Дедушка легкого поведения / Dirty Grandpa (2016)

Дедушка легкого поведения - Дублированный трейлер (HD)
 

 

...Кстати, смело ставлю фильм в один ряд с "Мальчишниками в Вегасе", "Каникулами", "Впритык", "Мы - Миллеры", ну и более 'глубокими' лентами Аппатоу. Видимо в данном случае обильной дозы негатива сошлись одни и те же люди, что - а) (типа) Были шокированы ролью Де Ниро; б) Имеющие чувство юмора как у чугунной сковородки (хм, да и то, при желании и ею можно нехило 'навеселить'). В общем, это кино-комедия на тему "а что если бы, плюс житуха-бытовуха и со смачной долей приправы не очень приятного юморца*", выдающая на выхлопе вполне душевное кинцо. 7/10, и все, кто блюёт от подобных фильмов - блюйте дальшедиск на полку.
 
*Ой, за "юморец", впишу в эту категорию ещё и ..."Дэдпул(ец)".

Как раз треша тут мало на удивление. Никто ни на кого не нассал и не кинул дерьмом или тампоном. Это просто чудо. Перевод, конечно, не доставил удовольствия. В этом смысле хорошо бы режиссерам дубляжа перенять опыт переводчиков сериалов и выносить в субтитры непереводимую игру слов (эпизод со свастикой и тп).

Если не считать того, что на экране персонаж Де Ниро потыкал членом в лицо персонажа Эффрона. Ну и примерно все в таком духе. Для Де Ниро роль несколько экспериментальная... А в принципе, если не зацикливаться на всех этих моментах, то фильм про семейные ценности, взаимоотношения поколений и поиски себя.

Дошли руки посмотреть. Очень повеселил фильм!
 
- Ну, как я выгляжу?
- Как автор доклада об анальном сексе.
- Что?
- Что?..

 
Отставной "зелёный берет" по кличке "Нитро" (Де Ниро) похоронил жену. Перед смертью она разрешила ему пожить на последок в свое удовольствие. "Нитро" тут же вспомнил, что вот уже 15 лет у него не было секса. Сообразив, что находится не в форме, он использует дружеские отношения с подтянутым внуком, чтобы с его помощью вновь обрести успех среди женщин...
 
В фильм много туалетного юмора, но там хотя бы есть правильный посыл :) Строго говоря, его правильность условна (тот факт, что персонаж Эфрона, в юности мечтавший стать фотографом, но по совету отца закончивший юридический колледж и выбравший в жены дочь человека, способного серьезного поспособствовать его карьерному росту - для наших условий жизни скорее свидетельствует о разумном подходе к жизни). Тем не менее, традиционный подход киношников к самоопределению персонажей (будь собой, следуй за мечтой и т.д.) глаз все-таки не режет, а в конец выживший из ума "Нитро" весьма колоритен в подаче Де Ниро. Хотя небольшой дискомфорт от того, что на экране кривляется звезда "Схватки", "Крестного отца 2" и "Ронина" все же имеется. Будем надеяться, для Роберта это будет только эксперимент и не более.
Ок на разок, вполне себе 
 

 
Особо хочу отметить 32-летнюю Обри Плаза. которая вот уже вторую картину подряд (+ "Свадебный угар") изображает на экране отмороженную секс-террористку :) Актриса в 2004 году перенесла инсульт, однако нашла в себе силу полностью восстановиться и сейчас выглядит на 100 очков! В 2017 году ее можно будет увидеть в новом сериале канала Фокс по мотивам Сингеровских икс-менов "Легион".
 

 
А еще в картине имеется буквально несколько минут с Дэнни Гловером! Он практически появляется в кадре, чтобы напомнить о своих ролях в таких фильмах как "Смертельное оружие" и "Хищник 2" :) Мелочь, а приятно!

Gugenot02
 Будем надеяться, для Роберта это будет только эксперимент и не более.

 
Я на этого лицемера больше не надеюсь. Нехрен было лезть в политику со своими заявлениями, от которых потом открещивался.