DAMAGE
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 7/4/2004
- Status: offline
Пятница, 20 Май 2005, 13:38:13
(ссылка)
Идентификация Борна / The Bourne Identity (2002)
Хочу купить лицензионного "Борна". Обнаружил, что появилось специальное издание с режиссерской версией и дополнительными бонусами, которых не было в первоначальной версии. НО отсутствует английский DTS!!! Как быть? Какую версию предпочесть? Какие еще у них отличия? Одинаковые ли меню?<BR><BR>Заранее благодарен.
post edited by Блинк - Воскресенье, 01 Апрель 2007, 16:46:46
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Пятница, 20 Май 2005, 13:55:03
(ссылка)
В поиск! Как бы не был он плох на этом форуме.
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Joined: 7/9/2004
- Location: Москва
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Пятница, 20 Май 2005, 14:18:30
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:20.05.2005 16:38:13, Автор: DAMAGE ::
Хочу купить лицензионного &quot;Борна&quot;. Обнаружил, что появилось специальное издание с режиссерской версией и дополнительными бонусами, которых не было в первоначальной версии. НО отсутствует английский DTS!!! Как быть? Какую версию предпочесть? Какие еще у них отличия? Одинаковые ли меню?
Заранее благодарен.
---------------- A true fan will own both, прости господи [sm=em88.gif]
|
Бог
Эксперт
- Total Posts : 1413
- Joined: 9/30/2004
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Пятница, 20 Май 2005, 14:29:25
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:20.05.2005 17:18:30, Автор:soc2002 ::
----------------
Цитата: Дата:20.05.2005 16:38:13, Автор: DAMAGE ::
Хочу купить лицензионного &amp;amp;quot;Борна&amp;amp;quot;. Обнаружил, что появилось специальное издание с режиссерской версией и дополнительными бонусами, которых не было в первоначальной версии. НО отсутствует английский DTS!!! Как быть? Какую версию предпочесть? Какие еще у них отличия? Одинаковые ли меню?
Заранее благодарен.
----------------
A true fan will own both, прости господи [sm=em88.gif]
---------------- Ок.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Joined: 2/8/2005
- Location: Челябинск
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Суббота, 21 Май 2005, 02:33:38
(ссылка)
У меня спец. издание. Мне нравится. Менюшки те же, что были в Тотале на картинке. На отсутствие ДТС я не жалуюсь. Диск качественный. Думай сам.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Суббота, 21 Май 2005, 05:07:39
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.05.2005 5:33:38, Автор:Bilbo ::
У меня спец. издание. Мне нравится. Менюшки те же, что были в Тотале на картинке. На отсутствие ДТС я не жалуюсь. Диск качественный. Думай сам.
---------------- А русские субтитры на фильме и на режиссерский комментарий есть?
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Joined: 2/8/2005
- Location: Челябинск
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Воскресенье, 22 Май 2005, 01:04:49
(ссылка)
Увы, только на допах. Про комментарий не знаю, не проверял, но, вроде, нет.
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Joined: 10/1/2004
- Location: Москва
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Понедельник, 23 Май 2005, 08:51:51
(ссылка)
А там разве есть комментарий?
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Понедельник, 23 Май 2005, 08:53:06
(ссылка)
В обычном издании есть [sm=1.gif]
|
DAMAGE
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 7/4/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 04:46:18
(ссылка)
Комментарий пофигу. Главный вопрос: остался ли в специздании дубляж, или его заменили на синхрон?
|
Grаy
Любитель
- Total Posts : 75
- Joined: 4/20/2005
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 05:20:32
(ссылка)
К сожалению дубляж остался [sm=8.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 06:09:53
(ссылка)
Ничего не мешает нелюбителям дубляжа смотреть фильм с русскими субтитрами. Или их на спец. издани тоже нет? [sm=1.gif]
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Joined: 2/2/2005
- Location: Москва
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 06:12:49
(ссылка)
иногда не хочется читать,хочется слушать!
Кстати...традиция Видеосервиса ужасает.....Король Артур(режиссерская версия) в дубляже[sm=mad.gif],а вот другие звуковые дорожки(португальская и польская) в синхронном переводе[sm=2.gif]...Почему в России так любят дубляж?[sm=mad.gif]
|
Johnny
Любитель
- Total Posts : 160
- Joined: 10/7/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 09:04:27
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.05.2005 9:12:49, Автор:Snowqueen ::
иногда не хочется читать,хочется слушать!
Кстати...традиция Видеосервиса ужасает.....Король Артур(режиссерская версия) в дубляже[sm=mad.gif],а вот другие звуковые дорожки(португальская и польская) в синхронном переводе[sm=2.gif]...Почему в России так любят дубляж?[sm=mad.gif]
---------------- Уж к Королю то Артуру абсолютно по барабану, что там... Пусть хоть Володарский переводит[sm=9.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 09:07:35
(ссылка)
Я не против дубляжа! + оригинальная дорога и рус. субтитры
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Joined: 10/1/2004
- Location: Москва
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 10:19:25
(ссылка)
Ничего не мешает нелюбителям дубляжа смотреть фильм с русскими субтитрами. Или их на спец. издани тоже нет?
Насколько я помню - нет их там.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 10:36:02
(ссылка)
Вот я и веду к тому, что лучше взять обычное издание, ничем, практически не отличается от режиссерской, + есть ДТС и субтитры на фильм и комментарий (только надо вручную включать).
|
cir
Ценитель
- Total Posts : 1957
- Joined: 7/23/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 12:24:17
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:20.05.2005 16:38:13, Автор: DAMAGE ::
Хочу купить лицензионного &quot;Борна&quot;. Обнаружил, что появилось специальное издание с режиссерской версией и дополнительными бонусами, которых не было в первоначальной версии. НО отсутствует английский DTS!!! Как быть? Какую версию предпочесть? Какие еще у них отличия? Одинаковые ли меню?
Заранее благодарен.
---------------- Ответ вполне однозначен - брать нужно обыкновенное издание. На нём вы найдёте убойный английсий DTS и русские субтитры на фильм. А спец. издание - это откровенное не мотивированное высасывние денег: - так называемая спец. версия представляет из себя перескакивающие в леттербокс части фильма (альтернативное вступление и финал) и переведённые субтитрами (а не дубляжом как весь остальной фильм); - русских субтитров на фильме нет; - DTS тоже нет; - зато доп. материалы абсолютно другие. Вкупе два диска (обыкновенное и спец. издания) составляют 2-х дисковое коллекционное издание с кучей допов (я так и поступил). У них даже номера соответствующие - DPM-023 и DPM-023\2. Допольнительные материалы переведены суптитрами на обоих изданиях.
|
iav
Любитель
- Total Posts : 54
- Joined: 3/11/2005
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Вторник, 24 Май 2005, 19:06:03
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.05.2005 9:12:49, Автор:Snowqueen ::
иногда не хочется читать,хочется слушать!
Кстати...традиция Видеосервиса ужасает.....Король Артур(режиссерская версия) в дубляже[sm=mad.gif],а вот другие звуковые дорожки(португальская и польская) в синхронном переводе[sm=2.gif]...Почему в России так любят дубляж?[sm=mad.gif]
---------------- Оффтопик, конечно, но отвечу - португальская дорожка на King Arthur в дубляже. Но субтитры дубляжу не соответствуют в 50-60% фраз [sm=8.gif]
|
DAMAGE
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 7/4/2004
- Status: offline
"Идентификация Борна" Спец.издание R5. Вопрос
Среда, 25 Май 2005, 15:21:44
(ссылка)
To cir
Огромное спасибо за совет. Сегодня как раз и приобрел. Со временем, может, и возьму "Спец.издание".
|