----------------
Цитата: Дата:09.09.2005 9:36:12, Автор:tol ::

---

1)Если кто посмотрел режиссерскую версию "Угнать за 60 сек.", то расскажите, пожалуйста, что там добавлено по сравнению с обычной версией?
2)Если я правильно понял, то добавили около 10 минут?
3)Ваше личное мнение стоит ли заморачиваться на режиссерку, если уже приобретена обычная версия?

----------------

Я так понял, диск ценен бонусами..!

Память мне не изменила. Если бы мне был интересен сам фильм, то диск ОБЯЗХАТЕЛЬНО был бы в мой коллекции.

Впредь постараюсь без рекламы...

Да как же, Саш, сейчас без нее обойдешься. Как профессиональный рекламщик говорю - реклама не стоит денег, а приносит их. Думаю, форумчане не будут возражать против ее допустимых пределов.

Перевод, в отличие от первой части вроде как дубляж, DD 5.1, английская оригинальная дорожка включена

В первой части тоже был театральный дубляж DD5.1 плюс английская дорога.

разве??? а не синхрон ли?

Точно. На первых "Трех иксах" был дубляж.
Синхрон был на первом "Форсаже", может ты с ним перепутал? Он ведь тоже с Дизелем... [sm=2.gif]

Что скажите о трансфере и звуке?

----------------
Цитата: Дата:15.09.2005 15:01:44, Автор:Lyta ::

---

изображение 2.35 анаморф
звук ДД 5.1, дороги - русский, английский, португальский
субтитры

на допах - субтитры
----------------

В смысле качество какое???

Итак, "Угнать за 60 сек." (реж. версия):
- синий дешевый амарей с вкладышем (список эпизодов);
- меню есть только на английском, зато анимировано и озвучено в отличие от старого издания;
- допя остались прежние, только без трейлера к собственно фильму, но зато теперь все допы переведены на русский субтитрами, которые можно при желании отключить в любой момент с пульта;
- три дорожки в DD5.1 русский дубляж, англ., польский (на коробке ошибочно указан португальский), причем русский дубляж такой же, что был и на старом издании, но новые и альтернативные сцены дублированы теми же голосами, так что не отличить;
- изображение 2.35 анаморфированное;
- субтитры русские 2 варианта: 1) на все диалоги, 2) только на надписи, а так же много субтитров др. англ., лит. и т.д. (на старом издании были субтитры на русском только на надписи);
- добавлено по времени 9 мин. по сравнению с обычной версией, все сделано единым фильмом, т.е. 2.35 анаморф, возможности просмотра обычной версии нету;
- изображение и звук в порядке 9 из 10;
- что я успел заметить и вспомнить из добавленного: расширены диалоги в гараже в самом начале фильма (диалог о "незнакомке"[sm=9.gif]) плюс добавлено пара реплик одного из мужиков; немного расширили (секунд на 10)погоню после светофора, когда он сказал, что "я влюбился" вначале фильма; совсем поменяли сцену, где брат Кейджа готовил ему еду и пересолил этого нет вообще, они просто попили пиво и довольно долго поболтали; раширили сцену, где Кейдж и Джоли хотели угнать тачку, но потом в окне появилась хозяйка с мужиком, так вот показали немного больше наготы этой хозяйки[sm=em121.gif] и немного расширили после этого сцену угона; расширили и добавили новых диалогов, когда Кейдж только пришел к Дювалу в гараж. Было вроде еще пара мелких добавок, но в основном это все.
Если кто чего еще заметил пишите.