cg
Самый лучший динозавр!
- Total Posts : 112
- Joined: 2004/03/20 00:33:38
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 12:16:06
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.07.2006 12:09:21, Автор:Морфеус ::
Из новомодных хитов, если память не изменяет, был только "Ван Хелсинг" - беспорно отличный ход, но ведь кучи прочих фильмов того же калибра (тех же "Блейдов", "Других миров" или, давайте до абсурда дойдём, "Послезавтр") нет. Даже старых блокбастеров ("Люди в чёрном", "День незавсисимости") не наблюдается.
Взгляните на правообладателей и Вам станет ясно,что они не продают права на приложения к журналам!
Далее по переводу: поправьте меня, если ошибаюсь, но на приложениях я встречал простенький синхрон при живых R5-релизах с дубляжом. или это ложная память?
Не изменяет.К примеру,"Унесенные призраками" от XPERT'а.
---------------- 1. А можно капельку подробнее? Всё не дойдут руки заучить их наизусть =) Кроме того, я специальную оговорку сделал: "не о конкретных позициях, а о категориях". Неужели "Ван Хелсинг" - один разъединственнй блокбастер от всех доступных правообладателей? 2. Точно! Из-за этого "Чихиро-чан" приходится покупать отдельный релиз. Почему вот оно было так, как было? Просто интересно =) (частично ответ есть постом выше, но остаётся вопрос, зачем переводить заново, если есть готовый текст)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 12:20:08
(ссылка)
Возьми посмотри каталог каких-нить СиПи, Твистера, ЕА и т.п. ...и все поймешь...
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 12:22:33
(ссылка)
1.Warner,New Line,Universal,Dreamworks,Fox(основные)-вот от этих мейджоров,которые(как правильно заметил Foox) продают самостоятельно релизы у нас,ничего не ждите.У них как раз и собраны все "сливки",в данном случае блокбастеры.
2.Б.Х.,что скажете?
[sm=1.gif]
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 12:27:25
(ссылка)
Сформулируйте, пожалуйста, вопросы коротко. Я немного запутался, отвечаю на то, что увидел.
1. Работаем только с независимыми производителями, так как официальные представители мэйджоров не имеют права продавать свои фильмы журналам.
2. Перевод заново делается в двух случаях - либо у нас другая версия фильма (не та, что выходила в пятом регионе), либо из-за разницы в Pal/NTSC. Если фильмы к "Эксперту" можно выпускать в каком угодно формате, то к "Тоталу" - только в Pal (все остальные видеоматериалы в Pal). Сразу говорю, что каждый конкретный случай не вспомню, но всегда есть установка при наличии дубляжа оставлять этот самый дубляж.
|
Daniel Webster 
киноманИАк
- Total Posts : 397
- Joined: 2006/06/05 12:03:01
- Location: Womb
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 15:51:15
(ссылка)
Из новомодных хитов, если память не изменяет, был только "Ван Хелсинг"
"Небеснй капитан..." и "Хроники Риддика" по-моему тоже входят в эту категорию.
По дефолту ставятся копии R5-релизов (той же CP) или иногда возможны подарки в виде фильмов в пятой зоне не выпускавшихся?
Было всего два раза, когда выпускали фильмы, не выходившие в R5 - "Хэллоуин" и "Человек без лица". "Шофёр мисс Дейзи" был выпущен Союзом после релиза Тотал DVD. Есть сомнения на счёт "Свидетеля" и "Салюта Джаггера".
Смотреть "Донни Дарко" в корявом переводе было невыносимой мукой, честно! =)
Как будто Твистер выпускал его с дубляжом.
По наблюдениям, можно вычеркивать детские (была только "Бесконечная история"), мультипликационные (не припомню ни одного диска) и отечественные (также ни одного) фильмы.
А дети что, покупают журнал? Кроме того, было, как минимум два мультфильма - "Жёлтая Подводная Лодка" и "Унесённые призраками".
Если блокбастеры (вопрос с "Ван Хелсингом") вычеркнуть тоже, остаются, пожалуй, только Б-боевики, которых, кроме "Рэмбо" и "Жары" (а прочее со Шварцем ждать? Ван Дамм? Молодой Лундгрен? Брюс и Брендон Ли? Ранний Джеки Чан? Упс... Азия...)
Вот уж не знал, что "Рэмбо" и "Красная Жара" - это класс "Б"[sm=6.gif]
P.S. А теперь посмотрите список своих пожеланий и вычеркните все фильмы, которые принадлежат мейджорам.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9947
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 16:06:46
(ссылка)
Второй и третий Рэмбо и Красная Жара - имхо - очевидный трэшак и принадлежит к Б-классу.
|
Daniel Webster
киноманИАк
- Total Posts : 397
- Joined: 2006/06/05 12:03:01
- Location: Womb
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 16:08:30
(ссылка)
Это высокобюджетные блокбастеры. ПО крайней мере, на момент выхода. Кстати, второй Рэмбо к трэшаку никак нельзя отнести. Опять же, Шварценеггер со времён Raw Deal в классе "Б" не снимался.
|
movie
Ghost in the shell
- Total Posts : 1250
- Joined: 2004/07/16 10:44:13
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 16:09:46
(ссылка)
Было всего два раза, когда выпускали фильмы, не выходившие в R5
А Короли самоубийства??? Вообще сначала специально выпускались фильмы, которых в Р5 нет. Шофер мисс Дейзи Союз выпустил уже после того, как он вышел на приложении.
|
Daniel Webster
киноманИАк
- Total Posts : 397
- Joined: 2006/06/05 12:03:01
- Location: Womb
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 16:11:54
(ссылка)
Я же написал про "Шофёра..."
|
movie
Ghost in the shell
- Total Posts : 1250
- Joined: 2004/07/16 10:44:13
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 16:12:57
(ссылка)
я уже прочитал повнимательнее [sm=4.gif]
|
cg
Самый лучший динозавр!
- Total Posts : 112
- Joined: 2004/03/20 00:33:38
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 17:05:12
(ссылка)
Спасибо.
Что с жанрами?
То есть. с запретом на самостоятельных мейджоров - понятно, с переводом тоже. Из оставшего какие позиции с ходу бракуются, а какие имеют все шансы "попасть"? =)
|
cg
Самый лучший динозавр!
- Total Posts : 112
- Joined: 2004/03/20 00:33:38
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 17:07:54
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.07.2006 16:08:30, Автор:Daniel Webster ::
Это высокобюджетные блокбастеры. ПО крайней мере, на момент выхода. Кстати, второй Рэмбо к трэшаку никак нельзя отнести. Опять же, Шварценеггер со времён Raw Deal в классе "Б" не снимался.
---------------- Второй "Рэмбо" - да. Первый был дёшев и подкупил новизной сценария. Третий - уже несусветный трэш. "Красная жара", вроде, и не претендовала никогда. Хотя Белуши и Шварценеггер тогда на пике были...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 17:11:10
(ссылка)
Комедии, боевики, драмы...
Папе больше не наливать - он буквы алфавита путает.
Шофер - это, вообще, Холлмарк. Тогда уж, и Русалочку можно на приложении забубенить [sm=001.gif]
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9947
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 19:55:53
(ссылка)
Фукс, какие-такие буквы? Что я неправильно сказал?
|
Dimonator
Любитель
- Total Posts : 179
- Joined: 2005/10/09 18:51:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 20:07:38
(ссылка)
Если честно, то мне кажется программа (ролик?) про ДВД лишним и бесполезным: 1) там "обозреваются уже старые ДВД 2) там только хвалебные речи, а говорить по неидеальную картинку "Гладиатора", отсутсвие оригинальной дорожки в Бэтмене, "полную режиссёрскую версию" Ван Хельсинга и непереведённость бонусов в ЗВ3 никто говорить не спешит. Поэтому это реклама в чистом виде
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Joined: 2005/08/30 00:51:10
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 22:46:50
(ссылка)
Вопрос к главному редактору.
то к "Тоталу" - только в Pal (все остальные видеоматериалы в Pal).
А неужели для Total DVD является проблемой совместить видеофайлы разных систем?
Те, кто авторят диск для приложения, так не могут? Это ведь кучу проблем решит.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 23:41:19
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.07.2006 22:46:50, Автор:K/J ::
А неужели для Total DVD является проблемой совместить видеофайлы разных систем?
Те, кто авторят диск для приложения, так не могут? Это ведь кучу проблем решит.
---------------- Неа, не могут. :)
|
Greit
Зритель
- Total Posts : 16
- Joined: 2006/06/08 06:51:24
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 23:47:49
(ссылка)
Что-то я совсем запутался, то-то будет, этого не будет! Кошмар! Если я все правильно понял, на приложении отныне только треш? Тогда может начать выкладывать Уве Болла, одним махом половину читателей убьете:) Похоже, что началом убогих фильмов на приложении стали "Крысиные бега". Кстати, в какой каталог входит "Поющий детектив"? Может, в связи со всей этой ерундой у него появиться шанс?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/07 23:54:28
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.07.2006 23:47:49, Автор:Greit ::
Что-то я совсем запутался, то-то будет, этого не будет! Кошмар! Если я все правильно понял, на приложении отныне только треш?
---------------- Не знаю, откуда у вас такие догадки. Я не говорил ничего, даже отдаленно похожего.
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2006/07/08 09:25:59
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.07.2006 23:47:49, Автор:Greit ::
Что-то я совсем запутался, то-то будет, этого не будет! Кошмар! Если я все правильно понял, на приложении отныне только треш? Тогда может начать выкладывать Уве Болла, одним махом половину читателей убьете:) Похоже, что началом убогих фильмов на приложении стали "Крысиные бега". Кстати, в какой каталог входит "Поющий детектив"? Может, в связи со всей этой ерундой у него появиться шанс?
---------------- "Крысиные бега" - убогий фильм?! Вы у нас от "Искусства кино"?! ИМХО, хороший развлекательный фильм. Не могу сказать, что часто его смотрел, но актеры достойные, и выбор этого фильма - гораздо более адекватен, чем, к примеру, "Ван хельсинг". [sm=9.gif] Хотя редакция и руководствуется совсем другими критериями... [sm=2.gif]
|