Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Маска / The Mask (1994, CP Digital)

Page: < 12 Showing page 2 of 2
Author
Post
Essentials Only Full Version
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6347
  • Scores: 1002
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/24 19:06:43 (ссылка)
0
Появилось дешевое издание...

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#21
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1654
  • Scores: 595
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/25 00:06:11 (ссылка)
0
Вот козлы! 220 руб. за слип переплатил[:@]

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#22
Antinegative
Ценитель
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 62
  • Joined: 2011/05/20 23:14:54
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/25 19:17:58 (ссылка)
0
ORIGINAL: Владимир Шишокин

Понимаю, что мне было лет 14-15, но с памятью у меня роде бы все нормально... ((( Спорить не буду.

Владимир, с того времени я тоже считал, что в кинотеатре был дубляж!

Помню, у Джима был очень приятный голос дублирующего актёра. Где-то я его уже слышал...
А через пару месяцев после премьеры фильм показали на нашем местном телеканале и вроде бы с той же озвучкой, что и в кинотеатре. Тоже помню, что родители тогда сказали мне, что мог подождать немножко и посмотреть дома!

Но на другом форуме кто-то активно доказывал, что в кинотеатре была многоголоска! Поищу, потом процитирую здесь.


Кстати, а почему никто не пишет о качестве перевода CP? Шутки есть?
Удачно ли подобраны голоса актёров?

Is it just me, or is it getting crazier out there?
#23
Владимир Шишокин
Любитель
  • Total Posts : 1801
  • Scores: 4
  • Joined: 2005/01/22 20:09:11
  • Location: Марий Эл
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/25 22:19:11 (ссылка)
0
Вот именно? Хотя региональное издание на пробу купить можно будет.
Сколько не видел вариантов перевода, таких шуток, какие были в кинотеатре, ни в одной озвучке не видел. Печаль...

"Я смею все, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек"
http://wl1980.livejournal.com
#24
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1654
  • Scores: 595
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/26 22:49:53 (ссылка)
0
Сегодня получил диск, немножко потыкал...
Перевод понравился, голоса приятные, никаких претензий к звуку нет, вроде не прибит.
Качество картинки на 7/10 (видимо в исходнике дело, на блурее фильм тоже неважно выглядит).

Есть один нюанс, который огорчил. Качество полиграфии плохое. На слипе оно отличное, а вот на самом амарее - с квадратиками (видимо обложка распечатана из файла с низким разрешением). Я сделаю фотки на днях...

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#25
Antinegative
Ценитель
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 62
  • Joined: 2011/05/20 23:14:54
  • Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital) 2012/01/29 21:07:24 (ссылка)
0
Оказывается, на диске CP перевод Медиа-Комплекса.


Is it just me, or is it getting crazier out there?
#26
Page: < 12 Showing page 2 of 2
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5