Отличия экранизаций от оригиналов

Здесь можно обсудить, какие отступления в экранизациях от оригиналов вы считаете удачными, а какие нет.

Начну с "Трои". Самое забавное, что Брисеида на древнегреческом обозначает "дочь Брисея", так что превращение ее в дочь Приама кажется мне очень странным. Ну и плюс: Менелай пережил всю Троянскую войну (и помирился с Еленой), Агамемнон тоже (убит чуть позднее у себя дома), Ахиллес не дожил до захвата Трои, Парис не пережил войну (хотя вполне возможно, что после событий фильма его кто-нибудь убил). Хотя я все равно считаю "Трою" очень достойным фильмом, тем более если экранизировать очень подробно по Гомеру, то получится очень скучная картина.