SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/01 20:01:50
(ссылка)
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/01 20:06:08
(ссылка)
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/01 20:07:38
(ссылка)
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25103
- Scores: 17763
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/02 00:26:18
(ссылка)
Re: Robots Надо же, они свои иероглифы тоже робочастями написали, первый раз такие вижу, прикольно. ORIGINAL: prjanick
Zweiohrküken (2 Disc Edition) Germany Blu-ray
prjanick, по правилам надо бы название на оригинальном языке писать, и уж хоть как на английском, а то что за Цвайохрюкя такая не понятно (лично я забыл название этого фильма и на английском, и на русском).
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8537
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/02 00:34:57
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
prjanick, по правилам надо бы название на оригинальном языке писать, и уж хоть как на английском, а то что за Цвайохрюкя такая не понятно (лично я забыл название этого фильма и на английском, и на русском).
На оригинальном и было написано, кино как бы немецкое  Добавил название на русском Первая часть называлась на немецком Keinohrhasen - Безухий кролик и америкосы перевели его правильно Rabbit without Ears Вторая часть, как видите, называется Двуухий цыпленок, а как его америкосы назовут - Chicken with Two Ears или же Rabbit without Ears 2 - фиг их знает. К тому же, повторюсь, кино немецкое, так что думаю можно обойтись и без английского варианта
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25103
- Scores: 17763
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/02 00:58:28
(ссылка)
Ой, да, это же немецкий фильм. Я, бегло глянув, спутал его с P.S. I Love You.  Но хоть как англоязычный вариант названия нужен для оглавления, хотя с этим конкретным фильмом небольшая путаница, правда немцы сами виноваты, ставя такое глупое название для сиквела (если, конечно, оно не имеет сюжетной основы или важности). Придется писать четыре названия к нему, два англоязычных, русское, и оригинальное.
Attached Image(s)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8537
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/02 02:36:09
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
Ой, да, это же немецкий фильм.
Но хоть как англоязычный вариант названия нужен для оглавления, хотя с этим конкретным фильмом небольшая путаница, правда немцы сами виноваты, ставя такое глупое название для сиквела (если, конечно, оно не имеет сюжетной основы или важности). Придется писать четыре названия к нему, два англоязычных, русское, и оригинальное.
Первая часть есть в оглавлении, там немецкое / русское название. Думаю со второй надо поступить также, американский вариант названия всё равно мало кому известен, на всяких "Кинопоисках" используют немецкое (только u без точек сверху). И да - название имеет сюжетную важность 
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15200
- Scores: 26402
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15200
- Scores: 26402
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15200
- Scores: 26402
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/03 16:18:42
(ссылка)
Mulan [RUS] Mulan, ABC, BD50, русский закадровый, русские субтитры на фильме.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
Pan Fedor 
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 2010/04/09 22:21:57
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/03 17:02:59
(ссылка)
Дима, такой вопрос - Витас это который по центру? 
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8537
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15200
- Scores: 26402
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/03 17:46:00
(ссылка)
Уважаемый prjanick ! Напиши пожалуйста что это дубль ...
BLU-RAY -1295, 4K ULTRA HD - 570UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8537
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/03 17:50:19
(ссылка)
ORIGINAL: hdmaniac
Уважаемый prjanick ! Напиши пожалуйста что это дубль ...
Ах, да, когда проверял наличие фоток сабжа на форуме по привычке залез в зоны AB
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/03 19:18:30
(ссылка)
Непобедимый/Russian Transporter/Man of East [DE] Непобедимый/Russian Transporter/Man of East, ABC, BD25, русский DTS 5.1 Обложка перевёртыш, внутренняя сторона без знака FSK.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/04 07:03:45
(ссылка)
"Русский перевозчик"-это конечно жесть
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
0xotHik
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 0
- Joined: 2010/08/22 13:31:28
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/04 11:24:25
(ссылка)
Ну китайцы его, вон, вообще Агентом 008 обозвали :) Куда интереснее что там за Director's Cut. Dima Netu, как будет время\желание - отпишись, что там за версия. Хотя скорее всего там обычная русская театралка, но вдруг...
|
DST
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/05 02:42:03
(ссылка)
|
DST
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 2010/01/07 04:01:41
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том II
2011/02/05 02:46:35
(ссылка)
|