Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Page: << < ..166167168169170.. > >> Showing page 166 of 185
Author
Post
Essentials Only Full Version
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 965
  • Scores: 479
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 02:22:33 (ссылка)
+1 (1)
Если вдруг кому интересно - есть в списке импорта с русским языком такой фильм:
 
Чужая война (мини-сериал), Zone B?; Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany
 
Получил этот диск.
Уточнения следующие: диск без проблем запускается на плеерах нашего региона, несмотря на надпись на полиграфии про зону "B",
но это вряд ли важно - так как русского на этом диске нет ни в каком виде. Единственная аудио дорога - немецкий дубляж.
Ни субтитров, ни русской дороги...
 
Я понимаю, что вероятность русской локализации на Российском фильме велика, но если информация не проверена - наверное стоит ставить
"пометку" о том что информация не проверена и требует уточнения. Доверился как обычно списку - и вот неожиданный сюрприз. 
 
#3301
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 02:57:41 (ссылка)
0
Спасибо за информацию. А теперь по порядку:
 
Вопросительный знак напротив зоны как минимум говорит о том, что никто этот диск не покупал и не отписывался по поводу зональности.
Поскольку стоит точная характеристика дорожки (если она неизвестна, то я просто пишу Rus) предполагаю, что bluray-disc.de изначально предоставил неверную информацию, а потом исправил её. Вот ссылка на пост, где было подтверждение русского: http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1179173
 
Я сам, как и многие другие, периодически рискую, покупая вслепую диски, на которых может не оказаться русского. "Попал", правда, всего один раз. Но других путей для проверки информации нет. Все предупреждения по этому поводу написаны в "шапке" импорта с русским, такие случаи, учитывая объем списка, единичны. На половину списка ставить пометки о проверке/не проверке дисков - вообще не вариант. Это ладно, если фильм вышел только в одной стране. А если это мейджоровский релиз и, например, в Англии и Германии он проверен, а в 10 других странах - нет. Надо на все 10 стран пометки ставить?
Резюмирую два варианта:
- покупать за границей, имея небольшие шансы нарваться на релиз без русского и получить благодарность за информацию об этом;
- не доверять списку и покупать диски в России: так вы будете ограждены от таких сюрпризов.
#3302
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 965
  • Scores: 479
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 03:25:55 (ссылка)
+1 (1)
Да всё это понятно.
У меня это первая ошибочная покупка. Понимал, что зона под сомнением и скорее всего "B", но по наличию Русского языка доверился списку.
Но подобные сомнительные релизы тогда лучше или помечать красным предупреждением "Возможно с русским",
либо оставлять в предварительном списке.
(А по ссылке я не увидел никакого подтверждения русской локализации. Написано что в Германии выходит Российский фильм, ну и всё на этом).
 
#3303
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 10:00:14 (ссылка)
0
По ссылке в посте есть другая ссылка на сайт bluray-disc.de, там был указан русский. Потом информацию поменяли.

Думаю, что вопросительного знака напротив региона вполне достаточно, чтобы считать диск "помеченным".
#3304
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 12:01:28 (ссылка)
+1 (1)
Список обновлен, также добавил в него третью "Заложницу" из Англии (там, оказывается, с русским) и новые итальянские стилбуки:

Люди Икс
Люди Икс 2
Люди Икс 3
Люди Икс. Начало: Росомаха
Терминатор
Электра
#3305
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/06 14:21:26 (ссылка)
0
Hitting the Apex - документалка с русскими субтитрами
 
http://www.amazon.fr/Fast-Blu-ray-Valentino-Rossi/dp/B00ZJR4L9A/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1436178068&sr=1-3&keywords=Fast
#3306
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 965
  • Scores: 479
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/08 02:40:01 (ссылка)
+2 (2)
Получил тут ещё несколько немецких дисков:
 
1612, Zone B; Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany 
 
Звезда (2002), Zone B?; Sound: Rus DD 2.0; Subs: Eng
Germany
 
Непобедимый, Zone АВС; Sound: Rus DTS HD MA 5.1 
Germany | Germany (Re-issue 2014)
 
Все диски читаются на плеерах нашего региона, несмотря на надпись у всех трёх дисков про зону "B".
 
 
 
#3307
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/08 03:19:42 (ссылка)
+1 (1)
Lambert & Stamp - документалка про The Who с русскими субтитрами
 
http://www.amazon.com/Lambert-Blu-ray-UltraViolet-Richard-Barnes/dp/B00YHSZ9IY/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1436310908&sr=1-1&keywords=Lambert+%26+Stamp
#3308
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/08 12:01:17 (ссылка)
0
Американское издание "Трудно быть богом" от Kino Lorber залочено на зону A.
Английские субтитры на фильме отключаемые.
На допах (документалка и беседа со Светланой Кармалитой во французском киноцентре) субтитры вшитые. 
Документалка - это фильм Петра Шепотинника "У Германа сегодня 122 на 85" ("German's Blood Pressure Today is 122 by 85"). В дикой природе существует другой фильм о фильме "Трудно быть богом" - документальный фильм Антуана Каттина и Павла Костомарова. Его на американском диске нет.
post edited by GP - 2015/07/08 12:19:01
#3309
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/09 20:06:04 (ссылка)
+2 (2)
Американская компания Olive Films в конце года планирует выпустить два фильма Юрия Быкова: "Майор" (2013) и "Дурак" (2014) 
#3310
iVov4ik
Ценитель
  • Total Posts : 626
  • Scores: 1222
  • Joined: 2014/06/14 11:11:53
  • Location: Рязань
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/10 05:24:27 (ссылка)
+1 (1)
На кимчевском эксклюзиве Kingsman: The Secret Service (Blu-ray SteelBook) заявлена русская дорожка...
http://www.kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=20737&word=Kimchidvd%20Exclusive&key=eng_title
http://www.kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=20741&word=Kimchidvd%20Exclusive&key=eng_title
 
#3311
KAA_7d
Любитель
  • Total Posts : 59
  • Scores: 8
  • Joined: 2011/09/13 13:17:14
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/11 05:03:39 (ссылка)
0
Furious Seven - с русским в Польше и Чехии.
#3312
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/14 02:43:17 (ссылка)
+1 (1)
Hot Tub Time Machine 2
 
Звук: Английский Японский Французский Немецкий Испанский Русский

Субтитры: Японский Китайский Корейский Английский Французский Немецкий Испанский Португальский Итальянский Шведский Норвежский Арабский Датский Чешский Венгерский Греческий Тайский Турецкий
 
Информация с корейского сайта http://www.movie4989.com/ В разделе предзаказов
#3313
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 03:33:14 (ссылка)
+1 (1)
The Longest Ride
 
http://www.amazon.es/El-viaje-mas-largo-Blu-ray/dp/B011QSVWF6/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1437175956&sr=1-3&keywords=El+viaje+mas+largo
#3314
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 03:35:58 (ссылка)
+1 (1)
Poltergeist 2015
 
http://www.amazon.es/Poltergeist-2015-Blu-ray-Kennedi-Clements/dp/B00Y01Z6EA/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1437176073&sr=1-1&keywords=Poltergeist+2015
#3315
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 13:36:53 (ссылка)
+1 (1)
prjanick
В Венгрии и Португалии таки вышел "Все еще Элис" с Джулианой Мур, есть русский закадровый DD 5.1 и русские субтитры, бонусы без перевода.
У нас на BD можно не ждать, в Чехии тоже (у них анонсирован только DVD). Из "доступных" стран, может, скоро в Польше появится.
 

 
Диск таки выходит в Польше
http://bluedvd.pl/motyl-still-alice-blu-ray.html
 
Я получил его из Португалии вместе с Annie. Русский в наличии и на Элис, и на Энни
 
#3316
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 14:16:05 (ссылка)
0
bertuccio
Я получил его из Португалии вместе с Annie.

 
Какой магазин? Думаю имеет смысл добавить в список.
#3317
Ellen
Ценитель
  • Total Posts : 575
  • Scores: 395
  • Joined: 2013/08/08 15:22:11
  • Location: Moscow
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 16:06:09 (ссылка)
0
bertuccio
Я получил его из Португалии вместе с Annie. Русский в наличии и на Элис, и на Энни
 

Да, очень интересует: 1. Какой магазин? 2. Обложки англоязычные или испано-португальские?
#3318
новик
дважды Гуру
  • Total Posts : 4242
  • Scores: 735
  • Joined: 2008/02/15 20:46:18
  • Location: Ростов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 18:43:17 (ссылка)
+1 (1)
... или испано-португальские?

Испано-португальский - это как?

будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
#3319
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8509
  • Scores: 16931
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2015/07/18 19:25:22 (ссылка)
0
Ellen
2. Обложки англоязычные или испано-португальские?



Английские обложки в Прибалтике. Жду, когда там выйдет "Элис", чтобы сразу взять с "Шафером" и "Энни".
#3320
Page: << < ..166167168169170.. > >> Showing page 166 of 185
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5