betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Казино Рояль
2007/02/08 00:50:53
(ссылка)
ORIGINAL: Andreef
ORIGINAL: Foox
Гм... Смотреть в русском дубляже с укр. субтитрами [sm=4.gif]
А что, это идея! Даёшь полное использование возможностей DVD-формата!
Но если серьёзно, у betancur'а в описании было: звук: русский (дубляж 5.1), украинский (дубляж 5.1), субтитров нет.
Чему (кому) верить?
вот-вот, на короьке русский бубляж и укр субтитры, а вышло русский укр бубляж и никаких субтитров
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25345
- Scores: 18411
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
RE: Казино Рояль
2007/02/08 02:26:19
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
Да какая разница сколько там бубляжей и субтитров, если оригинального аудио вообще нет? Фтопку его, фтопку! 
И золотыми буквами на стену  Топик про "Видеосервис" превращается в кладезь цитат.
|
Andreef
Эксперт
- Total Posts : 2062
- Scores: 686
- Joined: 2006/09/16 10:19:27
- Location: Осло, Норвегия
- Status: offline
RE: Казино Рояль
2007/02/08 07:28:09
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
Да какая разница сколько там бубляжей и субтитров, если оригинального аудио вообще нет? Фтопку его, фтопку!
Г**но же горит плохо и воняет к тому же, зачем его в топку?! Пускай себе лежит там где лежит, не надо его трогать!
|
zmeik
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2006/12/07 08:44:50
- Status: offline
RE: Казино Рояль
2007/02/08 08:59:52
(ссылка)
А интересно, кто ж такие менюхи замечательные высокохудожественные делает? Что, пристроили пиратских автористов с D...V?
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Казино Рояль
2007/02/08 12:57:00
(ссылка)
ORIGINAL: zmeik
А интересно, кто ж такие менюхи замечательные высокохудожественные делает? Что, пристроили пиратских автористов с D...V?
Кто бы ни делал, все равно хуже, чем у СиПи, не получится
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Scores: 36
- Joined: 2004/07/09 10:09:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/08 16:27:52
(ссылка)
сколько же можно просить модеров запретить изменение названия топика  а вы хотите просить производить хорошие диски [sm=em88.gif]
|
Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 0
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/08 17:06:19
(ссылка)
Ну если речь пошла о хороших дисках...
Что за акция по продвижению Питер Пэна будет у Видеосервиса, как в Тотале наобещали? Никто не знает уже?
Хотя наверно некоторые и его фтопку отправят -)))
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/08 17:13:52
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
Что за акция по продвижению Питер Пэна будет у Видеосервиса, как в Тотале наобещали? Никто не знает уже?
Хотя наверно некоторые и его фтопку отправят -)))
Ну как же... Питер Пэн будет залетать в окна к кастомерам и заставлять их покупать новый релиз, угражая в противном случае домогательствами...к Тинкербелл. Если обгадятся - именно туда. Если нет - нет. Как сделают.
|
daff
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/08 11:19:05
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/08 21:31:33
(ссылка)
ORIGINAL: Gabb
Тихо незаметно вышел "Выкуп". Как и грозились, без родной дороги и с звуком 2.0. Господа, если кто купил или в курсе, не подскажите - там хоть дубляж или синхрон? На обложке в рубрике "язык" красуется лишь гордая надпись "Русский", что малоинформативно.
В принципе, если дубляж, может и стоит брать, а если синхрон - нах
Ну так что никто не в курсе - дубляж там или синхрон???
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Scores: 30
- Joined: 2004/12/07 16:44:38
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/08 23:12:38
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: alexeyka
ORIGINAL: Foox
Гм... Смотреть в русском дубляже с укр. субтитрами [sm=4.gif]
в Украине (западной ее части) молодежь не знает русский язык...так что ничего удивительного
А я и не про то.
Это, как смотреть Терминатора в турецком дубляже с русскими субтитрами [sm=5.gif]
да я понял...бред конечно...но таких изданий много и так как Украина сама не готова заниматься авторингом дисков и присоединятся к российским изданиям путем субтитрования, если нет украинской дороги. Вот такие мы самостійні.
post edited by Блинк - 2007/02/09 01:12:53
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/11 13:44:14
(ссылка)
Насчет "Выкупа"
Информация с Озона:
Формат: DVD (PAL) (Keep case) Региональный код: 5 Количество слоев: DVD-5 (1 слой) Звуковые дорожки: Русский Закадровый дубляж Dolby Digital Stereo Формат изображения: Anamorphic WideScreen 1.85:1 с переводом значит понятно - синхрон, но неужели двухчасовой фильм на DVD-5? Или Озон опять путается в показаниях?
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 08:47:35
(ссылка)
Первым своим высказыванием хочу присоединится к толпе недовольных практикой издания фильмов без оригинального звука. Огорчён изданием "Казино Рояль". Ладно, отсутствием бонусов уже не смутишь, но сейчас повсюду и одна звук.дорожка. Теперь уже вряд ли куплю хорошее издание (если оно выйдет)... :(
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 09:24:08
(ссылка)
ORIGINAL: AzazelexMilan
Первым своим высказыванием хочу присоединится к толпе недовольных практикой издания фильмов без оригинального звука. Огорчён изданием "Казино Рояль". Ладно, отсутствием бонусов уже не смутишь, но сейчас повсюду и одна звук.дорожка. Теперь уже вряд ли куплю хорошее издание (если оно выйдет)... :(
возьми за правило: сначала порыться-поспрашивать здесь, а уже потом тратить денежки
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 11:12:15
(ссылка)
ORIGINAL: Gabb
Закадровый дубляж
Ага. Синий апельсин
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 14:26:54
(ссылка)
ORIGINAL: betancur
ORIGINAL: AzazelexMilan
Первым своим высказыванием хочу присоединится к толпе недовольных практикой издания фильмов без оригинального звука. Огорчён изданием "Казино Рояль". Ладно, отсутствием бонусов уже не смутишь, но сейчас повсюду и одна звук.дорожка. Теперь уже вряд ли куплю хорошее издание (если оно выйдет)... :(
возьми за правило: сначала порыться-поспрашивать здесь, а уже потом тратить денежки
Скажем так: этот совет немного лишний ). На коробке и так написано, что ничего нет. И отзывы я всегда читал, в том числе и тут. Но это не повод, чтобы лишний раз не воскликнуть возмущённо. А вот ждать когда уже вышло (хотя и такой пустячок), нет большого желания. А если бы, спустя месяца два (от даты выхода этого релиза), появилось полноценное издание, то его бы молча взял и не подавился (а очень даже радовался).
|
andy185
Любитель
- Total Posts : 375
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/16 21:02:02
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 14:50:03
(ссылка)
ORIGINAL: darth_random
ORIGINAL: Gabb
Закадровый дубляж
Ага. Синий апельсин
Это просто у Озона на сайте так написано. Человек добросовестно все переписал.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/12 14:54:34
(ссылка)
ORIGINAL: andy185
Это просто у Озона на сайте так написано.
Человек добросовестно все переписал.
Так я к человеку никаких претензий и не предъявляю, ясно, что скопировано.
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/13 00:22:16
(ссылка)
Совершенно верно, как сказал уважаемый andy185, все воспроизведено точно, как на Озоне, дабы сохранить букву и дух послания. "Закадровый дубляж" - согласен, звучит диковато, но встречается это словосочетание частенько и означает синхронный перевод, но как правило многоголосый (3-4 актера, а не "мальчик"-"девочка")
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/02/13 01:25:38
(ссылка)
ORIGINAL: Gabb
Совершенно верно, как сказал уважаемый andy185, все воспроизведено точно, как на Озоне, дабы сохранить букву и дух послания.
"Закадровый дубляж" - согласен, звучит диковато, но встречается это словосочетание частенько и означает синхронный перевод, но как правило многоголосый (3-4 актера, а не "мальчик"-"девочка")
Все такие грамотные... в данном случае "закадровый дубляж" ничуть не лучше "синхронного перевода".
"I firmly believe that any man''s finest hour - his greatest fulfillment to all he holds dear - is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious" - Vince Lombardi (1913-1970)
|