Хроники Риддика. Черная дыра / The Chronicles of Riddick. Pitch Black (2004/2000, 3xDVD R5, CP Digital): Упаковка: 3-х дисковый Digipak с внешнем картонным боксом.
1ый диск - Чёрная дыра (Amalgama).
2ой диск - режиссёрская версия Хроников Риддика (DVD9 \ 7.54GB).
3ий диск - дополнительный материалы к Хроникам Риддика. (DVD5 \ 4.35GB). 1ый диск - Чёрная дыра (Amalgama) данные взяты с dvd100.
Картинка: Anamorphic 2,35:1; PAL
Звук: Русский Dolby Digital 5.1 и DTS Digital Surround, Английский Dolby Digital 5.1 с русскими субтитрами.
Допы: анимированное меню, рекламный ролик фильма, о съемках фильма, создатели и исполнители, анонсы “новых” фильмов, рекламный ролик AMALGAMA.
2ой диск - режиссёрская версия Хроников Риддика.
Картинка: Anamorphic 2.40.1. PAL
Звук: Русский синхрон\2 голоса DD 5.1 и DTS 5.1, перевод Гоблина DD 5.1, английский DD5.1 с отключаемыми русскими субтитрами.
Допы: каталог компании.
3ий диск - дополнительный материалы к Хроникам Риддика.
Допы в основном меню только на русском переведенные Гоблиным, скрытые допы на английском (забегая немного вперёд, скажу, что именно эти 4 фильма отсутствуют в первой зоне и где-либо, кроме Франции и России):
- тот же каталог, что и на первом диске
- Создатели и исполнители (фильмографии)
- специальное вступление режиссёра (0.46)
- удалённые сцены (8)
- Дневник Тома Чейса (9.56)
- Экскурсия с Вином Дизелем (3)
- Виртуальный гид (7.40)
- Визуальные эффекты (6.02)
Скрытые материалы на английском языке без перевода (УРА!):
- “Interactive Production Calendar” (сплошным видео файлом) (23)
- “Keep What You Kill: Spotlights the Amazing Necromonger Race” (17.30)
- “Riddick Rises: Highlights the Development of Riddick” (13.26)
- “Creating New Mecca” (11.12)
Вывод по допам: кроме комментариев, фактойдной дорожки и интерактивного просмотра декораций в шикарное пятизонное издание вошли все доп. материалы, даже отсутствующие на 1-зонном издании (1000 лимитированное издание с вложенным диском не считается).
Лобовое сравнение качественных показателей 3 изданий: Сначала я усиленно искал различия в первозонном и французском релизе: так и не нашёл, даже фирменная огненность NTSC не сильно заметна в сравнение с PAL версией. Средний битрейт, разрешение, детальность и чёрный цвет практически идентичны в обоих изданиях. Звук так-же не сильно различается. На лицо единый студийный авторинг - основой диска наверняка был один и тот же исходник и выполнены издание на одинаково высоком уровне.
Субьективно картинка хороша: трёхмерность, чёрный цвет, качественная цветокоррекция – всё говорит о блокбастерности фильма. А вот звук не настолько выразителен – нет, он отнюдь не плохой, просто не так хорош как мог бы быть для высокобюджетного фантастического боевика. Да и работа звукорежиссёра скупа и заштампована.
Пятизонный релиз, как с картинкой, так и с английским звуком, так же хорош как и французское издание. Никаких различий между ними, я не обнаружил. Русский сихронный перевод и Гоблинский немного хуже оригинала, а вот DTS немного обгоняет в создании трёхмерности сцены, но по басовитости мне всё равно больше понравился английский трек. Качество синхронного перевода я бы назвал удовлетворительным - не самый лучший кастинг и очень небрежный, а зачастую и неточный, перевод передавшийся субтитрам (не забываем что на русском смотрю редко).
Оценки дискам. R1: Картинка – 8 \ Звук – 7 \ Допы – 6
R2: Картинка – 8 \ Звук – 7 \ Допы – 9
R5: Картинка – 8 \ Звук – 7 \ Допы – 8
Выводы лобового сравнения. Коллекционного издание Cp – это лучший релиз студии за долгое время без скидок на фирменные болезни и независимость издателя. Настоящее коллекционное издание полностью окупающее свою цену. И если вам нравиться фильм и фантастика как жанр, это издание обязательный атрибут коллекционера пятой зоны. Его недостатками я бы назвал: убогое меню, перевод Гоблина на допах без альтернативы на английском языке, отсутствие комментариев. А если вам так нужны мысли посредственного режиссёра, то идеальным для вас будет французское 2-х дисковое издание.
Полное или частичное цитирование без разрешения запрещено автором. Специально для нерадивых интернет магазинов!
post edited by Добрыня - 2008/10/01 10:02:28