Тема для опроса в январский номер!

Навеяно "Чужими". :) Только без истерик. В смысле, истерите сколько хотите, но в журнал истерики не пройдут - так стоит ли стараться? Может, лучше успокоиться и изложить свою мысль цивилизованно?
 
Как вы считаете, что лучше - выпускать классику мэйнстрима у нас "хоть как-то" или не выпускать ее вообще? И если "хоть как-то", то где предел, отделяющий "терпимое" издание от откровенного плевка в лицо потребителю? Только не надо, пожалуйста, мечтать "ну да, в принципе, я могу смириться с потерей одной из шести коллекционных фотокарточек и могу согласиться не на кожаную упаковку, а на кожзам".

Честно говоря, склоняюсь ко мнению, что лучше не выпускать вообще, чем выпускать "хоть как-то". Так или иначе, вся классика мейнстрима выходила, и не раз, у пиратских издателей, чем может воспользоваться немалая доля потребителей. Для некоторой, меньшей доли граждан открытым является и рынок зарубежных релизов, где подавляющее большинство популярной классики выходило в очень даже пристойных изданиях. А вот издание крупными лицензионными компаниями долгожданных релизов в неподобающем качестве, как пример - те же "Чужие" - это плевок в лицо честному, законопослушному и не имеющему возможность приобретать зарубежные релизы покупателю. Лучше жить надеждой на лучшее, чем худшим, как свершившимся фактом.

Я вполне могу стерпеть отсутствие бонусов и прочей атрибутики, но чего я никогда не потерплю, так это отсутствие оригинальной дорожки, русских субтитров и плохого качества изображения. Если и выпускать классику мейнстрима в не "коллекционном виде", то с соблюдением этих трёх законов.

Навеяно хьюзовскими релизами:
Хоть "в каком то виде" не нужно. "Хоть какой то вид" может и копией с VHS оказаться! Я согласен на "Хоть какой то вид" если он будет хотя бы не хуже качеством чем издание трех хьюзовских фильмов.

Мне кажется, что лучше выпускать некачественные релизы, чем совсем не выпускать - главное, чтобы информация о содержимом дисков на самой обложке диска соответствовала действительности, а покупатель сам решит нужен ему такой диск или нет.

Уж лучше вообще никак, чем так, как были выпущены "Чужие"! В каком-то смысле выпуск классических фильмов "абы как" это плевок в лицо и оскорбление не только потенциальных покупателей, но и самих фильмов, а также людей, которые вложили деньги, время, труд и душу в создание этих картин. А вообще, анаморфированный трансфер, выполненный на уровне мировых релизов, качественные русская (не только в плане звука, но и перевода) и оригинальная дорожки (либо шестиканальные либо DTS), наличие на диске оригинальных, английских и русских субтитров - вот тот предельный минимум, за который я готов заплатить. Бонусы, конечно, тоже очень хорошо, но выбирая между оригинальной звуковой дорожкой и бонусами, я безусловно выберу первое.
Красивость упаковки и наличие в издании всяких коллекционных фенечек типа фотографий и обрывков пленки лично для меня пренципиального значения не имеет. Не будет их и ладно. Ведь мы (во всяком случае я) покупаем в первую очередь не красивую упаковку, а фильм.

Если компании не могут или не умеют подготовить и выпустить качественный релиз, то и вовсе не стоит этим заниматься.

Не хотел встревать, так как вопрос показался "синтетическим", но все же пару простых моментов отмечу.
Во-первых, что значит выпускать "хоть как-то"? Вот уж радость будет нашим пиратам! И вот уже ответ готов. Где грань? Да вот она - если издание хуже пиратского аналога, это и есть "хоть как-то". Что заставляет делать хуже? Самоуверенность? Недостаток средств? Отстствие опыта? Давление западного партнера?
Во-вторых. Не вижу смысла требовать от российских изданий совершенной оригинальной дорожки. Для этого есть издания других стран. Это я к тому, что в последнее время слышу голоса, которые ставят недостатки оригинальной дорожки чуть ли не во главным недостатком российских релизов. При этом несут какую-то абстрактную чушь про DTS (которого возможно и в оригинальных изданиях нет), неизвестно, что за издание, неизвестно когда будет, но чтоб DTS непременно был. Нет, я не к тому, что отсутствие оригинальной дорожки - это хорошо, только мне кажется проще для этого купить зарубежный оригинал и по желанию дополнить его качественной русской дорожкой в виде аккуратной, недорогой лицензии. Тот же кто этой оригинальной дорожкой не интересуется (читай - не посетитель форума) вполне может оказаться доволен и хорошей российской. Да и для ознакомления сойдет.
В третьих. Не могу разделить повального увлечения дополнительными материалами. Да, для фильмов, представляющих мой интерес, хотел бы видеть дополнительные материалы, но вижу массу фильмов в которых дополнительные материалы или не интересны или совсем не нужны. Это индивидуально. Только не согласен мерить качество количеством и высказывания типа - "да что же это понастругали, допов всего на 90 минут, вот скоты!", понять тоже не могу. Если вы - истинный ценитель кино и хорошего о себе мнения - другого пути нет, учите язык и будут у вас и допы и дорожки в полном обьеме, - иначе плакать будете каждый день.

На вопросы я косвенно ответил.

Что касается "Чужих", то это замечательный в истории отечественного DVD-строения пример как можно испортить тысячу раз хоженую и всеми кому ни лень изданную, во всех вариациях вещь, всего навсего применив ... творческий подход.

Считаю, что лучше вообще не выпускать, чем выпускать по принципу "лишь бы выпустить". К каждому изданию надо подходить творчески и не забывать при этом про уже созданные западные аналоги, в которых зачастую всё нужное для нашей зоны уже есть (к примеру двухдисковая "Долгая помолвка" с дубляжом и переведенными допами). И помнить так же при выпуске, что деньги быстро заработать можно, а вот честное имя компании при этом - нет.

я считаю, что издавать надо...Здесь и вопросов никаких нет...Я думаю, что покупатель должен иметь возможность смотреть кино на родном языке...Эти релизы можно рассматривать даже как ознакомительные, а понравившийся фильм можно уже купить в достойном издании (тем более, что не все так ужасно на российском рынке DVD...), к тому же стоимость диска (в большинстве случаев) сравнима со стоимостью билета в кинотеатр...Так что однозначно надо выпускать и оставлять выбор за конечным потребителем