Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26445
- Joined: 7/18/2009
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Четверг, 25 Октябрь 2018, 17:05:18
(ссылка)
Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
страна: Великобритания, США слоган: «Он убирает снег и… наркодилеров»
режиссер: Ханс Петтер Муланд сценарий: Фрэнк Болдуин, Ким Фупц Окесон продюсер: Финн Гьердрум, Стейн Б. Квае, Майкл Шамберг, ...
оператор: Филип Огаард
композитор: Джордж Фентон
художник: Ёрген Стангебай Ларсен, Кенделл Эллиотт, Гвендолин Маргетсон
монтаж: Николай Монберг
жанр: боевик, триллер, драма бюджет: ?
премьера (мир): 7 февраля 2019, ...
премьера (РФ): 7 февраля 2019, «MEGOGO Distribution» рейтинг: R время: ?
В главных ролях: Лиам Нисон, Эмми Россам, Уильям Форсайт, Лора Дерн, Том Бейтман, Джулия Джонс, Рауль Трухильо, Доменик Ломбардоззи, Алекс Паунович, Элисия Ротару Описание: Мистер Коксман — примерный семьянин и уважаемый гражданин, размеренная жизнь которого заканчивается, когда наркоторговцы убивают его сына. В поисках справедливости он с ледяным хладнокровием начинает изощренно убивать бандитов одного за другим.   
|
Bertie Wooster
Moderator
- Total Posts : 6454
- Scores: 1539
- Joined: 12/29/2006
- Location: Totleigh Towers.
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Четверг, 25 Октябрь 2018, 20:49:39
(ссылка)
Ожидаемо, раз Нисон. И жанр обязывает. Будем посмотреть.
|
Sergkinoman
Любитель
- Total Posts : 351
- Scores: 179
- Joined: 7/3/2016
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Четверг, 25 Октябрь 2018, 22:24:48
(ссылка)
А в ожидании можно и нужно посмотреть для начала скандинавский оригинал "Дурацкое дело нехитрое", режиссер у обоих фильмов один и тот же. Там тоже узнаваемый актёр в главной роли.
|
Bertie Wooster
Moderator
- Total Posts : 6454
- Scores: 1539
- Joined: 12/29/2006
- Location: Totleigh Towers.
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Четверг, 25 Октябрь 2018, 22:45:59
(ссылка)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Пятница, 26 Октябрь 2018, 05:26:06
(ссылка)
Ролик очень воодушевляет. Снег, триллер, Ниссон - все что нра. Ждем!
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26445
- Joined: 7/18/2009
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Вторник, 04 Декабрь 2018, 08:35:29
(ссылка)
Дублированный трейлер и постер. Фильм обзавелся локализованным названием "Снегоуборщик" 
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26445
- Joined: 7/18/2009
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: Холодное преследование / Cold Pursuit (2019)
Воскресенье, 20 Январь 2019, 16:40:36
(ссылка)
Дублированный трейлер №2
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16977
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Суббота, 02 Март 2019, 20:55:02
(ссылка)
Я еще в премьерный уик-энд отсмотрел. Сейчас впечатления немножко смазались, но я думал, что иду смотреть очередной боевик с Нисоном а-ля "Заложница", а оказалось, что это чёрная комедия в натуральном виде. А чувство юмора у скандинавов, как известно, весьма специфическое. Главный герой потерял сына и начинает искать его убийц, находит и убивает их легко и непринужденно. А учитывая, что некоторые из гадов - клинические идиоты, то их и искать необязательно, нелепая смерть сама найдет таких. Количество трупов растет в геометрической прогрессии, а чтобы зритель не забыл кого, режиссер ведет список жмуриков на экране... 6/10. На любителя.
post edited by prjanick - Вторник, 05 Март 2019, 10:44:44
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Понедельник, 04 Март 2019, 09:21:21
(ссылка)
Локализованное название в шапке поправить бы...
post edited by prjanick - Вторник, 05 Март 2019, 10:44:26
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16977
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Вторник, 05 Март 2019, 10:45:11
(ссылка)
Anatoly-
Локализованное название в шапке поправить бы...
Сделано 
|
viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 988
- Joined: 1/30/2013
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Четверг, 26 Сентябрь 2019, 13:28:34
(ссылка)
Снегоуборщик - что за корявое название придумали локализаторы? Я вот знаю профессию уборщик. А кто такой снегоуборщик - пожалуй, у нас это дворник. Вот как надо было назвать - Дворник. Или с учётом оригинального названия "Зимние будни дворника". 
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Пятница, 27 Сентябрь 2019, 18:43:51
(ссылка)
Ну так он там не дворы метлой убирал, а на снегоуборочной машине дороги чистил. Как такого назвать?
|
viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 988
- Joined: 1/30/2013
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Снегоуборщик / Cold Pursuit (2019)
Пятница, 27 Сентябрь 2019, 19:08:46
(ссылка)
Тогда "Водитель снегоуборочной машины") Впрочем, всё эти претензии с моей стороны к названию - не более чем шутка. Я считаю, что надо всё же оценивать содержимое, а не название и тем более его перевод.
|