Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Prev Thread
Next Thread

Море соблазна / Serenity (2018)

Author
Post
Essentials Only Full Version
Shaun
Барахолка: продавец
  • Total Posts : 10642
  • Scores: 26445
  • Joined: 7/18/2009
  • Location: Город Глупов
  • Status: offline
Среда, 21 Ноябрь 2018, 17:15:28 (ссылка)
5 (2)

Море соблазна / Serenity (2018)

 
страна: США
слоган: ?
режиссер: Стивен Найт
сценарий: Стивен Найт
продюсер: Стивен Найт, Гай Хили, Грег Шапиро, ...
оператор: Джесс Холл
композитор: Бенджамин Уоллфиш
художник: Эндрю МакАлпайн, Фредерик Эвард, Джоно Моулз, ...
монтаж: ?
жанр: триллер, драма
бюджет: ?
премьера (мир): 23 ноября 2018, ...
премьера (РФ): 24 января 2019, «Вольга»
рейтинг: R
время: 106 мин.
 
В главных ролях: 
Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Дайан Лэйн, Джейсон Кларк, Джимон Хонсу, Джереми Стронг, Гарион Даудс, Кеннет Фок, Роберт Хоббс
 
 
Описание: Палящее солнце Карибских островов, верный корабль и жизнь, полная риска — его стихия. Единственная женщина, которую он любил, вышла замуж за миллиардера и живет на вилле в Майами. Неожиданно она вновь появляется в его жизни и умоляет о защите. С этой минуты знакомые воды превратятся в море соблазна…
 




                     Продажа BluRay и DVD
#1

7 Ответов Related Threads
    bigbanan
    Гуру
    • Total Posts : 3549
    • Scores: 5519
    • Joined: 4/5/2011
    • Location: Чебоксары
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Среда, 21 Ноябрь 2018, 17:52:25 (ссылка)
    +1 (1)
    Название как всегда точь в точь переведено)

     

    #2
    DYV
    Ценитель
    • Total Posts : 866
    • Scores: 129
    • Joined: 4/14/2008
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Среда, 21 Ноябрь 2018, 18:29:04 (ссылка)
    0
    Ждём!
    #3
    Bertie Wooster
    Moderator
    • Total Posts : 6454
    • Scores: 1539
    • Joined: 12/29/2006
    • Location: Totleigh Towers.
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Четверг, 22 Ноябрь 2018, 00:12:35 (ссылка)
    0
    Интригующе.
    #4
    dreamless
    Зритель
    • Total Posts : 34
    • Scores: 5
    • Joined: 6/1/2016
    • Location: Череповец
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Четверг, 22 Ноябрь 2018, 15:58:19 (ссылка)
    0
    bigbanan
    Название как всегда точь в точь переведено)


    Очень много подобных несоответствий. Я не думаю, что услугами переводчиков не пользуются. Скорее всего, маркетологи вмешиваются. Как лучше фильм будет собирать/отбивать вложенные средства на территории страны.
    Уверен, нечто подобное и в адаптации названий зарубежных фильмов в других странах.
    В данном случае... "Спокойствие"... соберёт меньшую аудиторию, нежели "Море соблазна".

    Panasonic 65VT60,
    Pioneer BDP-450.
    NAD T744,
    Tannoy Sensys II (плюс центр и тыл Tannoy Sensys),
    Epos M Sub

    #5
    Sania61636
    Меценат
    • Total Posts : 1019
    • Scores: 583
    • Joined: 4/27/2012
    • Location: Not in this world
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Воскресенье, 02 Декабрь 2018, 18:37:07 (ссылка)
    0
    bigbananНазвание как всегда точь в точь переведено)

     
    Ага, всё по фэншую.
     


    #6
    Bertie Wooster
    Moderator
    • Total Posts : 6454
    • Scores: 1539
    • Joined: 12/29/2006
    • Location: Totleigh Towers.
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Воскресенье, 02 Декабрь 2018, 20:14:14 (ссылка)
    0
    Мне сначала на постере показалось, что там Аманда Пит.
    #7
    Shaun
    Барахолка: продавец
    • Total Posts : 10642
    • Scores: 26445
    • Joined: 7/18/2009
    • Location: Город Глупов
    • Status: offline
    Re: Море соблазна / Serenity (2018) Суббота, 08 Декабрь 2018, 09:19:45 (ссылка)
    0
    Дублированный трейлер №2
     


                         Продажа BluRay и DVD
    #8

    Home » [Кино] » Фильмы » Море соблазна / Serenity (2018)
    Jump to:
    © 2025 APG vNext Commercial Version 5.5