----------------
Цитата: Дата:21.09.2004 15:21:25, Автор:Kaban ::

---

ситуация сравнивается не в отношениях потребитель - лицензионщик, а в отношениях правообладатель - лицензионщик
Если так ставить вопрос, то Вы правы. Будем я и Anatoly- вместе грустить и ждать нормальных релизов. Жаль только, что не доживем.[sm=7.gif][sm=7.gif][sm=7.gif]
----------------

да я их тоже жду, не поверите но ВК, еще ни одного не брал, все надеялся что выйдут все три части режисерские с русским звуком, но Премьер на своем сайте ответил, что их точно не будет, поеду в конце недели в Спайр брать сразу три обычных,дома уже запилили,когда ВК возьмешь да когда[sm=8.gif]
А про Индиану Джонс резкого отказа не прозвучало, продолжаю ждать[sm=7.gif]

ну не владею я языками, что мне теперь до пенсии "Трое из простаквашино" смотреть [sm=mad.gif]

если бы я владел языком и мог смотреть кино в оригинале, тогда бы и голову не грел про качество Р5

> ну не владею я языками, что мне теперь до пенсии "Трое из простаквашино" смотреть
> если бы я владел языком и мог смотреть кино в оригинале, тогда бы и голову не грел про качество Р5

Ну, тогда придётся мучиться (со всякими там "Гемини", CPD и что там у вас ещё есть...).

P.s. Но отчего бы английский хотя бы не поучить? Заграницу не ездим и не собираемся?

А какой смысл вообще брать DVD коллекционных изданий, если не владеешь языком оригинала. Я например Das Boot и на английском смотреть не буду. Только на немецком. А что касается властелина колец, то русские переводить вообще не умеют Голос Мери - это просто отдельный разговор.

> Да что же непонятного такого. Русская звуковая дорожка! еще вопросы есть?

Я там (в своём посте с "ценами") вопросов не задавал, если что.

Lostt wrote:

> но чтоб кино смотреть этого явно не достаточно

Разве кино - не достаточно веская причина?

> учить некогда,да и практиковаться негде, для работы тоже не особо нужен

Друзей за границей тоже нет? (или все говорят по-русски...)

> Thrarin wrote:

> Я например Das Boot и на английском смотреть не буду. Только на немецком.

Кстати, да - согласен (на счёт Das Boot). Я хоть и немецкого не знаю, но смотреть буду (ага, ещё не смотрел) на немецком + английские субтитры (что бы понятно было).

Кабан wrote:

> Но есть маленькая проблема в том, что я хочу понимать фильм на 100%, а не на 70-95%

Ну, я тоже далеко не всё и не всегда понимаю - поэтому включаю субтитры. Английские. Т.е., мне интересно ЧТО именно было сказано, какие именно слова и фразы, а не перевод (который может оказаться и неправильным). Ну, а ежели я каких слов и, прочтя, не понял (не знал), то не беда - общему восприятию это ещё никогда не мешало. :)

> Кроме того, мне кажется НОРМОЙ должен быть выпуск фильмов с русской озвучкой.

Вот это правильно. Я тоже считаю, что локализация должна быть нормальной (хотя сам в ней и не нуждаюсь).

Короче говоря, касаемо R5, вывод обычный: либо дорого, но качественно (хотя есть такое понятие "своих денег стоит"), либо дешево, но плохо (хотя есть такое понятие "даже этих денег не стоит"). В России по-другому не бывает. С этим надо смириться.
И вообще, как сказал Мел Гибсон, "не стоит переживать из-за того, на что ты не в силах повлиять" :)

остается пробовать ещё. На каком-то этапе (по моему опыту - где-то через три-четыре месяца) станет легче.
Ну да, не зря говорят, что "через год иль через два грязь отвалится сама".
В конце концов, если смотришь action, то диалоги не так часто являются основным элементом картины
Согласен, только вот action'ов смотрю в целом немного.
намного выигрываешь в понимании.
Тоже согласен, но иногда душа просит родины.[sm=2.gif]
Вообще-то я за все и сразу
Во-во, двумя руками за.[sm=9.gif]
Для меня Вест хорош тем, что поганит фильмы меньше других наших "старателей" рынка ДВД.

> остается пробовать ещё. На каком-то этапе (по моему опыту - где-то через три-четыре месяца) станет легче.
> Ну да, не зря говорят, что "через год иль через два грязь отвалится сама".

Кому что, кому как.
Я давно приноровился. Единственная разница (в этом плане) между кино-театром и DVD та, что субтитры на DVD занимают сравнительно "больше" места, чем на экране к/т. Ещё бывает такой изврат как жёлтые субтитры на дисках Columbia (R1), но такой диск у меня один.. В любом случае, оригинальные субтитры для меня не только "меньшее зло", чем какой-либо перевод (ду***ж - это вообще атас), а скорее даже большой плюс. [sm=em121.gif] Короче, каждому своё. В конце концов формат DVD предполагает "демократию" - наличие в локальных изданиях как оригинальных звуковой дорожки и субтитров, так и "местных". Что, у вас (R5 in Russia) дисков таких (нормальных) почти не делают? Тады соболезную! [sm=hi.gif]

> Хотел спросить, читал что ДВД поддерживает функцию выбора ракурса просмотра (камеры), где это встречается и естьли это в R5? Это интересно?

Я такое (multi-angle feature) встречал на нескольких дисках в "допах". Обычно это какая-то одна (или несколько) сцен. Сделали, что бы интересующиеся могли лицезрет "спецэффект" с разных сторон. Говорят, на порнушных дисках такое тоже бывает. А так, что бы в стандартных случаях, т.е., кинофильмы целиком, "множить" - такой практики, видимо, нет - оно же всё места соответственно занимает. Может и в "спортивных" дисках такую "фичу" делают, в гонках каких-нибудь и.т.п. [sm=sm128.gif]