Oleg.L
Любитель
- Total Posts : 110
- Joined: 2004/09/14 08:45:35
- Location: Москва
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 08:20:49
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.11.2004 6:56:13, Автор:Anatoly- ::
неужели трудно одноголосый перевод на допах сделать
Lostt, не забывай, что диск не резиновый, а для дополнительной звуковой дороги (русский перевод допов) тоже нужно место. Субтитры же столько места не занимают.
---------------- Смею вас заверить, что свободного места на данном релизе хватило бы на размещение еще, как минимум 1 дорожки. Считайте сами 7,07 г, 400 мегов войдут со свистом, а для озвучки допов потребовалось бы куда меньше.
|
dvp
Любитель
- Total Posts : 262
- Joined: 2004/07/23 12:24:54
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 10:16:38
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата: 24.11.2004 7:28:01, Автор:Anatoly- ::
понял, почему второй Шрек страдает недостатком разрешения и общей стабильности картинки - на спокойных сценах битрейт очень низкий (где-то 2-3Мгб/с)
dvp, я думаю, что они сделали глупость, разместив на диске с мультом такое количество допов, при том, что второй диск заполнен на четверть. Надо было на первом диске оставить только сам фильм, а все допы - на второй диск. Тогда, думаю, качество (и битрейт) было бы на уровне.
---------------- Да и с маркетинговой точки зрения деление на существующие одно и двухдисковые издания ИМХО выглядит довольно странно. Допов на одном диске действительно немало, а второй диск, на мой взгляд, не добавляет ничего существенного. Покрайней мере такого, что оправдывало бы его вдвое большую цену (у нас в городе дела обстоят именно так) А "зажимать" по идее эталонный исходник кроме как кощунством и не назовешь...
|
bib
Любитель
- Total Posts : 578
- Joined: 2004/07/05 10:54:00
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 10:54:31
(ссылка)
|
dvp
Любитель
- Total Posts : 262
- Joined: 2004/07/23 12:24:54
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 11:14:55
(ссылка)
Что-ж, тогда все претензии переадресуем ДримУоркс... Ругать их язык не поворачивается - фильм-то получился понастоящему "эпохальным". Но вот пожелать держать ими же установленную планку качества можно и нужно...
|
Lostt
Любитель
- Total Posts : 576
- Joined: 2004/07/08 06:51:04
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 11:18:57
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.11.2004 10:54:31, Автор:bib ::
Rewind @ [link=http://www.dvdcompare.net]www.dvdcompare.net[/link] - Shrek 2 (2004)
Тогда уж, будьте добры, ругайте все мировые релизы Шрека 2, т.к. везде он вышел именно таким (и те же допы на первом диске, а значит такая же пережатость картинки, и такой же второй диск).
---------------- вопрос в том что их диск может быть забит под завязку, а на нашем свободное место почти гигабайт, поэтому не факт что у них пережат
|
alexdvd
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 753
- Joined: 2004/08/07 19:45:12
- Location: гор. Новокузнецк Кемеровской обл.
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 12:24:01
(ссылка)
если дубляж стоит 10 тыс уё, то одноголосый перевод должен быть не больше 5 тыс, тираж Шрека явно будет тысяч 10 экземпляров, удорожание на 0.5-1 уё при цене двухдискового издания 525 руб и однодискового 360руб(у нас в рознице) совершенно не принципиально для тех кто эти издания покупает, за удобство нормально смотреть допы а не таращиться в буквы плата совершенно не большая
Для справки: обычный двухголосый синхронный перевод не самого высокого качества (как на старых релизах ВИДЕОСЕРВИС) стоит раз в 20 дешевле ДУБЛЯЖА... [sm=1.gif]
|
Lostt
Любитель
- Total Posts : 576
- Joined: 2004/07/08 06:51:04
- Status: offline
"ШРЕК 2" НА DVD R5!!!
2004/11/24 12:33:49
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.11.2004 12:24:01, Автор:alex-dvd ::
если дубляж стоит 10 тыс уё, то одноголосый перевод должен быть не больше 5 тыс, тираж Шрека явно будет тысяч 10 экземпляров, удорожание на 0.5-1 уё при цене двухдискового издания 525 руб и однодискового 360руб(у нас в рознице) совершенно не принципиально для тех кто эти издания покупает, за удобство нормально смотреть допы а не таращиться в буквы плата совершенно не большая
Для справки: обычный двухголосый синхронный перевод не самого высокого качества (как на старых релизах ВИДЕОСЕРВИС) стоит раз в 20 дешевле ДУБЛЯЖА... [sm=1.gif]
---------------- тогда экономическими причинами это не обьяснить, удорожание 10 центов на диск нельзя воспринимать всерьез, значит просто наплевательское отношение к потребителю или халтура, других вариантов нет, так как место на диске нашлось[sm=mad.gif]
|