Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту)

Author
Post
Essentials Only Full Version
MJ defender
Любитель
  • Total Posts : 299
  • Joined: 2004/07/08 02:15:07
  • Status: offline
2006/01/01 16:49:47 (ссылка)

Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту)

Реально ли добавить субтитры и на АНГЛИЙСКОМ языке (в случае, если оригинальная дорожка - англ.)?
Места на диске много не займут ведь?


Лично для меня отсутсвие оных довольно большой минус. :(
#1

8 Ответов Related Threads
    Dimonator
    Любитель
    • Total Posts : 179
    • Joined: 2005/10/09 18:51:19
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/01 19:05:45 (ссылка)
    Дело тут не в месте на диске, совсем не в нём. Вот, например, спросил я - БУДУТ АНГЛИЙСКИЕ САБЫ К "ОХОТНИКУ..."? Мне ответили, что сделать их не успевают, поэтому и не сделают. Так что причины отсутсвия, как всегда, уважительные.
    #2
    MJ defender
    Любитель
    • Total Posts : 299
    • Joined: 2004/07/08 02:15:07
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/01 19:22:48 (ссылка)
    Может редакция думает, что они (англ.субт.) никому и не нужны - поэтому их и нет?

    Это (их отсутсвие), конечно, не такое "зло" как отсутствие оригинальной аудио-дорожки, но всё равно огорчает. :(
    #3
    Dimonator
    Любитель
    • Total Posts : 179
    • Joined: 2005/10/09 18:51:19
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/01 19:31:42 (ссылка)
    Ну насчёт того, что считает редакция пусть отвечает редакция.
    #4
    Shebis
    Любитель
    • Total Posts : 1373
    • Joined: 2005/11/30 18:37:57
    • Location: Cамара
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/02 22:50:54 (ссылка)
    ----------------
    Цитата: Дата:01.01.2006 16:49:47, Автор: MJ defender ::
    Реально ли добавить субтитры и на АНГЛИЙСКОМ языке (в случае, если оригинальная дорожка - англ.)?

    Места на диске много не займут ведь?



    Лично для меня отсутсвие оных довольно большой минус. :(
    ----------------


    Хочу субтиров!!! Русских, оригинальных и английских (если последние 2-а не есть 1-но и то же...)!!!



    P.S. все оправдания, как говорит Юрченко, д..рь..о собачье.
    #5
    Главный редактор
    Модератор
    • Total Posts : 6902
    • Joined: 2004/07/01 15:17:22
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/02 23:00:27 (ссылка)
    ----------------
    Цитата: Дата:02.01.2006 22:50:54, Автор:Shebis ::
    P.S. все оправдания, как говорит Юрченко, д..рь..о собачье.
    ----------------



    Очень вежливо.
    Относительно размещения оригинальных субтитров не раз уже отвечали. С размещением английских субтитров есть определенные юридические сложности, но надеюсь, мы сможем их решить на будущее. Вот с "Вечным сиянием" рещили и будем стараться решать в дальнейшем.
    В случае их неразмещения никаких "оправданий" не будет - если на диске их нет, значит, тому есть уважительные причины.
    #6
    Foox
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 20797
    • Joined: 2004/08/31 09:41:28
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/02 23:14:49 (ссылка)
    И это правильно! Приоритет русским субтитрам. Все-таки в R5 "живем" [sm=001.gif]
    #7
    Shebis
    Любитель
    • Total Posts : 1373
    • Joined: 2005/11/30 18:37:57
    • Location: Cамара
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/02 23:18:02 (ссылка)
    ----------------
    Цитата: Дата:02.01.2006 23:00:27, Автор:Главный редактор ::
    ----------------

    Цитата: Дата:02.01.2006 22:50:54, Автор:Shebis ::
    P.S. все оправдания, как говорит Юрченко, д..рь..о собачье.
    ----------------




    Очень вежливо.

    Относительно размещения оригинальных субтитров не раз уже отвечали. С размещением английских субтитров есть определенные юридические сложности, но надеюсь, мы сможем их решить на будущее. Вот с "Вечным сиянием" рещили и будем стараться решать в дальнейшем.

    В случае их неразмещения никаких "оправданий" не будет - если на диске их нет, значит, тому есть уважительные причины.
    ----------------


    То, что не вежливо -- знабю... НО это не мои слова... а только привел пример... а Юрченко - известный психолог... очизвестный в моем городе (Самара) и по России немного... в частности со своей версией психодрамы... да и потом... это ведь правда жизни... А за "Вечное сияние чистого разума" и за ориг.титры СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!

    Это и так понятно... (что причины были веские...) если б это было просто лажанием я б не был бы постоянным читателем... Уважаю (одна из главных) за то, то Вы держите марку!..



    P.S. Борис Хохлов в Сети... вот что значит главред!.. Уважаю.
    #8
    Shebis
    Любитель
    • Total Posts : 1373
    • Joined: 2005/11/30 18:37:57
    • Location: Cамара
    • Status: offline
    Субтитры в DVD-приложении (к обоим журналам: Тоталу и Эксперту) 2006/01/02 23:25:08 (ссылка)
    ----------------
    Цитата: Дата:02.01.2006 23:14:49, Автор:Foox ::
    И это правильно! Приоритет русским субтитрам. Все-таки в R5 "живем" [sm=001.gif]
    ----------------


    О приоретете никто и не спорит. Вопрос в другом.

    #9
    Jump to:
    © 2025 APG vNext Commercial Version 5.5