pit_rs
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 267
- Joined: 11/2/2004
- Location: Москва
- Status: offline
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 11:31:13
(ссылка)
To Vick
Я имел ввиду первые две части [sm=1.gif]
|
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 11:37:58
(ссылка)
Так вопрос то был изначальные этого топика ПРО ТРИЛОГИЮ!!![sm=9.gif]
|
pit_rs
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 267
- Joined: 11/2/2004
- Location: Москва
- Status: offline
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 11:45:08
(ссылка)
Извините, забыл.
А первые две части, собираетесь выпускать на DVD?
|
pit_rs
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 267
- Joined: 11/2/2004
- Location: Москва
- Status: offline
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 11:45:47
(ссылка)
Извините, забыл. [sm=1.gif]
А первые две части, собираетесь выпускать на DVD?
|
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 12:08:59
(ссылка)
Собираемся... Только конкретных дат релиза пока нет.
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Joined: 7/9/2004
- Location: Москва
- Status: offline
Star Wars
Вторник, 02 Ноябрь 2004, 12:09:06
(ссылка)
Ну да не важно кто выпускал трилогию и 1, 2 части SW на видео, факт то в том, что они были ПЕРЕВЕДЕНЫ [sm=hi.gif].
Да и купить данные кассеты уже нельзя.
А теперь Лукас идет на попятную и не разрешает перевода. [sm=mad.gif]
А выпустив SW с переводом на дисках можно еще денег срубить, пока не поздно, иначе опять весь рынок будет завален пиратскими дисками.
|
Andrew SPb
Любитель
- Total Posts : 63
- Joined: 10/18/2004
- Status: offline
Star Wars
Пятница, 05 Ноябрь 2004, 09:15:53
(ссылка)
В топике СРОЧНО!!! "ГЕМИНИ" С 4 ОКТЯБРЯ! vick задавал вопрос: "вот в Прибалтике продаются Чужие квадралогия с русскими субтитрами, а кто их изготавливал (в смысле переводил) Гемини или у Фокса свои переводчики есть?", на что Александр Коваленко ответил: "У Фокса имеются свои переводчики, так что это их рук дело". Поэтому, возникает вопрос: "Может быть, в Прибалтике продаются и ЗВ 4-6 с русскими субтитрами?". Все же лучше, чем ничего.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 7/7/2004
- Location: Владивосток
- Status: offline
Star Wars
Пятница, 05 Ноябрь 2004, 11:54:03
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:05.11.2004 12:15:53, Автор:Andrew SPb ::
В топике СРОЧНО!!! "ГЕМИНИ" С 4 ОКТЯБРЯ! vick задавал вопрос: "вот в Прибалтике продаются Чужие квадралогия с русскими субтитрами, а кто их изготавливал (в смысле переводил) Гемини или у Фокса свои переводчики есть?", на что Александр Коваленко ответил: "У Фокса имеются свои переводчики, так что это их рук дело". Поэтому, возникает вопрос: "Может быть, в Прибалтике продаются и ЗВ 4-6 с русскими субтитрами?". Все же лучше, чем ничего.
---------------- Я долго искал ЭТО в прибалтийских и польских интернет-магазинах, но так и не смог найти, так что надежда угасла... Впрочем, последнее слово за Mj Defender'ом[sm=1.gif]. Он-то знает наверняка.
|
MJ defender
Любитель
- Total Posts : 299
- Joined: 7/7/2004
- Status: offline
Star Wars
Понедельник, 22 Ноябрь 2004, 12:14:38
(ссылка)
> Я долго искал ЭТО в прибалтийских и польских интернет-магазинах, но так и не смог найти, так что надежда угасла...
> Впрочем, последнее слово за Mj Defender'ом. Он-то знает наверняка.
Это о "Чужих" речь? (типа оффтопик) Квадрилогию уже как 2-3 месяца не вижу (во всяком случае в том магазине, где она была дешевле всего). Но за-то (вместо) неё появились все части - отдельно. Какие-то спец.издания... Что там и как - не интересовался.
Я тут весной предлагал народу помощь в приобретении этой "Квадрилогии" (с русскими суб.титрами). Двое-трое заинтересовались, кто-то даже $ собрался уже переводить, но на этом дело и заглохло.
|
Andrew SPb
Любитель
- Total Posts : 63
- Joined: 10/18/2004
- Status: offline
Star Wars
Понедельник, 22 Ноябрь 2004, 13:26:14
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.11.2004 15:14:38, Автор:MJ defender ::
Это о "Чужих" речь? (типа оффтопик) Квадрилогию уже как 2-3 месяца не вижу (во всяком случае в том магазине, где она была дешевле всего). Но за-то (вместо) неё появились все части - отдельно. Какие-то спец.издания... Что там и как - не интересовался.
---------------- Речь шла о Звездных Войнах с русскими субтитрами (по аналогии с Чужими).
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 7/7/2004
- Location: Владивосток
- Status: offline
Star Wars
Понедельник, 22 Ноябрь 2004, 22:41:44
(ссылка)
2MJ Defender
Я, вообще-то, имел в виду Звёздные войны...
Нигде с русскими субтитрами не попадались?
|