Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR)

Author
Post
Essentials Only Full Version
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
  • Total Posts : 6487
  • Scores: 135
  • Joined: 2004/09/04 21:27:34
  • Location: Минск
  • Status: offline
2011/04/09 11:29:50 (ссылка)
0

Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR)



Звуковое сопровождение
на английском языке 5.1
на русском языке 5.1 2.0 (закадровый перевод)

Формат экрана
1.78:1 16х9

Продолжительность фильма
162 мин.

Дополнительные материалы
Вступление к фильму
Взгляд в прошлое
Миллер и его взвод
Лагерь для новобранцев
Как создавался фильм "Спасти рядового Райана"
Воссоздание Омаха Бич
Музыка и звук
Последние мысли

Дата релиза: 07.04.2011

UPR
post edited by Блинк - 2011/04/14 22:44:10
#1

14 Ответов Related Threads
    egor09
    Зритель
    • Total Posts : 32
    • Scores: 0
    • Joined: 2011/01/11 22:08:23
    • Location: Омск
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/09 21:08:15 (ссылка)
    0
    Шо за на... Столько лет ожидания и на тебе закадровый перевод. ДАЁШ СТРАНЕ ДУБЛЯЖ. Парамаунты совсем оборзели.Придется довольствоваться 2х дисковым изданием от позитива.Остается небольшая надежда на блюр с дубляжом.[:@]
    #2
    gb23
    Любитель
    • Total Posts : 1129
    • Scores: 1
    • Joined: 2008/04/06 19:26:29
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 01:42:59 (ссылка)
    0
    Согласен. Обидно, что дубляж остался за бортом
    #3
    prjanick
    Editor
    • Total Posts : 8517
    • Scores: 16934
    • Joined: 2009/12/07 21:14:03
    • Location: СПб
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 10:21:25 (ссылка)
    0
    По информации с DVDTalk русский звук на самом деле не 5.1, а 2.0
    #4
    DTS
    Эксперт
    • Total Posts : 2574
    • Scores: 434
    • Joined: 2007/01/09 13:35:30
    • Location: Литва
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 17:08:40 (ссылка)
    0
    Даже если бы русскаий звук был 5.1, он бы всё равно и рядом не стоял с DTS.

    Мой приятель, когда обзавёлся домашним кинотеатром, я ему дал Раяна от трёхбуквенной абревиатуры. Так он пять раз смотрел с удовольствием и ещё бы смотрел, однако сын у него родился и уже не посмотришь.

    За это морду бить надо!
    (с) Остап Бендер.
     
    #5
    Блинк
    TBBT и South Park - лучшие сериалы!
    • Total Posts : 6487
    • Scores: 135
    • Joined: 2004/09/04 21:27:34
    • Location: Минск
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 23:19:31 (ссылка)
    0
    Так в первом сообщении изначально указан 5.1. Про 2.0 только на озоне ошибочно написали.
    #6
    prjanick
    Editor
    • Total Posts : 8517
    • Scores: 16934
    • Joined: 2009/12/07 21:14:03
    • Location: СПб
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 23:24:37 (ссылка)
    0

    ORIGINAL: Блинк

    Так в первом сообщении изначально указан 5.1. Про 2.0 только на озоне ошибочно написали.

    Повторяю еще раз: на сайте DVDTalk проводят полную проверку диска. Звук там в стерео, я специально уточнял - т.к. сами представители UPR на facebook утверждали, что звук 5.1. Сами не знают, что у них на выпускаемой продукции
    #7
    Блинк
    TBBT и South Park - лучшие сериалы!
    • Total Posts : 6487
    • Scores: 135
    • Joined: 2004/09/04 21:27:34
    • Location: Минск
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 23:48:21 (ссылка)
    0
    Прошу прощение, я ваше сообщение невнимательно прочитал.
    #8
    Freaky Styley
    Любитель
    • Total Posts : 10056
    • Scores: 10
    • Joined: 2005/06/08 15:22:53
    • Location: Danzig
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/13 23:53:16 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: prjanick
    Звук там в стерео, я специально уточнял - т.к. сами представители UPR на facebook утверждали, что звук 5.1. Сами не знают, что у них на выпускаемой продукции

    Вот же козлы. Ждали-ждали, и - на тебе.


     
    #9
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/14 07:09:12 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Блинк
    Прошу прощение, я ваше сообщение невнимательно прочитал.

    И всё равно в первом посте на исправил инфу про русский звук.
    #10
    Блинк
    TBBT и South Park - лучшие сериалы!
    • Total Posts : 6487
    • Scores: 135
    • Joined: 2004/09/04 21:27:34
    • Location: Минск
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/14 22:45:45 (ссылка)
    0
    Исправил. Честно уточнил у компании и получил ответ:

    Здравствуйте, Вячеслав. Вы правы, ошибка произошла у нас. Звук в данном релизе действительно 2.0. Мы примем все необходимые меры по устранению некорректной информации в последующих тиражах. Приносим свои извинения за возникшее недоразумение.


    Чуть ранее компания утверждала обратное
    Звуковое сопровождение в данном релизе: Английский язык 5.1, Русский язык 5.1 (закадровый перевод). К сожалению, на ozon.ru предоставлена неправильная информация, мы свяжемся с сайтом и обязательно ее исправим. Ознакомиться с техническими характеристиками издания вы можете на сайте Universal Pictures http://catalog.universalpictures.ru/movies/1615/


    На сайте они уже исправили. В целом - без комментариев....
    #11
    Freaky Styley
    Любитель
    • Total Posts : 10056
    • Scores: 10
    • Joined: 2005/06/08 15:22:53
    • Location: Danzig
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/14 22:57:07 (ссылка)
    0
    Звук в данном релизе действительно 2.0. Мы примем все необходимые меры по устранению некорректной информации в последующих тиражах. Приносим свои извинения за возникшее недоразумение.

    Лучше бы они приняли меры по устранению звука 2.0 как такового и наложению нормального многоканального.
    А так просто - сплошное недоразумение получилось.

     
    #12
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/15 07:28:41 (ссылка)
    0
    Лучше бы они приняли меры по устранению звука 2.0 как такового и наложению нормального многоканального.

    Перепечатка бумажной обложки намного дешевле, чем переделка звуковой дорожки и перепечатка тиража.
    #13
    sabbaka22
    Зритель
    • Total Posts : 29
    • Scores: 2
    • Joined: 2011/04/30 19:10:53
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/30 20:59:01 (ссылка)
    0
    Во б... , а субтитры там есть?
    #14
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (1998, Paramount Picturies/UPR) 2011/04/30 21:05:56 (ссылка)
    0
    Субтитров на каталожных фильмах Парамаунта нет. Никаких.
    #15
    Jump to:
    © 2024 APG vNext Commercial Version 5.5