Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:04:55
(ссылка)
ORIGINAL: TimeCrisis
VLN, правильно говорит, эта ремарка в обзоре Тачек только следствие, причина же реклама Видеосервиса. Все претензии только к ним, журнал тут не причем.
Фукс и меня опередил, но могу предложить еще один вариант:
Автор только остро заметил рекламную компанию, сопровождающую фильм – бонусная укр дорога и сравнил ее с часто встречающемся бонусом под название Гоблинский перевод, звуковое родство у них общие и в данном случае подача потребителю очень похожи.
Возможно ремарка - это следствие рекламы. Не спорю. Однако нюанс в том, что проведение подобной рекламы может не задеть человека (что, например, в свином случае и произошло), а ремарка - задеть. Вопрос порой в том, как это подается. Та же ирония Шиндяпина с укр. языком, не используй он сравнение с Гоблином, вполне могла пройти незамеченной. Впрочем, для Хрюши после извинений БХ тему можно считать закрытой. На извинениях в журнале он не настаивает.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:06:52
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: TimeCrisis
VLN, правильно говорит, эта ремарка в обзоре Тачек только следствие, причина же реклама Видеосервиса. Все претензии только к ним, журнал тут не причем.
Фукс и меня опередил, но могу предложить еще один вариант:
Автор только остро заметил рекламную компанию, сопровождающую фильм – бонусная укр дорога и сравнил ее с часто встречающемся бонусом под название Гоблинский перевод, звуковое родство у них общие и в данном случае подача потребителю очень похожи.
Возможно ремарка - это следствие рекламы. Не спорю. Однако нюанс в том, что проведение подобной рекламы может не задеть человека (что, например, в свином случае и произошло), а ремарка - задеть. Вопрос порой в том, как это подается. Та же ирония Шиндяпина с укр. языком, не используй он сравнение с Гоблином, вполне могла пройти незамеченной.
Впрочем, для Хрюши после извинений БХ тему можно считать закрытой. На извинениях в журнале он не настаивает.
Еще раз напомню: украинский ДУБЛЯЖ.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:08:29
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: TimeCrisis
VLN, правильно говорит, эта ремарка в обзоре Тачек только следствие, причина же реклама Видеосервиса. Все претензии только к ним, журнал тут не причем.
Фукс и меня опередил, но могу предложить еще один вариант:
Автор только остро заметил рекламную компанию, сопровождающую фильм – бонусная укр дорога и сравнил ее с часто встречающемся бонусом под название Гоблинский перевод, звуковое родство у них общие и в данном случае подача потребителю очень похожи.
Возможно ремарка - это следствие рекламы. Не спорю. Однако нюанс в том, что проведение подобной рекламы может не задеть человека (что, например, в свином случае и произошло), а ремарка - задеть. Вопрос порой в том, как это подается. Та же ирония Шиндяпина с укр. языком, не используй он сравнение с Гоблином, вполне могла пройти незамеченной.
Впрочем, для Хрюши после извинений БХ тему можно считать закрытой. На извинениях в журнале он не настаивает.
Еще раз напомню: украинский ДУБЛЯЖ.
Фукс, Кабаша с первого раза понял.  Но в данном случае перенесение слова "дубляж" на "язык" вполне допустимо и логично.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:09:32
(ссылка)
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:13:05
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Но субъективно...
Как и любое другое высказывание из уст одного единственного человека, кем бы он ни был.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:14:58
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Foox
Но субъективно...
Как и любое другое высказывание из уст одного единственного человека, кем бы он ни был.
Нет. Высказывание ОДНОГО человека, о том, что, например, солнце восходит на востоке - довольно объективно.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:24:17
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Foox
Но субъективно...
Как и любое другое высказывание из уст одного единственного человека, кем бы он ни был.
Нет. Высказывание ОДНОГО человека, о том, что, например, солнце восходит на востоке - довольно объективно.
Да. Объективнен сам восход солнца, а подобное высказывание представляет собой субъективное мнение об объективном факте. К тому же лишь для людей, привыкших к этому и знающих этот факт. А подобное высказывание для человека, например, впервые оказавшегося на Земле, субъективно. В целом же, Фуксик, не путай сам факт и высказывание о нем. Какое бы ни было высказывание, из уст одного человека оно субъективно по своему определению.
post edited by Kaban - 2006/10/29 19:25:28
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:26:15
(ссылка)
Учи теорию, студент. 
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:28:36
(ссылка)
Именно о факте я и говорил. А не о субъекте озвучивающем факт.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:31:28
(ссылка)
Фуксик, вот твоя фраза - "Высказывание ОДНОГО человека, о том, что, например, солнце восходит на востоке - довольно объективно." Из нее следует, что высказывание ОДНОГО человека - довольно объективно. Получается, что речь идет все-таки о высказывании, а не о факте. Разве нет
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:34:54
(ссылка)
Извини, Кабаша, но я воспринимаю действительность несколько иначе. И я допускаю наличие элементов объективности в системе координат СУБЪЕКТА. Т.е. допускаю возможность осозновать, мыслить и озвучивать ОБЪЕКТИВНЫЕ соображения субъектом.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:38:59
(ссылка)
ОК.  Кабаша понял. Т.е. допускаю возможность осозновать, мыслить и озвучивать ОБЪЕКТИВНЫЕ соображения субъектом. Интересно.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:39:55
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Интересно.
Это я не про Foox'а 
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:49:36
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Kaban
Интересно.
Это я не про Foox'а
Так и здесь офф-топ, борец ты наш со флудом.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 19:51:41
(ссылка)
Здесь это в интересах дела. ...может, тут сегодня был остановлен военный конфликт двух гос-в...
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Joined: 2004/12/07 16:44:38
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 21:09:28
(ссылка)
Какой военный конфликт???
Я уверен что так не думают 99,9% россиян в том числе и Эдуард Шиндяпин, но он допустил ошибку, скорее всего неосознанную, но очень грубую. Журналист не имеет права на такие ошибки, даже когда они не по существу и не касаются темы журнала.
Представитель журнала принесли извенения и думаю тему на этом можно закрыть.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 21:11:44
(ссылка)
ORIGINAL: alexeyka
Представитель журнала принесли извенения и думаю тему на этом можно закрыть.
Слава Богу, не журнал...
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25329
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Коллективная жалоба
2006/10/29 21:57:37
(ссылка)
Шо за бред развели тут на три страницы из которых меня лично хватыло тока на первую. Ну если именно Украинский из всех славянских языков наиболее близок к Русскому и звучит как смешная, изковерканная версия, то никуда от правды не денешься. Зачем обижаться на это. Хотя он как раз более оригинален и более близок к старославянскому, и это современный Русский как раз более изковеркан, а не наоборот.
И в Америке никто уже за такие шутки не судит. Полным полно приколов в журналах над акцентами и диалектами всех, от французов до "мексов" с Китайцами. Если кто и подает дело в суд то их обычно выкидывают.
Плюс у всех всегда есть 'disclaimer', мол редакция не отвечает за опубликованные мнения отдельных писателей/рецензионщиков/whoever.
|
Allen
Любитель
- Total Posts : 801
- Joined: 2004/12/30 23:34:36
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/30 09:29:48
(ссылка)
Давайте будем честны: вряд ли найдешь В Украине человека, который бы не сёк по-русски. Более того, многие украинцы в последние годы из-за антироссийского бзика руководства страны вынуждены учить украинский язык (например мои родственники из Кривого Рога, некоторые знакомые, которые до прихода к власти оранжевых му....в (их выражение) преспокойно обходились русским). Так вот, исходя из этого, практического смысла в добавлении украинской дорожки просто нет. Согласитесь, alexeyka, все равно, даже при наличии украинского звука большинство украинцев будут смотреть фильм на русском, включая украинский только "ради прикола". Именно это, я думаю, и имел ввиду Эдуард. Кстати, когда ради ненужной большинству потребителей звуковой дорожки, пафосно преподносимой производителем как супербонус, приносятся в жертву ряд действительно нужных бонусов (таких, как вырезанные сцены в "Тачках"), то, думаю, не только русскому хочется неполиткорректно язвить по поводу "хохлацкого наречия" и крепко обложить русским матерком наших производителей.
post edited by Allen - 2006/10/30 09:31:49
|
dvd_boss
Зритель
- Total Posts : 13
- Joined: 2005/12/22 16:17:40
- Status: offline
RE: Коллективная жалоба
2006/10/30 09:41:30
(ссылка)
ORIGINAL: Allen
Согласитесь, alexeyka, все равно, даже при наличии украинского звука большинство украинцев будут смотреть фильм на русском, включая украинский только "ради прикола". Не соглашусь с Вами, именно украинский дубляж в Тачках очень и очень, в кинопрокате шли две версии на укр. и русс. так кто видел обе говорят что укр. вариант лучше(мне тоже укр. дорога больше понравилась).
post edited by dvd_boss - 2006/10/30 09:45:40
|