Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега / Raiders of the Lost Ark (1981, Paramount/UPR)

Русский 2.0, отсутствие субтитров. Прям специально сделали, чтобы не было желания купить. И бонусы тут не помогут.

А вот комментарий, видимо, представителя UPR в FB:

тут такое дело: сделать дубляж с нуля и одобрить его потом в команде Спилберга и/или Лукаса - крайне сложное дело. У нас до сих пор нет финального "Ок" на локальную сборку целого ряда картин этих продюсеров... Поэтому пошли на то, что оказалось проще - использовать существующую озвучку. Понимаем праведные возмущения, но поверьте - 2.0 не по причине халтуры))

тут такое дело: сделать дубляж с нуля и одобрить его потом в команде Спилберга и/или Лукаса - крайне сложное дело. У нас до сих пор нет финального "Ок" на локальную сборку целого ряда картин этих продюсеров... Поэтому пошли на то, что оказалось проще - использовать существующую озвучку. Понимаем праведные возмущения, но поверьте - 2.0 не по причине халтуры))

Чё за бред?! Чтобы сделать дубляж 5.1 - нужно одобрение; а выпускать имеющийся 2.0 - не нужно. Угу, так и поверили - наверное на остальные каталожные позиции Парамаунта тоже нужно было одобрение.
Да даже если и так - почему тогда выходят таки фильмы "этих продюсеров" в дубляже? Значит прошли одобрение.

Короче, это как с историей Фоксов, что авторскими правами на менюшки обладают те, кто их рисовал, поэтому они делают стандартные шаблонные.

ORIGINAL: kerzak11

Лучше бы переиздали 4-х дисковое издание. Слышал что у нас выходило но живьём не видел.

Есть места, где оно до сих пор продаётся...

Хз как счас, но год или два назад Лукас ставил условие, или дубляж, который его устраивает, или фильм вообще не получит релиз на домашних носителях в России.