Max_LB
Зритель
- Total Posts : 42
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/12 23:02:12
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/15 21:21:21
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Видел в продаже "Тупой и еще тупее" (СОЮЗ - NEW LINE)
Заявлено:
5.1 английский.
5.1 русский.
2.0 русский.
субтитры:русский.
Интересует как перевели? Юмор нормально передали?
Перевод ужасен, особенно из-за подбора голоса. Очередной долгожданный релиз оказался шлаком.
|
cir
Ценитель
- Total Posts : 1957
- Scores: 35
- Joined: 2004/07/23 12:30:09
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/15 21:26:41
(ссылка)
Релиз Тупого ещё тупей оказался разочаровывающим в первую очередь не из-за перевода, а из-за последствий переноса авторинга в Россию (хотя они могли быть ещё хуже, если бы оригинальные дорожки были в любимом нынче Союзом формате 2.0). Хотя конечно надеется на аналог первозонного издания на старом каталоге полученным через посредника на пол Европы наверно было глупо. Но если кто не заметил, Дон Жуан де Марко сильно отличается от релизов New Line в этом году. А все потому, что изначально мастер утверждался сразу на несколько территорий, из-за этого Союз не мог выпустить до тех пор, пока не утвердят всем. Все это сильно затянулось и они начали вести переговоры чтобы выпускать релизы локально. В результате договорились на получение исходников, авторинг здесь, утверждение, и потом выпуск. Из-за этого мы может и не потеряли в качестве русских и английских дорожек, и трансфера (они скорее всего были бы не намного лучше), но потеряли в качестве авторинга и хоть каких-то допов. На том-же Спауне они могли быть, потому как были в старом издании.
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/16 09:17:21
(ссылка)
Тогда ясно, почему на русской дорожке "Герой одиночка" пару раз встречались студийные ляпы. На английской на этих местах все в порядке.
|
alexeiden
Меценат
- Total Posts : 2941
- Scores: 777
- Joined: 2005/03/31 15:46:32
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/16 23:32:58
(ссылка)
Увидел в Союзе "Нужные вещи" - обрадовался. А там сзади описание - картинка 4:3, звук 2.0. Расстроился. Это описание соответсвует действительности?
|
emike
Зритель
- Total Posts : 14
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/21 22:12:37
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/17 15:11:48
(ссылка)
Так Пустой Дом кто нибудь отсмотрел? Лучше чем от Мистирии DVD?
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 2008/01/19 12:33:40
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 16:36:25
(ссылка)
На 28 февраля назначен "Мой личный штат Айдахо".
i'm a dork, but that's ok
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 17:12:00
(ссылка)
ORIGINAL: Max_LB
ORIGINAL: Aslan10
Видел в продаже "Тупой и еще тупее" (СОЮЗ - NEW LINE)
Заявлено:
5.1 английский.
5.1 русский.
2.0 русский.
субтитры:русский.
Интересует как перевели? Юмор нормально передали?
Перевод ужасен, особенно из-за подбора голоса. Очередной долгожданный релиз оказался шлаком.
[радуется преобретению пиратского издания с анрейтед версией и звуком в DTS]
post edited by DTS - 2008/01/31 12:54:28
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
tch
Любитель
- Total Posts : 1011
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/08 16:48:22
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 17:14:59
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Colt
На 28 февраля назначен "Мой личный штат Айдахо".
а ттх известны уже?
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 2008/01/19 12:33:40
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 17:18:52
(ссылка)
Я лично не знаю их, но скорее всего будет стандартный союзовский набор.
i'm a dork, but that's ok
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 17:36:47
(ссылка)
Как всегда коллекционное пятидисковое издание...
|
tch
Любитель
- Total Posts : 1011
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/08 16:48:22
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/01/29 19:11:39
(ссылка)
ORIGINAL: bdv_
Как всегда коллекционное пятидисковое издание...
Копия критериона, не иначе :-)
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/01 20:10:25
(ссылка)
Как же я ненавижу издания от "Союз". Просто не переношу. И что делать? Не могу я смотреть половину ими изданных фильмов как из-за катртинки так и из-за звука. А про бонусы и "стекло" и писать нет желания. Допотопный век VHS какой-то. Где изображения и кач. звук? В иностранных изданиях и др. наших, но не здесь!
|
Kokolaker
Любитель
- Total Posts : 247
- Scores: 1
- Joined: 2007/04/22 13:20:43
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/01 20:47:13
(ссылка)
Optimus Prime
Да бросьте, у них хотя бы периодически релизы с оригинальной дорогой выходят, хотя видео, и правда, почти всегда жуткое. К слову, кто-нибудь "Хозяев ночи" видел в продаже? Есть там английский?
|
Allen
Любитель
- Total Posts : 801
- Scores: 6
- Joined: 2004/12/30 23:34:36
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/01 22:10:29
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
Как же я ненавижу издания от "Союз". Просто не переношу. И что делать? Не покупай. Есть пиратская альтернатива. Весь значимый ньюлайновский пакет фильмов прекрасно выпускался одноглазыми; "Тупой и еще тупее", "Герой-одиночка", "Побег из Шоушенка", "Долгий поцелуй на ночь"... Только "Ночи в стиле Буги" в качестве пока не выходил. На "Хозяевах ночи" английский в 2.0. Трансфер так себе, но съедобный. В дополнениях только анонсы. Перед запуском меню трейлер нового ужастика с Альбой "Глаз" и ролик трехдискового издания "богатырской" мульт-трилогии (возможно ролики не перематываемы). В коллекцию такой диск само собой не положишь. Бум ждать альтернативу. Диск скачан с торрента.
"Культурные люди громко ругаясь, матерясь и плюясь покидали кинозал" ©
|
Kokolaker
Любитель
- Total Posts : 247
- Scores: 1
- Joined: 2007/04/22 13:20:43
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/01 23:03:03
(ссылка)
На "Хозяевах ночи" английский в 2.0. Трансфер так себе, но съедобный. В дополнениях только анонсы. Перед запуском меню трейлер нового ужастика с Альбой "Глаз" и ролик трехдискового издания "богатырской" мульт-трилогии (возможно ролики не перематываемы). В коллекцию такой диск само собой не положишь. Бум ждать альтернативу. Диск скачан с торрента. О, ясно. Значит, надо ждать регионалку за 70 рублей и тогда брать ))
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/05 10:58:05
(ссылка)
А что за прикол по релизам Союза Мастеров Ужаса?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/05 22:28:42
(ссылка)
ORIGINAL: Allen
ORIGINAL: Optimus Prime
ньюлайновский пакет фильмов прекрасно выпускался одноглазыми; "Тупой и еще тупее", "Герой-одиночка", "Побег из Шоушенка", "Долгий поцелуй на ночь"... Только "Ночи в стиле Буги" в качестве пока не выходил.
Так и делаю. Просто эмоции уже прут. Тем болле очень надеялся что каталог Нью Лайн будет делать Юниверсал рус. - тоже не ахти какие профи, но была надежда на лучшее, т.к. раньше мега убогих изданий этой студии от них не было. Вот теперь надеюсь, что Союз не купит права на "Смертельную битву", конечно, если издадут, то это лучше чем ничего. Но хочется лучшего  !
|
kotlyar
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: 0
- Joined: 2007/12/05 14:11:53
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/10 00:30:52
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Colt
На 28 февраля назначен "Мой личный штат Айдахо".
его перенесли на март
|
Кандид
Зритель
- Total Posts : 498
- Scores: -7
- Joined: 2005/03/13 18:16:37
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/17 15:50:00
(ссылка)
Там только рекламная болтовня, кроме самого главного:
одна русская дорожка в 2.0 и ноль бонусов!
Крошечный плюс - издание в стекле, как у CineMAX, и в этот раз указан правильный формат - 16:9.
Вобщем, CineMAX начал за здравие, а Союз кончил за упокой...[:@]
P.S. Я на Горбушке только повертел "Шкуры" в руках, но брать не стал.
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ СОЮЗ-ВИДЕО
2008/02/18 07:15:11
(ссылка)
Там только рекламная болтовня, кроме самого главного:
одна русская дорожка в 2.0 и ноль бонусов!
Ну как же так?!
Такие классные издания были и что случилось?
Почему издает Союз? Вот уж контора ,которая никогда не издавала хорошие диски!
Проклятие![:@][:@]
|