dustbroom
И актерскую игру можно оценить и с дубляжом и в оригинале и вообще отключив звук.
Вышеперечисленные актеры играли как будто их принудили. Интересно чем только

 dustbroom, "с закрытыми глазами" забыли добавить. Боюсь, что никого из "вышеперечисленных" актеров не принуждал и даже "в карты никто не проиграл". А в кадре, каждый по отдельности, да и все вместе взятые, выглядели более чем достойно (хотя подобного рода оценки, вещь более чем субъективная). Если знакомы с предыдущими работами Ti West'a (Pearl и X, как наиболее популярные оставим за скобками), то не могли не заметить, что Ti никогда не бывает серьëзен до конца, и в его работах всегда имеется определенная доля пародийности, поэтому и актëры порой откровенно комикуют и подстраиваются под общий "несерьëзный тон", так вот и в MaXXXine, как в своеобразном оммаже Angel (1984) и пародии-стилизации на/под Hardcore (1978) и Ms. 45 (1982) подобные актёрские перформансы более чем уместны. Тем более каждый персонаж второго плана - "ходячее клише", и да Ti делает это умышленно. 
P. S. : Kevin Bacon (dick prick) и Giancarlo Esposito хорошо поработали над акцентом, у Michelle Monaghan запоминающийся strong female (для supporting роли) образ, Bobby Cannavale комичный bad ass detective. Претензий не разделяю.