
----------------

Чтобы смотреть на родном для себя языке.

И с какого перепуга, некоторые решили, что если издание коллекционное, то оно должно быть ТОЛЬКО на языке оригинала?
#29
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 16:30:04 (ссылка)
0
> Да что же непонятного такого. Русская звуковая дорожка! еще вопросы есть?

Я там (в своём посте с "ценами") вопросов не задавал, если что.

Lostt wrote:

> но чтоб кино смотреть этого явно не достаточно

Разве кино - не достаточно веская причина?

> учить некогда,да и практиковаться негде, для работы тоже не особо нужен

Друзей за границей тоже нет? (или все говорят по-русски...)

> Thrarin wrote:

> Я например Das Boot и на английском смотреть не буду. Только на немецком.

Кстати, да - согласен (на счёт Das Boot). Я хоть и немецкого не знаю, но смотреть буду (ага, ещё не смотрел) на немецком + английские субтитры (что бы понятно было).
#30
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 16:34:18 (ссылка)
0
Пока вы тут грустите, остальные покупают R1/R2/R4. Цены на некоторые R1 ну ооооочень приятные. Масса дисков по 10$
Я покупаю Р1, Р2. Английским владею свободно, фильмы на английском смотрю тоже вполне нормально. Но есть маленькая проблема в том, что я хочу понимать фильм на 100%, а не на 70-95%, как происходит, особенно в случае британских т.н. "разговорных" фильмов с обилием диалогов и отсутствием смены интерьеров (последний пример Roger Dodger - Любимец женщин). Достичь этого можно либо родившись и с детства общаясь на языке, либо имея очень хорошую и, здесь уверен на 100%, очень-очень продолжительную практику. Ни в одной школе, ни в одном колледже-институте-университете никогда такому не обучат. Кроме того, мне кажется НОРМОЙ должен быть выпуск фильмов с русской озвучкой. Я не имею ввиду варианты типа фильма С. Кубрика или Страстей, где отсутствие перевода - задумка режиссера и т.д.
#31
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 16:52:38 (ссылка)
0
Кабан wrote:

> Но есть маленькая проблема в том, что я хочу понимать фильм на 100%, а не на 70-95%

Ну, я тоже далеко не всё и не всегда понимаю - поэтому включаю субтитры. Английские. Т.е., мне интересно ЧТО именно было сказано, какие именно слова и фразы, а не перевод (который может оказаться и неправильным). Ну, а ежели я каких слов и, прочтя, не понял (не знал), то не беда - общему восприятию это ещё никогда не мешало. :)

> Кроме того, мне кажется НОРМОЙ должен быть выпуск фильмов с русской озвучкой.

Вот это правильно. Я тоже считаю, что локализация должна быть нормальной (хотя сам в ней и не нуждаюсь).
#32
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 16:57:55 (ссылка)
0
поэтому включаю субтитры. Английские
Пробовал несколько раз, но получается одно из двух: либо фильм, либо титры. Единственный выход - смотреть второй раз те моменты, которые не понял. Но это как то задалбывает, честно говоря.
#33
Mel Gibson
Любитель
  • Total Posts : 101
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 09:14:30
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 17:11:46 (ссылка)
0
Короче говоря, касаемо R5, вывод обычный: либо дорого, но качественно (хотя есть такое понятие "своих денег стоит"), либо дешево, но плохо (хотя есть такое понятие "даже этих денег не стоит"). В России по-другому не бывает. С этим надо смириться.
И вообще, как сказал Мел Гибсон, "не стоит переживать из-за того, на что ты не в силах повлиять" :)
#34
Stan
Любитель
  • Total Posts : 283
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/13 19:24:29
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/21 19:08:59 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:21.09.2004 16:57:55, Автор:Kaban ::
поэтому включаю субтитры. Английские
Пробовал несколько раз, но получается одно из двух: либо фильм, либо титры. Единственный выход - смотреть второй раз те моменты, которые не понял. Но это как то задалбывает, честно говоря.
----------------



Kaban,

остается пробовать ещё. На каком-то этапе (по моему опыту - где-то через три-четыре месяца) станет легче. В конце концов, если смотришь action, то диалоги не так часто являются основным элементом картины. По мне - все фильмы Vin Diesel-а [sm=scull.gif] вообще не особо нуждаются в переводе. И в этом случае твои 90-95% вполне покатят. В случае с "Ночным дозором" у меня был аналогичный процент понимания русского текста. И никакие субтитры понимания происходящего не добавили[sm=1.gif].

В отношении разговорных картин - даже со всеми неудобствами просмотра "со словарем" ты чаще всего намного выигрываешь в понимании. И чаще всего дело не в точности литературного перевода, который в последнее время делается все лучше и лучше (Шрек-2 не считается)- а в интонациях и нюансах, которые объективно теряются даже во многих неплохих дуб_ляжах.

P.S. Я не призываю всех смотреть R1/R2. Вообще-то я за все и сразу - полноценный русский и английский в одном флаконе. Но - жизнь несовершенна - западные производители никак не хотят признавать российский рынок своим приоритетным направлением[sm=mad.gif]. Шучу.

Кстати, у меня образовался вопрос/претензия к West Video, которого почему-то все (кроме меня) очень любят. Помимо того, что West частенько поганит "родной" звук, он еще злоупотреxxxет неадекватным субтитровым переводом, представляющего собой кальку с дуxxxжа (неполноценного по определению). Английские субтитры West всегда игнорирует.
#35
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/22 10:04:24 (ссылка)
0
остается пробовать ещё. На каком-то этапе (по моему опыту - где-то через три-четыре месяца) станет легче.
Ну да, не зря говорят, что "через год иль через два грязь отвалится сама".
В конце концов, если смотришь action, то диалоги не так часто являются основным элементом картины
Согласен, только вот action'ов смотрю в целом немного.
намного выигрываешь в понимании.
Тоже согласен, но иногда душа просит родины.[sm=2.gif]
Вообще-то я за все и сразу
Во-во, двумя руками за.[sm=9.gif]
Для меня Вест хорош тем, что поганит фильмы меньше других наших "старателей" рынка ДВД.
#36
sonik35
Любитель
  • Total Posts : 300
  • Scores: 3
  • Joined: 2004/07/27 11:04:04
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/22 10:17:23 (ссылка)
0
Я тоже очень надеюсь хотябы на основные пункты на ДВД выбор языка, субтитры, доп. материалы и хорошее изображение. Возможно доживем до уважительного отношения производителей к покупателям.
Хотел спросить, читал что ДВД поддерживает функцию выбора ракурса просмотра (камеры), где это встречается и естьли это в R5? Это интересно?
#37
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/22 10:23:53 (ссылка)
0
> остается пробовать ещё. На каком-то этапе (по моему опыту - где-то через три-четыре месяца) станет легче.
> Ну да, не зря говорят, что "через год иль через два грязь отвалится сама".

Кому что, кому как.
Я давно приноровился. Единственная разница (в этом плане) между кино-театром и DVD та, что субтитры на DVD занимают сравнительно "больше" места, чем на экране к/т. Ещё бывает такой изврат как жёлтые субтитры на дисках Columbia (R1), но такой диск у меня один.. В любом случае, оригинальные субтитры для меня не только "меньшее зло", чем какой-либо перевод (ду***ж - это вообще атас), а скорее даже большой плюс. [sm=em121.gif] Короче, каждому своё. В конце концов формат DVD предполагает "демократию" - наличие в локальных изданиях как оригинальных звуковой дорожки и субтитров, так и "местных". Что, у вас (R5 in Russia) дисков таких (нормальных) почти не делают? Тады соболезную! [sm=hi.gif]

> Хотел спросить, читал что ДВД поддерживает функцию выбора ракурса просмотра (камеры), где это встречается и естьли это в R5? Это интересно?

Я такое (multi-angle feature) встречал на нескольких дисках в "допах". Обычно это какая-то одна (или несколько) сцен. Сделали, что бы интересующиеся могли лицезрет "спецэффект" с разных сторон. Говорят, на порнушных дисках такое тоже бывает. А так, что бы в стандартных случаях, т.е., кинофильмы целиком, "множить" - такой практики, видимо, нет - оно же всё места соответственно занимает. Может и в "спортивных" дисках такую "фичу" делают, в гонках каких-нибудь и.т.п. [sm=sm128.gif]
#38
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/22 10:47:30 (ссылка)
0
Действительно, самые распространенные диски с фичей просмотра с другого угла - это спортивные и порнодиски. Иногда встречал также и на музыкалках.
#39
GLOT1
Любитель
  • Total Posts : 347
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/09/02 11:12:57
  • Status: offline
"20TH CENTURY FOX " думает!!! 2004/09/22 11:03:50 (ссылка)
0

Позавчера просмотел фирменный НТСЦ (не помню, Р1 или мультизонник, но система цветности была указана точно) диск от Коламбии - "Цирк какой-то-там..." На диске записана цирковая программа. Там была применена функция просмотра с разных точек. Прикольно, но не более того.
#40
Page: < 12 Showing page 2 of 2
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5