Вавилон / Babylon (2022)

 

2022, драма
США
Премьера в мире: 05.01.2023
Премьера в США: 24.12.2022



 
В ролях: Оливия Уайлд, Брэд Питт, Марго Робби, Самара Уивинг и другие
 
Фильм рассказывает о событиях, которые происходили в Голливуде в начале 20-го века, когда шел революционный переход от немого кинематографа к звуковому. 
 

Очень очень жду кино, хоть и не понравился Ла-Ла лэнд

bigbanan
Очень очень жду кино, хоть и не понравился Ла-Ла лэнд

Ла-Ла Лэнд был неимоверно крут. А вот Человек на Луне скучён

Нуэва 'каравана' де Бабилон: 
 

Это. Лучший. Фильм. Который. Я. Когда. Либо. Видел. 
 
 

Я ревел в конце, как главный персонаж, и долго не мог остановиться, при этом был счастлив, это необычайное чувство, которое сей фильм пробуждает. Это самое настоящая ода любви кинематографу. Это 'всё, везде и сразу' как претенциозному конкуренту с таким названием и не снилось. Это то, чем другой конкурент этого года, Фабельманы, пытались быть, но на фоне его остались именно как любительская домашняя поделка, хобби. И любовь к Голливуду передаётся лучше, чем у Тарантино с теми же Питтом и Робби, хоть и другие эры.

Это кино, ради которого я впервые за 20 лет должен подвинуть все фильмы в своей Топ-10 всего времени, включая Strange Days, Blade Runner, The Fifth Element, The Tailor of Panama, и Hurlyburly. Я его смотрел в двух частях, как два полутарочасовых фильма, вчера и сегодня.
Первая половина уже обрадовала всем, на что я рассчитывал, и более того. Грандиозные сцены, с кучей экстра, снятые длинными панирующими дублями, с визуальным юмором, монтажем, как только настоящее кино может передать.

Идеальные эпизоды, например про съёмки первых звуковых сцен приводящих всех в бешенство, и сложностями даже доводящими до смерти, о которых мы нынче не задумываемся, от которого я был в таком экстазе, что не чувствовал со времен Магнолии Пола Томаса Андерсона.
Другой эпизод на приеме в доме со всякими 'элитными' снобами, под нагнетающую версию Bolero, заставил меня физически хлопать изо всех сил в ладоши, выкрикивая Браво.
Третий прекрасно передал, как из всего этого хаоса рождаются волшебные моменты кино.
Четвёртый с горечью верно описал в одном лишь монологе, как сменяются фавориты и 'герои' публики, насколько это всё циклично, у всего свое время.
Пятый вовсе пугает похлеще хоррора и нагнетает лучше любой сцены, что когда либо вымучил Линч. 

Вобщем я даже не ожидал что настолько проймет и впечатлит. Это то чудо, ради которого я продолжаю смотреть кино, и на которое уже не надеялся.
То что Babylon не выиграет Лучший Фильм на Оскарах, потому что даже не номинирован, несправедливость сравнимая с [вставьте здесь любой ужас войны, изнасилования, смерти, который обидел бы наибольшее количество людей].

Амстердам тоже поливали грязью, а в итоге он мне весьма понравился, не сомневаюсь, что Вавилон будет не хуже.

Где дублировали фильм ? На Голоса подобраны , мягко говоря не очень.

Aslan10
Где дублировали фильм ? На Голоса подобраны , мягко говоря не очень.

 
Где я юзаю, помечено как "айТюнес". Правда или нет - не знаю. Себе оставил версию с матюгами. 
 

^
Мне, если честно - неважно, я лишь ответил на заданный вопрос.
Мне нравятся дубляжы - да, но я никогда не углублялся кто, за кого, когда, где и как переводит.