foofan
Любитель
- Total Posts : 109
- Scores: 161
- Joined: 2016/06/10 17:25:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/23 06:15:30
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/23 09:31:09
(ссылка)
Это уже второй перенос. Первый анонс был еще на ноябрь. Между тем, появились обзоры этого издания: http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-ray_reviews_81/the_colour_of_pomegranates_blu-ray.htmhttp://www.dvdcompare.net/review.php?rid=5099 Из них следует, что так называемая русская версия - это просто название советской прокатной версии. И русского на ней, скорее всего, нет. А есть оригинальная многоязычная дорожка, та же, что и на авторской расширенной версии. Как бы то ни было, я буду покупать это издание и отпишусь, как обстоит дело с дорожками. Анонсировано еще одно, критерионовское, издание фильма: https://www.criterion.com/films/29219-the-color-of-pomegranatesНо здесь будет только одна, расширенная, версия. И точно без русского.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/23 14:27:08
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/23 19:07:51
(ссылка)
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 965
- Scores: 479
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/24 02:55:10
(ссылка)
На Корейском трёх-дисковом издании "Blade Runner 2049" на бонус диске явно не все возможные языки представлены:
DISC 3 - Bonus Disc
• Audio: English 2.0
• Subtitle: Korean, English, Chinese, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Thai
Отсюда вопрос - не заявлен ли где-нибудь бонус диск с другим набором языков (с русским в том числе)?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8509
- Scores: 16931
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/24 06:51:38
(ссылка)
Так бонус диск один на весь мир делается, другого не будет. Все последние бонус-диски (Инферно, Великоепная семерка и др.) были такими. Это Сони, никаких сабов на бонусы, пора привыкнуть. То, что когда-то на бонусных дисках «Чаппи», «Уравнителя» и «Ярости» положили их, уже ничего не значит и пора об этом забыть.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/24 17:36:59
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4242
- Scores: 735
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/25 01:58:22
(ссылка)
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/25 03:40:52
(ссылка)
новик
bertuccio
Blade Runner 2049 3D - только русские субтитры:
http://cdon.no/film/blade_runner_2049_(3d_blu-ray_%2b_blu-ray)-39765504 - обложка
Соответственно, комбинация 2D + 3D будет доступна только в Скандинавии
Разве там под звёздочкой не сноска, что это только меню на русском языке будет?
Там звездочка стоит и на английском языке. В сноске - Menu score available: на каких языках доступно меню, а не то, что на русском будет только меню и ничего больше. "Menu only" в скандинавских релизах пишется не под сноской, а в самом списке субтитров, как, например, в этих случаях: http://www.blu-ray.com/movies/The-Dark-Crystal-Blu-ray/192594/ http://www.blu-ray.com/movies/Lost-Horizon-Blu-ray/192749/ А так, действительно, картинка маленькая и прочесть иногда трудно. P.S. Комбинация 2D + 3D доступна не только в Скандинавии, но еще и в Австралии.
post edited by bertuccio - 2018/01/25 09:33:25
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4242
- Scores: 735
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/25 13:29:33
(ссылка)
bertuccio
P.S. Комбинация 2D + 3D доступна не только в Скандинавии, но еще и в Австралии.
Ёпть, и тут тоже стила нету... Что ж они за гады такие ((
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/25 14:37:41
(ссылка)
|
voovaz
Эксперт
- Total Posts : 1330
- Scores: 2068
- Joined: 2015/09/15 11:14:25
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/25 23:43:14
(ссылка)
Victoria and Abdul DISC INFO:
Disc Title: VICTORIAANDABDUL_UPB2
Disc Size: 39 464 855 428 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:51:34.521 (h:m:s.ms)
Size: 35 147 347 968 bytes
Total Bitrate: 42,00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31861 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3320 kbps 5.1 / 48 kHz / 3320 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,816 kbps
Presentation Graphics Spanish 30,012 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30,953 kbps
Presentation Graphics Turkish 29,923 kbps
Presentation Graphics Russian 28,694 kbps
Presentation Graphics Czech 28,590 kbps
Presentation Graphics Hungarian 29,035 kbps
Presentation Graphics Polish 29,943 kbps
Presentation Graphics Thai 25,894 kbps
Presentation Graphics Chinese 21,428 kbps
Presentation Graphics Chinese 24,814 kbps
Presentation Graphics Indonesian 33,727 kbps
Presentation Graphics Korean 19,113 kbps
Presentation Graphics Greek 34,653 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 30,140 kbps
Presentation Graphics Estonian 28,073 kbps
Presentation Graphics Latvian 28,871 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 31,963 kbps
Presentation Graphics Romanian 26,451 kbps
Presentation Graphics Slovenian 25,591 kbps
Presentation Graphics English 0,157 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,988 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,677 kbps
Presentation Graphics Russian 0,759 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,531 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 1:51:34.521 35 147 347 968 42 001
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/26 01:26:19
(ссылка)
В США впервые выходит российский фильм " Чтобы выжить" (1992).  Bonus Features: 1. Scanned and restored in 2k from 35mm Interpositive 2. Includes both the Russian language version and the American version 3. "Producing RED MOB" - video interview with Producer Arthur Schweitzer 4. "Shooting from the Hip" - career featurette with Arthur Schweitzer, founder of Cinevest 5. Original English trailer 6. Promotional still gallery 7. Original cover artwork by Derek Gabryszak 8. Reversible cover artwork 9. English & Russian SDH Subtitles
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/26 03:09:35
(ссылка)
TheHutt
В США впервые выходит российский фильм "Чтобы выжить" (1992).
Давно в списке. Не впервые, а вторым изданием)
|
voovaz
Эксперт
- Total Posts : 1330
- Scores: 2068
- Joined: 2015/09/15 11:14:25
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/26 10:56:38
(ссылка)
The Emoji Movie Disc Title:
Disc Size: 35,370,946,968 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00351.MPLS
Size: 23,048,318,976 bytes
Length: 1:26:22.176
Total Bitrate: 35.58 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24557 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Video: MPEG-4 AVC Video (1) / 2305 (21974) kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2255 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Danish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Estonian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Finnish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Latvian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Lithuanian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Norwegian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Swedish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 45.677 kbps
Subtitle: Danish / 42.162 kbps
Subtitle: Estonian / 44.303 kbps
Subtitle: Finnish / 41.728 kbps
Subtitle: Latvian / 43.237 kbps
Subtitle: Lithuanian / 45.391 kbps
Subtitle: Norwegian / 41.785 kbps
Subtitle: Russian / 42.753 kbps
Subtitle: Swedish / 38.832 kbps
Subtitle: Ukrainian / 43.708 kbps
Subtitle: English / 70.220 kbps
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8509
- Scores: 16931
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/27 10:40:57
(ссылка)
Уточнение по поводу «Бегущего 2049». bertuccio
Комбинация 2D + 3D доступна не только в Скандинавии, но еще и в Австралии.
Все-таки 3D будет только в Скандинавии. В Австралии русский только на 2D, а на 3D русского нет ни в каком виде (данные с обложки и сайта dvdcompare).
|
barmaleyd
Ценитель
- Total Posts : 681
- Scores: 320
- Joined: 2014/03/02 12:59:09
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/27 11:08:01
(ссылка)
prjanick
Уточнение по поводу «Бегущего 2049».
bertuccio
Комбинация 2D + 3D доступна не только в Скандинавии, но еще и в Австралии.
Все-таки 3D будет только в Скандинавии. В Австралии русский только на 2D, а на 3D русского нет ни в каком виде (данные с обложки и сайта dvdcompare).
И в Прибалтике - пока нет данных, что будут выпускать на blu-ray. Если так - то только в Скандинавии
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8509
- Scores: 16931
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/27 11:17:41
(ссылка)
В Прибалтике уже несколько лет Sony не выпускает Blu-ray. Единственная ласточка была «Человек-паук», но на поверку оказалось, что магазин закупил диски в той же Скандинавии. Так что только Скандинавия.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/27 11:52:57
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2018/01/28 12:33:42
(ссылка)
|