Multiangle

Дискуссия о русском чате в "Closer" навеяла: а интересно, кто из производителей (скорее всего, мэйджоров, хотя вдруг и российские отличились?) использовал несколько перспектив для ауторинга ДВД в R5?

Например, в бонусных материалах, или же для локализации заставки/надписей.

Пару примеров я знаю:

Властелин Колец: Возвращение короля (режиссерская версия) (Warner)
В бонусах (диск 4) есть фича, где можно смотреть на сцену битвы Пеленнорских полей в разных стадиях готовности через MultiAngle.

Поляный экспресс (Warner)
Надписи на билетах меняются в зависимости от выбранного языка.

Кто еще знает такую фишку на русских релизах ДВД?

----------------
Цитата: Дата:14.06.2006 17:40:00, Автор: TheHutt ::

---

Дискуссия о русском чате в "Closer" навеяла: а интересно, кто из производителей (скорее всего, мэйджоров, хотя вдруг и российские отличились?) использовал несколько перспектив для ауторинга ДВД в R5?

----------------

TheHutt, я не знаю, как можно определить точное авторство авторинга (почти как "маслянистость масла" :), я вспомнил специальное издание MIB II, где тоже разная степень готовности проезда по туннелю есть в бонусах, но у меня создалось впечатление, что локализация заключалась просто в переводе кнопок-картинок. То есть нет ощущения, что наши (в лице Видеосервиса?) ваяли проект "с нуля".

А с Closer я прочитал ваши рекомендации, вроде все равно углы не нашел (из-за неуверенности не стал постить), но пример с билетами сейчас навел на мысль, что UPO иногда видимо действительно полезны. Ведь как я понимаю, если вы освобожденный от оков UPO диск запустите и станете переключать звук с пульта, билеты не станут менятья и чтобы уведить надо будет кнопку угла нажимать? Наверное, насколько я помню по сложности стандарта DVD, где упрощенный аналог процедурных языков даже есть, можно отследить и этот вариант и автоматически переключать углы, но тому, кто делает диск, проще сделать сложную логику в единственном месте (скорее всего в меню, когда нажимается "Просмотр").

Запирать углы при просмотре имеет еще смысл часто потому, что некоторые плееры настырно включают символ "камеры" на протяжение всей сцены с несколькими перспективами.

Например? Как правило, он только мигает, а не меняет свой ракурс по произвольному порядку.

Насчет "Closer" - в немецком релизе кстати два угла с чатом: немецкий и английский. Ощущение, что чат переводили для всех основных языков картинкой.

Любопытно, даже очень, хотя (придираюсь) немец. и англ. - это основные языки?

а интересно, кто из производителей (скорее всего, мэйджоров, хотя вдруг и российские отличились?) использовал несколько перспектив для ауторинга ДВД в R5?

При просмотре "Роботов" (Гемини/Fox) на русском языке, в конце мульта, во время показа титров, показывается информация об актерах русского дубляжа, озвучивавших мульт. Если смотреть на английском - этого нет.