Взвод от Гемини - как он?
2005/03/22 09:45:57
(ссылка)
Посмотрел фильм. Качество картинки не важное,хотя с поправкой на время..., несколько зернит(пример-начало 8 эпизода), сильно заметны, особенно на статичных эпизодах, дефекты киноплёнки.
Звук на русской дороге глуховат (2.0),в прочем, как и на английской, и почему-то ушёл весь в центральный канал(пришлось сильно убовлять). Стрельба, трагическая музыка, всё в центре. Звук на "Особом мнении", там тоже 2.0, гораздо лучше разбивался пролоджиком по каналам.
Перевод, синхронный, терпимый.