Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
страна: США, Австралия слоган: «Based on the incredible true story»
режиссер: Мэл Гибсон
сценарий: Эндрю Найт, Роберт Шенккан, Рэндалл Уоллес
продюсер: Терри Бенедикт, Пол Карри, Брюс Дэвей, ...
оператор: Саймон Дагган
композитор: Джон Дебни, Руперт Грегсон-Уильямс
художник: Бэрри Робисан, Марк Робинс, Лиззи Гардинер
монтаж: Джон Гилберт
жанр: драма, военный, биография, история, ... бюджет: $55 000 000
премьера (мир): 4 ноября 2016
премьера (РФ): ? рейтинг: ? время: ? В главных ролях: Эндрю Гарфилд, Тереза Палмер, Винс Вон, Сэм Уортингтон, Хьюго Уивинг, Люк Брейси, Рэйчел Гриффитс, Мэтью Нэйбл Ричард Роксбург, Натаниэль Бузолич Описание: Медик Американской армии времён Второй Мировой войны Дезмонд Досс, который служил во время битвы за Окинаву, отказывается убивать людей и становится первым идейным уклонистом в американской истории, удостоенным Почётной медали Конгресса.   
post edited by Shaun - 2016/11/21 21:13:11
|
dreamless
Зритель
- Total Posts : 34
- Scores: 5
- Joined: 2016/06/01 12:52:05
- Location: Череповец
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/07/29 00:52:14
(ссылка)
Уже не первый раз встречаюсь с якобы неточным переводом иностранных фильмов.
И почти каждый раз убеждаюсь.
Для нас название фильма отражает накал страстей, концентрацию, некий идейный смысл.
Иностранцы, чаще, просто дают название по привязке к местности. В основном это касается военных лент.
Получается, человеческие ценности привязаны в складкам местности, не более.
Ну как можно фильм назвать "Ножовочная гряда" (перевал)??? Разве в этом суть?
Эх... какие же мы разные...
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/08/01 16:11:38
(ссылка)
dreamless
Уже не первый раз встречаюсь с якобы неточным переводом иностранных фильмов.
И почти каждый раз убеждаюсь.
Для нас название фильма отражает накал страстей, концентрацию, некий идейный смысл.
Иностранцы, чаще, просто дают название по привязке к местности. В основном это касается военных лент.
Получается, человеческие ценности привязаны в складкам местности, не более.
Ну как можно фильм назвать "Ножовочная гряда" (перевал)??? Разве в этом суть?
Эх... какие же мы разные...
Вы в какой-то параллельной реальности живёте, мне кажется. У нас в прокате бывают всякие Профессионалы и Возмездия независимо от содержания фильма. Какой идейный смысл в несуществующих словах русского языка "Стартрек" и "Обливион"?
|
dreamless
Зритель
- Total Posts : 34
- Scores: 5
- Joined: 2016/06/01 12:52:05
- Location: Череповец
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/08/01 22:19:05
(ссылка)
GarfieldZK
dreamless
Уже не первый раз встречаюсь с якобы неточным переводом иностранных фильмов.
И почти каждый раз убеждаюсь.
Для нас название фильма отражает накал страстей, концентрацию, некий идейный смысл.
Иностранцы, чаще, просто дают название по привязке к местности. В основном это касается военных лент.
Получается, человеческие ценности привязаны в складкам местности, не более.
Ну как можно фильм назвать "Ножовочная гряда" (перевал)??? Разве в этом суть?
Эх... какие же мы разные...
Вы в какой-то параллельной реальности живёте, мне кажется.
У нас в прокате бывают всякие Профессионалы и Возмездия независимо от содержания фильма. Какой идейный смысл в несуществующих словах русского языка "Стартрек" и "Обливион"?
Или я Вас не понял. Или Вы меня. Или и то, и другое ))) Уточнюсь: Давать дословные переводы названий, иной раз, - неправильно. Что касается обсуждаемого названия фильма, уверен, русский перевод названия (По соображениям совести) - куда ближе к сути фильма будет, как ни крути.
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/10/05 20:59:59
(ссылка)
Дублированный трейлер
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/01 17:17:28
(ссылка)
2 видео о съемках. (на русском языке)
|
Владдух Люмьер
90's Movies & Music
- Total Posts : 1479
- Scores: 280
- Joined: 2010/10/29 11:29:20
- Location: Липецк
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/20 23:32:25
(ссылка)
☄ Helpfulby dreamless 2016/11/21 03:37:03
Повелся на очень положительную рецензию от Film.ru (есть такой рекламный сайт с немножечко про кино) и... разочаровался. Впрочем, без внезапностей. На деле имеем дело с крепкой вторичкой, чьи корни уходят в далекие "Мы были солдатами", только Гибсон - по разные стороны баррикад. Кстати, если покопаться в памяти, всплывает тамошний военный фотограф, который тоже, если не вру, вместо винтовки предпочел фоткать всех и вся с мегапафосной физиономией. Мне вот одно не понравилось, - то, что товарищ Б. Иванов в своей рецензии сравнил (посмел) штурм Окинавы с нормандской высадкой у Спилберга. Ничего подобного! Сие вполне себе динамичное и взрывопулепроскакивающее действо, коих полно и в других военных боевиках ("38 параллель" или даже "Цветы войны"). У меня, конечно, таилась надежда, что таки у Гибсона свой взгляд на постановку окажется и я смиренно терпел первую унылую половину фильма ради обещанного экшона, но, как и отметил, продемонстрировали "We were soldiers 2", который, есессьна, в сегодняшнем марвеловском засилье смотрится как-то старомодно. Словом, 6,5 из 10 за этот очередной СШАсский ура-патриотизм.
post edited by khaos11 - 2016/11/21 09:57:15
Нонеча не то, что давеча.
|
GriNSK
Любитель
- Total Posts : 64
- Scores: 23
- Joined: 2012/04/19 13:58:08
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/21 19:06:34
(ссылка)
khaos11
Повелся на очень положительную рецензию от Film.ru (есть такой рекламный сайт с немножечко про кино)
КГ тоже захлебнулись от восторга.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/21 19:39:12
(ссылка)
>я смиренно терпел первую унылую половину фильма ради обещанного экшона В принципе эта фраза выдает искушенного киномана с головой. Ну и всегда умиляли претензии к ура-патриотизму. В Америке на деньги американцев и для американцев был снят фильм про американцев. Он вообще каким должен быть? ))) Антивоенным инди-фильмом типа Посланника только для того, чтоб у остальных не пригорало? Делают что хотят, это нормально. И это хотя бы имеет художественную ценность в отличии от местных поделок. Мы, конечно, никогда не узнаем, насколько тут реальные события были приукрашены, но как бы и наша военная история знает реальные случаи настолько кинематографичные и настолько на грани человеческих возможностей, что в это просто не верится. Смотрите фильм Оливера Стоуна про Украину, там все норм 
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/21 20:25:44
(ссылка)
b2zer
Смотрите фильм Оливера Стоуна про Украину
Во всем этом странно только одно - что Стоун так опидар*сился..  (сорри, за оффтоп конечно)
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/21 20:32:17
(ссылка)
Заканчиваем оффпот. Давайте здесь не будем про политику, Стоуна, Украину, США и т.д.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2016/11/22 17:59:06
(ссылка)
9/10
Шикарное кино с офигенными Гарфилдом и Уивингом. Но Райан лучше.
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 2009/01/07 14:19:43
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2017/02/26 20:08:08
(ссылка)
По соображениям совести
Фильм рассказывает о том, как санитар Десмонд Досс (Гарфилд) спас 75 раненых на Окинаве в мае 1945-го...
Шутка ли: Мэл Гибсон не снимал 10 лет. И все из-за пьяного инцидента, когда он обозвал еврейскую голливудскую клику сборищем жидов. Слава богу, мораторий был снят, и перед нами предстал "Хребет в форме ножовки", который у наших прокатчиков вдруг стал "По соображениям совести". Лента породистая и снятая со знанием дела. Да и Гарфилд играет вполне под оскаровскую номинацию. Высот "Тонкой красной линии" лента, конечно, не берет, но перед нами четкий и правдивый рассказ о подвиге, который совершил реальный Десмонд Досс. Фильмов про Вторую мировую давно не было. Считаю, киноакадемики просто обязаны премировать эту работу либо за фильм года, либо за мужскую роль, либо за режиссуру. Причем, учитывая вражду Мэла с сионистами, награда за роль выглядит наиболее вероятной...
Хорошо.
8 из 10
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2017/03/10 12:24:46
(ссылка)
Отличный и просто правильный фильм о реальном герое. В конце даже есть небольшая нарезка из интервью с участниками событий. Режиссёр не подкачал, а Гардфильд оказался отличным актёром. Винс Вон не совсем обычен для своих ролей. Хорошая история с отличным визуалом в 4К и Атмос звуком. Начал оценивать лучшие фильмы года. Впечатлён и ставлю в лёгкую 10 из 10
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
King Diamond
Любитель
- Total Posts : 224
- Scores: 79
- Joined: 2017/02/17 08:26:53
- Location: Копенгаген, Дания
- Status: offline
Re: По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
2017/08/18 09:37:54
(ссылка)
Фильм отсмотрен уже давно, но руки написать свой отзыв добрались только сейчас.
Что я могу сказать? Гибсон (в качестве режиссёра), как всегда на высоте.
Свой отзыв, пожалуй, умещу в три эпитета - Зрелищно, Эпично, Мастштабно.
Рекомендую к просмотру.
10 из 10.
|