Агент Коди Бэнкс 2 / Agent Cody Banks 2: Destination London (2004)

То есть, что - титры и на русской дороге не отключаются?[sm=em88.gif]
А Александр Коваленко здесь, похоже, больше не появится...

Если это действительно так, то я считаю что самым ответственным и правильным вариантом будет журналу договориться с Гемини об обмене бракованного диска и компенсации-извинении(в виде дополнительного диска на выбор) - за невнимательность редакции и непрофессионализм дистрибьютора.
А вы что думаете?

Уважаемый СергГ, а какую реакцию Вы от нас ждете? К слову сказать, в обзоре Станислава Устенко (см. апрельский номер журнала) этот факт упомянут.

Уважаемый cir, этот факт упомянут в технической плашке.

Мне как-то попалась на пиратке копия лицензионного диска "Миротворец" с Клуни и Кидман - так там и опция субтитров есть в меню, а отключить их так и не вышло ни на русской,ни на оригинальной дороге. Вот и думай теперь - то ли глюк пиратки,то ли преценденты уже были раньше.

Уважаемый СергГ, а какую реакцию Вы от нас ждете? К слову сказать, в обзоре Станислава Устенко (см. апрельский номер журнала) этот факт упомянут.

Скажем так, что читать все журналы просто не хватает времени. А это издание я считаю БРАКОМ. Т.к. на обложке НЕ УКАЗАНО, что титры НЕОТКЛЮЧАЕМЫЕ ни на одной из дорожек.

Тоже самое относится ко всем выходящим дискам, на которых нет информации про такие ограничения.
Надо брать пример с ушедшего в никуда производителя МОСТ-Видео, где было указано: оригинальная дорожка С РУССКИМИ ТИТРАМИ. И вопросов не возникало.

То есть это не то, что было на Die Another Day, когда на русской дорожке также изредка появлялись не отключаемые субтитры, это на протяжении всего фильма?

нет, это полные титры (да наверное уже так нельзя сказать, так как это стало изображением), только НЕОТКЛЮЧАЕМЫЕ никаким образом.

Насколько я понял, Анастасия Кипнис вам уже написала ответ по почте сегодня? От себя могу сказать только одно - в обзоре УКАЗАНО, что субтитры НЕ ОТКЛЮЧАЕМЫЕ. То, что мы не уточнили, что их нельзя отключить на обеих дорожках, а не только на английской, возможно, наш недочет, но это недочет из серии "примем к сведению в будущих обзорах", а не "ввели в заблуждение", как вы написали в своих письмах, похоже, всем, кто имеет отношение к журналу (мне, пожалуйста, не надо писать личные сообщения в форуме - я их читаю редко, у меня e-mail есть). Если вы настаиваете и считаете недостатки издания (вернее, один недостаток) таким существенным, что не готовы с ним мириться, я могу сделать только одно - вернуть вам деньги за диск из своего кармана и, как предложил многоуважаемый и, к сожалению, вездесущий CIR, добавить в качестве компенсации любой диск из редакционной подборки, допуская, что вы могли понять текст в обзоре не так, как он задумывался. Свяжитесь со мной по почте hohlov@gameland.ru.

P.S. Как предъявлять претензии компании "Гемини Фильм", даже и не знаю. Что из написанного на обложке не соответствует истине? Субтитры русские есть, меню есть, фильм есть, все есть. Могу только указать на то, что вообще-то о таких вещах предупреждать надо, но это максимум.

Александр Коваленко, кстати, перешел в "киношную" часть "Гемини Фильм" и к DVD-подразделению теперь не имеет никакого отношения.

На момент написания письма в Гемини, на сайте в должности "Менеджер по продажам и видео прокату" был указан Александр Коваленко. А то что ему было трудно ответить или передать письмо новому "Менеджеру по продажам и видео прокату" Светлане Ануфриевой очень расстраивает.

Я думал что Гемини быстрее отреагирует на свой НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ товар. Но похоже компании действительно ... как выпускаются их диски. И отвечать за свои косяки они НЕ СОБИРАЮТСЯ [sm=mad.gif]

Созвонился с Гемини. От них куча вопросов, кто где купил... Далее ну у нас нет документов, что мы вам продали этот диск, поэтому обменять не можем. Пытаюся объяснить, что некоторая аппаратура неправильно определяет, что на диске записано !!! Далее "Мы не можем гарантировать качество того что Вы где-то там купили" (на оптовом складе)...
Ну, перезвоните завтра, мы проверим...

----------------
Цитата: Дата:06.04.2005 8:18:05, Автор:cir ::

---

Андрей, в плашке под неотключаемыми субтитрами, подразумевается эта функция на английском треке, таким образов в 5 зоне из покон веков боряться с реэкспортом(ранний Warner-Моcт, ранняя и поздняя Columbia). Нигде и никогда не являются нормой неотключаемые русские субтитры на русской дорожке.
----------------

Уважаемый Cir, пожалуйста, не надо "расшифровывать" то, что придумали и реализовываете не вы. И не надо говорить о том, чего вы не знаете - впечатанные (так называемые burned) субтитры являются нормой на многих бюджетных азиатских дисках, например. Я никого не защищаю и не оправдываю, просто поправляю ошибки в фактах.