Проблема в том, что компания наверняка не захочет выделять средства на озвучание этими актерами 9 сезона.
Что, впрочем, никак не повлияет на их участие в дубляже возможного третьего фильма (связи и желание им в помощь + всемирная любовь).

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

уже подтвердили что секретные материалы и футурама отложены на неопределенное время и в 2010 году их не ждите

Дайте пожалуйста ссылку на это подтверждение. Спасибо.

Подождите, а где здесь упоминание 2010 года? Что-то я не вижу. Может, есть еще какое-то сообщение?))

я просто передал фразу представителя Fox

Если и выйдут в этом году "Секретные материалы" на DVD, то, наверняка, не с озвучкой "Ren-TV". Иначе, "Симпсоны" на DVD радовали бы знакомыми TV-голосами.
Да, и фанатам озвучки "Селены Интернешнл" радоваться не стоит. Перевод ихний просто отвратителен. Для интереса сравните озвучки некоторых серий, выпущенных на VHS в озвучке от "Премьер Видео Фильма" и сравните с TV-переводом "ОРТ"/"Первого Канала". Можете для интереса ознакомиться с переводами Визгунова, Живова, канала "ТНТ" (на нём показывали в своё время по выходным первый сезон сериала, если кто помнит), или посмотреть сериал с английскими титрами, Вы поймёте, что "Селена Интернешнл" до крайности упрощала перевод оригинальных диалогов, при этом зачастую многие важные детали сюжета при этом терялись. С переводом "Ren-TV" я смотрел крайне мало серий и поэтому судить о нём в сравнении не могу.
Будь моя воля, я, имхо, выпустил бы сериал на DVD с двумя озвучками: "ОРТ" (для истовых фанатов) и
"Ren-TV" (всё-таки, как мне кажется, он получше будет". "Фокс" на это, естесственно не пойдёт, так как дорого. 50/50 - либо "ОРТ", либо новая озвучка.

Я сейчас наверно просто нереально сторможу - но разве на 1-4 сезонах Симпсонов новая озвучка?

Ну его в пень тогда. Я как идиот думал, что там любимая с детства REN-TVшная озвучка и жалел, что никак не купил сезоны. А теперь уж точно не куплю, с учётом того, как 20ВЕК делает многоголоски. До сих пор в кошмарах снится озвучка на "Мёртвые как я". Спасибо большое, что хотя сейчас узнал

p.s. или таки 1-апрельская шутка, ибо в этот день даже на форумы страшно заходить

Да, и фанатам озвучки "Селены Интернешнл" радоваться не стоит. Перевод ихний просто отвратителен. Для интереса сравните озвучки некоторых серий, выпущенных на VHS в озвучке от "Премьер Видео Фильма" и сравните с TV-переводом "ОРТ"/"Первого Канала". Можете для интереса ознакомиться с переводами Визгунова, Живова, канала "ТНТ"

Я бы не стал делать такие громкие заявления об отвратительном переводе "Селены Интернешнл", потому что в отличие от Рен-ТВ, переводили специалисты, редактировали тоже специалисты да и делалось все с листа, а не с экрана как на Рен-ТВ. Хотя мне одинаково нравятся оба варианта, но на Рен-ТВ в самом деле были такие ляпы, которые почти превращали эпизоды в комедию. Ну как можно назвать прививку от оспы прививкой от сифилиса? Или похищение пришельцами как какое-то "отведение"!))
На Первом просто перевод подвергался художественной обработке, поэтому некоторые фразы звучали не так, как в оригинале, что, между прочим, ни капли не меняло общую сюжетную нить. А уж как у вас повернулся язык сравнивать простите профессиональный перевод с говно-любительским Живовским? Визгунов тоже был не сахар, он был всего лишь самым первым. А про ТНТ вообще впервые слышу))

Будь моя воля, я, имхо, выпустил бы сериал на DVD с двумя озвучками: "ОРТ" (для истовых фанатов) и
"Ren-TV" (всё-таки, как мне кажется, он получше будет". "Фокс" на это, естественно не пойдёт, так как дорого. 50/50 - либо "ОРТ", либо новая озвучка.

Конечно они на это не пойдут! Им куда проще сделать халтурный басяцкий перевод как в "Борьбе за будущее".
А вот фанаты на это пойдут и уже начали выкладывать на торренте самый идеальный вариант - копии R1 с тремя русскими озвучками (ОРТ, Рен-ТВ, Тайкун).
Так что чем лицензия сможет подкупить поклонников - уже ума не приложу. Очевидно одно - отсрочки релиза точно не пойдут его продажам на пользу.

Лично я еще до анонсов X-Files начал пересматривать сериал на турбофильме и прекратил это делать, как только появилась информация о будущем релизе.

Хе-хе, аналогично)) Только я начал пересматривать его в оригинале с UK-издания, и также решил отсрочить повторный просмотр до выхода лицензии. Но видимо придется к нему вернуться)))

2. Смотреть очень интересно, возраст на сериале сказался лишь отчасти

Золотые слова! Каждый раз пересматривая удивляешься, как славно сделаны даже самые ранние эпизоды, что спустя почти 20 лет они смотрятся все так же на одном дыхании!

Но меня все же больше других волнует вопрос - почему именно сейчас???