Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: << < ..5152535455.. > >> Showing page 51 of 103
Author
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 14:50:43 (ссылка)
+1 (1)
Что-то неладное творится с Диснеем. Из Венгрии сообщают, что вслед за "Мстителем" у них отменили и "Алису в Зазеркалье". Как бы мы под эту гребенку по сворачиванию локализации на дисках "невыгодных" стран снова не попали.
Mefisto from Hell
Гуру
  • Total Posts : 5358
  • Scores: 1615
  • Joined: 2007/11/27 17:04:49
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 17:23:56 (ссылка)
0 (2)
Может они просто разом целый пакет фильмов профукали?
Тогда это следствие одной и той же ошибки.
 
Симптом конечно нехороший, но эти два фильма (КэпГВ и Алиса2) лично мне совсем не жалко. Одноразовые они.
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 18:19:22 (ссылка)
+3 (3)
prjanick
Что-то неладное творится с Диснеем. Из Венгрии сообщают, что вслед за "Мстителем" у них отменили и "Алису в Зазеркалье". Как бы мы под эту гребенку по сворачиванию локализации на дисках "невыгодных" стран снова не попали.




Ну хоть убей, а не докажите такую дистропорцию.
 
Десятимиллионная Чехия (+ пять с половиной от Словаков), перекрывает русскоязычное пространство (Россия + СНГ)
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 18:47:54 (ссылка)
+2 (2)
prjanick
Свадебный Угар / Mike and Dave Need Wedding Dates
 
С русским в США, Скандинавии и Прибалтике.
 
 
BDInfo

 
 
Disc Size:      45 077 091 013 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:38:32.615 (h:m:s.ms)
Size:                   27 763 464 192 bytes
Total Bitrate:          37,57 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        26778 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4570 kbps       7.1 / 48 kHz / 4570 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             French          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         70,261 kbps                     
Presentation Graphics           English         0,035 kbps                      
Presentation Graphics           English         88,810 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          47,727 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          71,723 kbps                     
Presentation Graphics           Estonian        60,381 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         45,729 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         72,306 kbps                     
Presentation Graphics           French          57,837 kbps                     
Presentation Graphics           French          79,804 kbps                     
Presentation Graphics           Latvian         52,024 kbps                     
Presentation Graphics           Lithuanian      54,041 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       53,661 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       73,549 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         56,039 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         84,735 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         52,028 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         75,151 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         46,554 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         73,197 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       56,355 kbps
Спрятать

 
Во избежание создания "ненужных" топиков - в России к изданию не планируется.




Американское издание на руках, подтверждаю русскую локализацию
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 19:55:29 (ссылка)
+1 (1)



trezor78
 
Ну хоть убей, а не докажите такую дистропорцию.
 
Десятимиллионная Чехия (+ пять с половиной от Словаков), перекрывает русскоязычное пространство (Россия + СНГ)




А издатель не считает население, он считает покупателей. А количество покупателей не пропорционально количеству населения.
СНГ - это не просто русскоязычное пространство, а сокращающееся русскоязычное пространство. Кроме того, BD там покупают еще меньше, чем в России.
К тому же, вектор России, к сожалению, обозначился. Для Ирана или Северной Кореи не делают местных локализаций.
Дисней просто первый уловил тенденцию. Дальше будут еще разочарования. Как писал прошлой осенью prjanick, этот том Импорта, скорее всего, последний. Увы
 
новик
дважды Гуру
  • Total Posts : 4242
  • Scores: 735
  • Joined: 2008/02/15 20:46:18
  • Location: Ростов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 20:37:20 (ссылка)
+6 (6)
На мой взгляд, притягивание за уши Сев.Кореи и Ирана - ересь, но даже если Дисней и прочие мейджоры настолько глупы - ну что ж, ждём пиратов.
Природа не терпит пустоты.

будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 21:03:54 (ссылка)
0
новик
На мой взгляд, притягивание за уши Сев.Кореи и Ирана - ересь, но даже если Дисней и прочие мейджоры настолько глупы - ну что ж, ждём пиратов.
Природа не терпит пустоты.




Во-во, именно это я и имел в виду.
Если интересно, конечно, посмотри прошлогодний иранский фильм "Такси" Джафара Панахи, выигравший фестиваль в Берлине.
Там, между делом, показано, как распространяются голливудские фильмы в Иране. Пираты и прочая природа, которая не терпит пустоты. Познавательно.
Сорри за офтоп
John Ryder
Эксперт
  • Total Posts : 1359
  • Scores: 723
  • Joined: 2009/05/26 20:12:13
  • Location: Мордор а.к.а. Империя Зла
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/28 23:18:30 (ссылка)
+1 (1)
А что в Иране и Сев. Корее с кинопрокатом? Мультиплексы также забиты иностранным кино как и у нас?
 
Не нужно искать тут политическую подоплеку, ее нет. Диски у нас не покупают, но в кино ходят.
Зачем им вкладываться в то, что дает мизерную прибыль?
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 01:14:50 (ссылка)
+1 (1)
John Ryder
А что в Иране и Сев. Корее с кинопрокатом? Мультиплексы также забиты иностранным кино как и у нас?
 
Не нужно искать тут политическую подоплеку, ее нет. Диски у нас не покупают, но в кино ходят.
Зачем им вкладываться в то, что дает мизерную прибыль?




Вот и я говорю: дисков не будет. Здесь форум про диски.
 
Кинопрокат - отдельная история. Пока мультиплексы забиты иностранным кино. Пока, да. Пока не ввели квотирование, а его, не сомневайтесь, введут.
Плюс цензурные штуки. К концу года подсчитают, сколько денег потеряли на разного рода возрастных ограничениях. В России в этом году рейтинг +18 получили около 40 голливудских фильмов, из них в США аналогичные ограничения получил только один фильм. При том, что в России большинство посетителей кино - это люди от 12 до 21 года.
Не буду распространяться, но надо понимать, что кино - это такой же импорт, как и машины, лекарства или еда. Когда импорт сокращается, он сокращается везде.
А политическую подоплеку, действительно, искать не нужно, потому что она на виду.
Visconti
Злобный Критик
  • Total Posts : 1342
  • Scores: 2031
  • Joined: 2014/02/23 00:33:50
  • Location: эРэФ
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 08:30:47 (ссылка)
+4 (4)
Будете смотреть российское кино. Импортозамещение. Стабильность
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 11:03:38 (ссылка)
0
bertuccio
Кинопрокат - отдельная история. Пока мультиплексы забиты иностранным кино. Пока, да. Пока не ввели квотирование, а его, не сомневайтесь, введут.

Да уже придумали как обходить это квотирование - будут по ночам русский шлак показывать, а в прайм-тайм прибыльное.
bertuccio
Плюс цензурные штуки. К концу года подсчитают, сколько денег потеряли на разного рода возрастных ограничениях. В России в этом году рейтинг +18 получили около 40 голливудских фильмов, из них в США аналогичные ограничения получил только один фильм. При том, что в России большинство посетителей кино - это люди от 12 до 21 года.

Да, а кто этих ограничений придерживается? Кто следит за возрастом зрителей?
За всю жизнь только 1 раз видел, как в зал не пустили малолеток, нга фильм 16+. При том, что в том же кинотеатре такие же малолетки смотрели и Пятницу,13 и Хранителей.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 11:07:58 (ссылка)
+1 (1)
Еще одно издание - на сей раз испанское - Человека с киноаппаратом Дзиги Вертова:
 
https://www.amazon.es/El-hombre-con-c%C3%A1mara-Blu-ray/dp/B01IP1NA4I/
 
Трансфер тот же, что и во Франции и США.
 
Я же рекомендую покупать другое издание - из четырех дисков, вышедшее в Англии:
 
https://www.amazon.co.uk/Camera-Vertov-Masters-Limited-Blu-ray/dp/B01BF2YMXM/
 
При том, что на нем тот же трансфер, что и на французском и американском изданиях, картинка намного лучше: насыщеннее, четче и без мыла.
Кроме того, аккуратно подогнана звуковая дорожка, чего на наблюдается у американцев и французов.
Короче, это идеальное издание. И лучше, скорее всего, не будет.
Диски залочены на зону B. Тираж ограниченный - 3 000 экземпляров. Этого издания нет в нашем списке.
 
Не путать с другим английским изданием, которое у нас в списке:
 
https://www.amazon.co.uk/Movie-Camera-Blu-ray-Music-Michael/dp/B00WQT3LAE/
 
Годится только любителям музыки Майкла Наймана. А картинка из рук вон.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 11:16:10 (ссылка)
0
В продолжение темы про советское немое кино.
 
Получен из США фильм Привидение, которое не возвращается. BD на заказ:
 
https://www.amazon.com/Ghost-That-Never-Returns-Blu-ray/dp/B01HV9JU26/
 
К покупке не рекомендую. Фильм оцифрован, но не отреставрирован. Картинка очень плоха. Интертитры на английском. Залочен на зону A.
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 11:34:59 (ссылка)
+3 (3)
GarfieldZK


Да уже придумали как обходить это квотирование - будут по ночам русский шлак показывать, а в прайм-тайм прибыльное.

Да, а кто этих ограничений придерживается? Кто следит за возрастом зрителей?
За всю жизнь только 1 раз видел, как в зал не пустили малолеток, нга фильм 16+. При том, что в том же кинотеатре такие же малолетки смотрели и Пятницу,13 и Хранителей.




Да уж так придумали обходить квотирование, что сдвигали премьеры голливудских блокбастеров, чтобы в лучшее время показать новую поделку Михалкова. Сверху сказали, у всех поджилки затряслись.
А малолеток пускают, пока не пришли казаки, дружинники, попы да офицеры. А эти уже ходят, дойдут и до мультиплексов.
Ни Фокс, ни Дисней не будут ставить своих людей, чтобы выяснить пускают малолеток в кино или нет. Для них есть объективный показатель - ограничение по возрасту, установленное конкретным государством. А до того, что в этом государстве живут хитрожопые люди, обходящие ограничения, дела нет никому. И бизнеспланы верстаются, исходя из объективных указателей, без поправок на хитрожопость.
 
 
Visconti
Злобный Критик
  • Total Posts : 1342
  • Scores: 2031
  • Joined: 2014/02/23 00:33:50
  • Location: эРэФ
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 11:53:49 (ссылка)
+1 (1)
пока не пришли казаки, дружинники, попы да офицеры


GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 12:04:25 (ссылка)
+1 (1)
bertuccio
Да уж так придумали обходить квотирование, что сдвигали премьеры голливудских блокбастеров, чтобы в лучшее время показать новую поделку Михалкова. Сверху сказали, у всех поджилки затряслись.

Да у нас и так даты сдвигают, тот же Борн. Да и не только у нас. Если на неделю, то ничего страшного.
 
bertuccio
А малолеток пускают, пока не пришли казаки, дружинники, попы да офицеры. А эти уже ходят, дойдут и до мультиплексов.

С одной стороны, у этих пока есть заботы нетрадиционалов разгонять, с другой - этим маргиналам в принципе всё равно, что байкотировать.
 
bertuccio
Ни Фокс, ни Дисней не будут ставить своих людей, чтобы выяснить пускают малолеток в кино или нет. Для них есть объективный показатель - ограничение по возрасту, установленное конкретным государством. А до того, что в этом государстве живут хитрожопые люди, обходящие ограничения, дела нет никому.

Да еще Тарантино рассказывал, как он в детстве обходил возрастные запреты. У нас же сейчас, как на Западе, мультиплексы строят - один вход и много бесконтрольных входов в залы. Купил билет на любой сеанс, а пошёл на трешняк R-rated.
DYV
Ценитель
  • Total Posts : 865
  • Scores: 127
  • Joined: 2008/04/14 15:42:35
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 13:09:48 (ссылка)
0
Получил из Испании изрядно помятый steelbook X-MEN Apocalypse. На техничке указаны такие же языки, как здесь . Так как стил изогнут, буду возвращать, не распечатывая, но русского, похоже, нет.
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 13:16:10 (ссылка)
0
DYV
Получил из Испании изрядно помятый steelbook X-MEN Apocalypse. На техничке указаны такие же языки, как здесь . Так как стил изогнут, буду возвращать, не распечатывая, но русского, похоже, нет.




Насколько я понял, на техничке указаны локализации только на 3D версию.
 
На 2D русский должен быть.
https://www.amazon.es/X-M...s=X-Men%3A+Apocalipsis
 
DYV
Ценитель
  • Total Posts : 865
  • Scores: 127
  • Joined: 2008/04/14 15:42:35
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 13:43:11 (ссылка)
0
Похоже, Вы правы. На 2D должен быть.
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8503
  • Scores: 16929
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/09/29 17:25:14 (ссылка)
+4 (4)
Вполне ожидаемо, переиздание фильма Crouching Tiger, Hidden Dragon будет содержать русскую локализацию (войсовер и субтитры).
31 октября выходит в Англии, также может появиться в Чехии, Словакии, Польше, Венгрии, Греции, Турции, Болгарии,Тайване.


Page: << < ..5152535455.. > >> Showing page 51 of 103
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5