Можно было и прошлый пост отредачить.

Gugenot02
Но мне вот чего еще не ясно!
Обманули с новым дубляжом. Его нет.
Обманули с 4к. Есть оцифровка старой версии и только.
А что с IMAX? Специально ходил на данный формат Братство кольца... сверху и снизу экрана черные полосы :(

Потрачено, - одним словом. У нас даже не режиссёрки крутят, в отличие от буржуев.
 
Билет на БК есть. Куплен за баллы. До воскресения ещё есть время вернуть его взад. Может к премьере ВК выкатят-таки 4к.
 
На счёт дубляжа. В нулевых Гэндальфа озвучивал Рогволд Суховерко. Его голос ни с чем не спутать. И если люди слышат его - дубляж старый. Во мнимом новом он быть задействован не мог по причине отсутствия в этой жизни.

Да, кстати, тоже обратил внимание на Юниверсал лого. Но не стал по этому поводу заморачиваться, поскольку сзади сидел один мужик на просмотре и ржал как конь время от времени. Картинка и дубляж - сразу было понятно, что старая тема, ибо цвета с теми обзорами с ютуба по 4к - коррекции вообще не совпадали. Но я не расстроился, поскольку и первый прокат пропустил)

Ну, прокатывают. Это повод вкорячивать свою заставку в фильм на территории России? СиПи делает так для фильмов Парамаунт? Каро так делало?

Я понимаю, когда фильм СНИМАЕТСЯ двумя студиями - в США одна прокатывает, в Европе другая - и заставки разные.

Gugenot02
Итак, вчера в IMAX Киномакс-Премьер (г. Рязань) мной был отсмотрен второй фильм эпопеи!
Картинка вновь с черными полосами сверху и снизу, картинка зернит и притормаживает на вступительной сцене в горах (и далее), дубляж старый.
Тем не менее, третий просмотр второй части ВК в кинотеатре нереально доставил! Впечатления самые приятные от того, что столь прекрасный фильм (это моя любимая история про Средиземье) снова можно видеть на подобающем ему экране! За это все прощу прокатчикам...
 
Отзыв о зале оставлю в теме "Кинотеатры"

Я не понимаю прикола про черные полосы :) Куда их деть должны, если фильм 2.35??? Мортал Комбат тоже с ними и куча IMAX релизов также. Всеми любимый Довод вообще скакал с 1.43 до 2.20:1 с промежутками в 1.90 и в 2:39 весь фильм.

Чертовски ждал, что фильмы выйдут в переозвучке, а может какой Кинопоиск ещё бы и Режиссёрскую версию в дубляже показывать начал, но не случилось не срослось. Ещё-же и Warner Brothers Russia соль сыпали своим трейлером с дублированными сценами из Расширенной версии и привлечением актёров дубляжа Хоббита. Ехидненько так ещё - "Зритель из России, ты ведь этого ждал так долго, на, получи, а хотя нет, не получи, кушай лучше старый дубляж, не обляпайся".
Если гонитесь за качеством, то выход трилогии фильмов в 4K и HDR был в декабре 2020-го на UHD, собственно вот ссылочка на Amazon, которая и укрепила мои опасения что перезаход в кинотеатры ничем значимым не обернётся https://www.amazon.com/Lord-Rings-Picture-Extended-Theatrical/dp/B08KQBYM1Y/ref=tmm_frk_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1606904591&sr=8-1 и в цифровом формате для ITunes, но сами догадайтесь, на каком языке его не было. Сперва ряд фильмов на дисковых носителях у нас не выходят, теперь такой откровенно кривой перезаход "Властелин Колец" спустя 20 лет случился, про DVD сборники, что выдают как "коллекционное издание" (и которые я покупаю с последующим "доведением до ума") и вспоминать не хочется - за рубежом такое г. коллекцией не назвали бы...
Набрать бы денег, да сделать бы нормальный дубляж, что трилогии "Властелина Колец", что трилогии "Индианы Джонса", что оригинальной трилогии "Звёздных Войн", а там уж до "Полицейской Академии" добраться :D ... ох уж мне эти воздушные замки

Конечно, обидно, что российский зритель ничего не получил от перевыпуска ВК в кино. Ни нового дубляжа, ни режиссерских версий, ни обещанного 4к трансфера.
С другой стороны.
Дубляж у ВК как таковой есть. Это не тот случай, когда хит прошлого получает дубляж вместо закадрового перевода, как было, например, с Т2.
Режиссерские версии существуют на бд с русскими субтитрами, а почивший Позитив в свое время силами энтузиастов подготовил отличный закадровый перевод для них. Опять же, возможность смотреть есть. В кинотеатре по 4+ часов каждой части было бы непросто выдержать.
Единственное, что грустно - трансфер. Но вот был я на ре-релизе Матрицы в кино и ничего, кроме небольшой замыленности и высветления кадра не увидел( Опять же, в Т2 проделали покадровую реставрацию и фильм выглядит теперь так, будто снимали вчера, однако, таких случаев - один из ста.
 
Все же возможность вновь посмотреть такое произведение киноискусства, как ВК на большом экране - это главное, что радует во всей этой истории.
Надо собираться на Возвращение Короля)

Gugenot02
Конечно, обидно, что российский зритель ничего не получил от перевыпуска ВК в кино. Ни нового дубляжа, ни режиссерских версий, ни обещанного 4к трансфера.

4К был в двух кинотеатрах всего. Связанно это с тех. ограничениями, наши владельцев кинотеатров не обновляли серваки и проекторы под 4К, поэтому прокатчики решили массово FullHD запилить, но для лазера расщедрились и пихнули ремастер. Определить ремастер очень легко, в титрах все написано. Но нам лень сидеть :) я получил колоссальное удовольствие от просмотра всей трилогии в IMAX Laser, получив ровно то, что я ожидал. ВБ конечно говнюки, что с 4К всех обманули, но и владельцы сетей тоже постарались…

Пы.Сы. Почти все IMAX в России это старые Барко2К. Ожидать от них 4К разрешения было изначально глупо. Хотите новья - идите в лазер

Так про 1080р блюры что нибудь известно? выпускать то будут ремастеры? 4К то не у всех есть(.