Чикаго / Chicago (2002, 2 DVD R5, West Video)
Краткий обзор:
Чикаго, Chicago, США, 2002 год
режиссер
Роб Маршалл сценарий
Maurine Dallas Watkins,
Боб Фоссе,
Фред Эбб продюсер
Дженнифер Берман,
Дон Кармоди,
Сэм Кроверс оператор
Дион Биби композитор
Перри Кавари,
Дэнни Элфмэн,
Джон Кэндер В ролях:
Рене Зельвегер,
Кэтрин Зета-Джонс,
Ричард Гир,
Квин Латифа IMDB: 7.30 (65 248)
Бюджет $75 млн
Сборы $307 млн
DVD:
Изображение: 1,85:1 (16:9)
Звук:
DD 5.1 Русский Дубляж, 384 кб/с
DD 5.1 Английский, 384 кб/с
DTS Русский Дубляж
DTS Английский
Субтитры: Русские
DVD 9 + DVD 5, 6,30 Гб + 2,62 Гб
Меню: Анимированное и озвученное на русском языке
Дополнительно:
(На втором диске, перевод закадровый)
Рассказ о съемках
Работа на площадке
Невошедший музыкальный номер "Класс"
Музыкальный номер "All That Jazz"
2 Музыкальных видео
Трейлеры: Оригинальный и Дублированный
Фильмографии
Сюжет:
Рокси Харт мечтает о песнях и танцах и о том, как сравняться с самой Велмой Келли, примадонной водевиля. И Рокси действительно оказывается с Велмой в одном положении, когда несколько очень неправильных шагов приводят обеих на скамью подсудимых.
В угрюмых стенах тюрьмы Рокси встречает легендарного адвоката Билли Флинна, который соглашается взяться за ее дело. Карьера Рокси резко идет вверх. Но хитроумная мисс Келли приготовила всем большой сюрприз «под занавес»...
Мнение:
Воистину великолепный фильм. Фильм в котором с трудом найдется один положительный герой. Пропитанный джазом, баром, страстью, грязью. Смотришь и ужасаешься. Великолепные песни задают игривый характер, но на деле веселиться не над чем. Мир _лжи и жл_обов. Отвратительно! Фильм стоит пересматривать и уж тем более купить в коллекцию. Товарищи, идите в магазин и купите это издание, пока Вест не продали права каким-нибудь СР и те не издали его по-уродски! Берите себе и маме! Пока не раскупили!
ДА БУДЕТ ДЖАЗ!
Изображение:
1,85:1 (16:9)
Черный отдает серым, а на заднем фоне - жучки, в остальном - изображение качественное
Звук:
DD записан в зажатом виде, а так, как тут музыка занимает не последнее место, то не плохо бы записать EX & ES версии DD и DTSа. Но увы. DTS все равно очень хороший, причем русские версии не сильно хуже английских, похуже лишь басы.
Слово о дубляже, который загнобили все и вся.
Перевод вполне качественный, близкий к тексту и качественно локализованный, часто попадающий "в губы" актерам. Исполнители (все, кроме Киркорова) отлично поют, причем голоса подобраны качественно. Киркоров в роли Билли Флинта - это просто ирония: у этих людей есть что-то общее, не правда ли?
И наконец, стихи в Чикаго отнюдь не Шекспировские, поэтому, полноценная русская локализация - похвальна!
А, как альтернативу, стоит посмотреть английскую версию.
А теперь на секундочку вспомним Призрак Оперы. "In sleep he sang to me In dreams he came" - ну разве столько шипящих может быть в опере? А вы говорите - оригинал, оригинал...
Диск:
По традиции, меню гениально анимированно и озвучено, все дополнения записаны на 2 диске.
Среди них фильмы о съемках, удаленный музыкальный номер, клипы и многое другое, причем перевод либо субтиры, либо закадровый, либо дубляж.
Стоит отметить, что в первом издании фильма прилагался диск с русским саундтреком, а в переиздании его нет, хотя указан! Ну хоть что-нибудь можно сделать без ошибок???!!!
Цена 260 рублей, Диск 2003 года, обозревался доптираж 2007 в прозрачном амарее
Беру, дайте два!
Меню и обложка
post edited by gb23 - 2008/05/02 17:02:33