SsvSru
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: -2
- Joined: 2005/05/01 12:26:29
- Status: offline
Мадагаскар / Madagascar (2005)
Мадагаскар (Madagascar) <BR><BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR><BR>2 июня состоится российская премьера на мой взгляд отличного анимационного фильма - "Мадагаскар" - наверняка один из претендентов на Оскар в номинации "Лучший анимационный фильм". Любопытный сюжет, яркая, но слегка топорная графика вкупе могут породить замечательный мультфильм[sm=em121.gif]. Думаю, что он значительно превзойдёт "Ледниковый период" и "Муравья Антца". Кстати, ко-режиссёром "Мадагаскара" является ко-режиссёр "Муравья..." - Тим Джонсон.<BR>Своими мнениями и ожиданиями от этого фильма делимся здесь.
post edited by Блинк - 2007/03/08 16:57:33
|
LIND
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 408
- Scores: -2
- Joined: 2004/09/24 12:35:32
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/04 17:28:24
(ссылка)
Не знаю, помоему слишком "топорная" графика. Хотя если нормально переведут, отому что ролик порадовал "текстом", но не картинкой.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/04 17:30:05
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.05.2005 17:28:24, Автор:LIND ::
Не знаю, помоему слишком &quot;топорная&quot; графика. Хотя если нормально переведут, отому что ролик порадовал &quot;текстом&quot;, но не картинкой.
---------------- А чем плоха картинка? ...это же детская анимация, а не Прогулки с Динозаврами.
|
SsvSru
Любитель
- Total Posts : 86
- Scores: -2
- Joined: 2005/05/01 12:26:29
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/04 17:34:02
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.05.2005 17:30:05, Автор:Foox ::
----------------
Цитата: Дата:04.05.2005 17:28:24, Автор:LIND ::
Не знаю, помоему слишком &amp;amp;quot;топорная&amp;amp;quot; графика. Хотя если нормально переведут, отому что ролик порадовал &amp;amp;quot;текстом&amp;amp;quot;, но не картинкой.
----------------
А чем плоха картинка? ...это же детская анимация, а не Прогулки с Динозаврами.
---------------- Это не "Прогулки с динозаврами", но до "Шрека" далеко.
|
LIND
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 408
- Scores: -2
- Joined: 2004/09/24 12:35:32
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/04 17:41:47
(ссылка)
шрэк, немо, корпорация, семейка - они нас развратили своей картинкой [sm=mad.gif] как же дальше жить [sm=sm128.gif]
|
Phantom
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: 0
- Joined: 2005/05/06 22:50:56
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/11 16:23:58
(ссылка)
Кстати говоря, на aintitcoolnews появилась первая рецензия. Кратко: лучше чем "Подводная Братва" (кто бы сомневался), но, понятное дело, до Шрека 2 далеко. Кому охота заценить рецензию целеком, идет по ссылке http://www.aintitcoolnews.com/display.cgi?id=20188
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/11 16:26:34
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.05.2005 17:41:47, Автор:LIND ::
шрэк, немо, корпорация, семейка - они нас развратили своей картинкой [sm=mad.gif] как же дальше жить [sm=sm128.gif]
---------------- Не пойму сути Ваших претензий,LIND.[sm=sm128.gif]Чем "личико" то не вышло?Поясните!
|
Analyzer
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 0
- Joined: 2005/04/11 13:44:00
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/05/14 10:21:13
(ссылка)
Не знаю... На мой взгляд, судя по роликам, нормальная картинка... Животные действительно карикатурные, но весьма и весьма прикольные... А что вы хотели? Чтобы львом обязательно был детально воссозданный на компьютере лев из африканских саванн, у которого (слава высоким технологиям!!!) изумительно развевался бы каждый волосок в гриве? Нафиг надо! На мой взгляд, наоборот, нужно в первую очередь заботиться о содержании, а не о том, чтобы максимально реалистично передать блики на воде...
Вот к примеру, ролик будущего мультика "Corpse Bride" Тима Бертона... Не сказал бы я, что это есть пиршество технологий, но стиль так и прет изо всех щелей...
А Мадагаскар, действительно, очень и очень жду... Ролик обещает что-то безбашенное... Хотя, в последнее время ролики у создателей стали удаваться порой гораздо лучше самих фильмов...
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Scores: 3
- Joined: 2004/10/01 18:56:20
- Location: Москва
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/03 15:54:30
(ссылка)
Хороший мультик - по моей классификации где-то между Подводной братвой([sm=em88.gif]) и Шрэком([sm=em121.gif]). Колоритные персонажи, смешные шутки, яркие краски... Но что-то мешает поставить более высокую оценку.
7.5/10
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/05 14:39:30
(ссылка)
Великолепная графика (сразу вспоминаю слова наших аниматоров, пятнадцатилетней давности, о том, какая неживая и бесперспективная компьютерная графика в сравнении с ручной работой [sm=1.gif] ).
Порадовали отсылы к знаменитым фильмам! Но в целом фильм для детей, вот они порезвятся и будут держаться за животики лопаясь от смеха. Взрослым тоже сильно не придется скучать, но это не Шрэк 2 и не анимационные фильмы от Pixar для всех возрастов.
|
alexdvd
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 753
- Scores: 9
- Joined: 2004/08/07 19:45:12
- Location: гор. Новокузнецк Кемеровской обл.
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/05 18:52:37
(ссылка)
ОТЛИЧНАЯ СЕМЕЙНАЯ КОМЕДИЯ!!! ОТЛИЧНЫЙ ДУБЛЯЖ С ОСКАРОЙ КУЧЕРОЙ, КОНСТАНТИНОМ ХАБЕНСКИМ, МАШЕЙ МАЛИНОВСКОЙ И АЛЕКСАНДРОМ ЦЕКАЛО!!!
МОЛОДЦЫ UIP РОССИЯ, UNIVERSAL PICTURES WORLD DISTRUBTION / DREAMWORKS!!! ЖДЁМ РЕЛИЗА DVD!!! ОЦЕНКА: 8,5 из 10!!!
p.s. А что в ПОДВОДНОЙ БРАТВЕ не так?! Или я что-то упустил?! [sm=2.gif]
|
Analyzer
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 0
- Joined: 2005/04/11 13:44:00
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 09:58:34
(ссылка)
Отличная картина! Вчера ходил с детьми, все в восторге! Я много ожидал от него, много приятного и получил.
Первое - действительно смешной фильм. И детям, и взрослым. Шутки не притянуты за уши, почти всегда к месту.
Второе - отличные персонажи. Обычно в фильмах про "команду" всегда кто-то выпадает из ансамбля. Тут все на своих местах, выкинь одного - и будет не то. Это касается не только всех главных героев, но и второстепенных. Пингвины - это нечто! Макаки и лемуры тоже не подкачали, в общем, с персонажами в самую точку!
Третье - отличная локализация, 5 баллов!
Из минусов - некоторое провисание фильма во второй половине, но к финалу мульт опять набирает обороты.
Хороший показатель - я продолжаю вспоминать фильм, хочу посмотреть его еще раз, и уж точно жду с нетерпением на DVD, надеюсь, к изданию подойдут ответственно!
Общая оценка - 9 из 10.
|
LIND
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 408
- Scores: -2
- Joined: 2004/09/24 12:35:32
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 12:03:22
(ссылка)
Фигня. Мнение мое и моей 13 летней дочери. Между шутками путсые паузы. Шутки от дет.сада до взрослых. Хотел бы я посомтреть на ребенка понявшего прикольное выражение : "Мой монохромный друг", или "Люди есть. Только не разговаривают", а скатывание до "бандитских" выражений - это мой район и я его держу? не думаю, что в оригинале было так. Кстати смотрел где-то месяц назад два ролика рекламных, один с дословным переводом и другой с кинотеатральным - уже тогда насторожил "кинотеатральный". Не самый плохой, но ОДНОРАЗОВЫЙ мультик. НЕ ШРЕК (большн для взрослых) и НЕ КОРПОРАЦИЯ МОНСТРОВ (больше для детей). Наверное сказывается наличие на сегодня действительно классных мультиков.
Детей катающихся по полу от смеха не было. Хотя в основном дети 7-12лет с родителями.
НАШЕ мнение 6-7 из 10.[sm=sm128.gif]
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 12:12:31
(ссылка)
не думаю, что в оригинале было так.
Вчера была программа про этот мульт,о дубляже.
Во время нашей озвучки присутствовал представитель с буржуйской стороны,который строго следил за совпадением фраз,интонаций и т.д.
Руссифицировать мульт запретили.
|
GLOT1
Любитель
- Total Posts : 347
- Scores: 0
- Joined: 2004/09/02 11:12:57
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 12:35:59
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата: 06.06.2005 12:12:31, Автор:Морфеус ::
Руссифицировать мульт запретили.
---------------- Это имеется ввиду адаптировать литературным переводом? Мне почему-то не произвели впечатление голоса наших актеров. После просмотра прочитал - кто озвучивает, и был удивлен. Ни отрицательных, ни положительных эмоций (по озвучке) фильм не вызвал. Почему-то проассоциировался с "Алешей Поповичем". Хотя сам фильм вполне понравился. Особенно последняя фраза пингвинов - явный задел на будущее.
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Scores: 3
- Joined: 2004/10/01 18:56:20
- Location: Москва
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 12:41:15
(ссылка)
На меня тоже дубляж особого впечатления не произвел (кстати, во время просмотра узнал только Малиновскую).
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 12:42:14
(ссылка)
Это имеется ввиду адаптировать литературным переводом?
Что-то вроде того.Адаптировать под наш юмор.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 13:43:55
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:06.06.2005 12:12:31, Автор:Морфеус ::
не думаю, что в оригинале было так.
Вчера была программа про этот мульт,о дубляже.
Во время нашей озвучки присутствовал представитель с буржуйской стороны,который строго следил за совпадением фраз,интонаций и т.д.
Руссифицировать мульт запретили.
---------------- С другой стороны Кучера и Цекало рассказывали, что, во-первых, все голоса утверждали в Америке, куда они посылали свою фонограмму и здесь никого не было из амеров. Во-вторых, в фильме как раз таки использовали адаптацию под русские реалии. В оригинале есть фраза типа "нужно дешевле? отправим ее тогда к канадским докторам". У нас же ее заменили не то на китайскую медицину, не то на что-то еще. Посмотрю мулть - станет ясно. Так что кто-то гонит. Кто - Кабан не знает. Уверен в одном, без адаптации шуток не обошлось. В таких картинах всегда присутствуют шутки чисто американские и другим непонятные, так что к бабке не ходи - адаптация была.
|
dvp
Любитель
- Total Posts : 262
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/23 12:24:54
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 14:18:56
(ссылка)
По поводу адаптации. Тут недавно вычитал, что в первом "руссифицированом" еще дореволюционном переводе "Алисы в Стране Чудес" Алису назвали то-ли Марфой то-ли Соней, а Чеширского Кота вообще обозвали Сибирским :-)
|
LIND
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 408
- Scores: -2
- Joined: 2004/09/24 12:35:32
- Status: offline
Мадагаскар (Madagascar)
2005/06/06 15:27:41
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:06.06.2005 12:12:31, Автор:Морфеус ::
не думаю, что в оригинале было так.
Вчера была программа про этот мульт,о дубляже.
Во время нашей озвучки присутствовал представитель с буржуйской стороны,который строго следил за совпадением фраз,интонаций и т.д.
Руссифицировать мульт запретили.
---------------- Выйдет ДВД посомтрим что там было про крышевание района. Наверное в америке принято детей с дества готовить к "реальному базару" (Просто иногда достаточно одной покоробившей фразы для того чтоб испортить все впечатление) Да и не в озвучке дело. Нам МУЛЬТФИЛЬМ не понравился. Ни мне, ни дочери. СЦЕНАРИЙ. Набор шуток для разного возраста сшитые белыми нитками. Но я думаю просто мы "зажрались" хорошими мультами. [sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]
|