Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 10:51:21
(ссылка)
ORIGINAL: драгон
Хорошие новости, Дисней выпускает Двухдисковое юбилейное DVD издание "Кошмара перед Рождеством", в R-1 выйдет 26 августа, скорее всего и у нас тоже выйдет этот релиз.
В R-1 у Дисней много чего юбилейного и пр.вкусностей,однако у нас они отсутствуют. 
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 11:25:33
(ссылка)
|
драгон
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 912
- Scores: 1773
- Joined: 2008/05/21 14:00:05
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 18:14:04
(ссылка)
Интересно, а дубляж пифагор будет делать? Над дубляжом к Кошмару попарится надо немало!
|
Believer
Любитель
- Total Posts : 100
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/25 01:03:26
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 18:42:26
(ссылка)
Может тут кто в курсе - нет ли планов выпустить у нас лицензионную "Русалочку 2" и когда состоится российскиз релиз третьей части (в США она выходит 26 августа вроде)?
|
MoneyLover
Любитель
- Total Posts : 807
- Scores: 8
- Joined: 2007/01/03 21:40:49
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 19:33:58
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Интересно, а дубляж пифагор будет делать? Над дубляжом к Кошмару попарится надо немало!
Вообще-то уже есть дубляж, по ТНТ шёл именно с ним, вроде даже их производства, они там ещё после фильма показывали 40-минутную документалку о дублировании.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 19:41:46
(ссылка)
Увы, права на этот дубляж ТНТ купил только для показа по тв, и Диснею проще будет сделать свой. Более того, точность этого перевода оставляет желать лучшего, т.к. перевод локализован для любителей русского рока, с всякими цитатами и машинами времени в озвучке. Дети этот прикол не оценят, я надеюсь к альтернативной версии дубляжа, ибо 2 версии будут дополнять друг друга, всегда можно будет выбрать версию по душе. Я и сам увлекаюсь на досуге переводом этого фильма и не представляю, как его перевести, чтобы дети поняли. Однозначно это мульт для взрослых. Если расчитывать на эту аудиторию, нормальный перевод сделать реально. Это как Алиса в стране чудес: либо непонятно детям, либо переведено плохо.
Кстати, ТНТшный дубляж писался в моно, переделывать под ДД 5.1 лишняя запара
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/28 19:45:58
(ссылка)
По материалам офиц. сайта "Бэмби" выходил в ссср в дубляже и со специально нарисованными для россии диснеем титрами. Интересно было бы посмотреть, только вот где?
|
bib
Любитель
- Total Posts : 578
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/05 10:54:00
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 12:23:52
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Кстати, ТНТшный дубляж писался в моно, переделывать под ДД 5.1 лишняя запара
Я бы даже больше сказал - импоссибле! А если моно оставят, да еще и без альтернативного перевода уже в 5.1, то я расстроюсь. Вот как "дополнительный материал" было бы неплохо получить такую дорожку. :)
|
Алексей Авралев
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/09 11:10:17
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 13:08:05
(ссылка)
ORIGINAL: Snowqueen
Пощупали однодисковые "Сокровища нации: Книга тайн". Кому интересно - обзор.
Новости следующие: Третий сезон вышел в дубляже и звук стерео А Сокровища Нации второй диск содержит Удаленные сцены со вступительным словом Джона Тартелтауба, Новые сокровища, Секреты сиквела, Книга тайн: на месте съемок, Уличные трюки : создание сцены преследования в лондоне, в библиотеке конгресса, сцена в подземке, Главная история: создание президентской книги, Эволюция золотого города, Рыцари Золотого круга,
|
s_white
Зритель
- Total Posts : 48
- Scores: 2
- Joined: 2006/12/27 13:57:10
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 13:20:45
(ссылка)
ORIGINAL: Алексей Авралев
Новости следующие:
Третий сезон вышел в дубляже и звук стерео Это, надо понимать, новость про Лост?
|
Брюс
Зритель
- Total Posts : 31
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/12 20:20:22
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 13:36:44
(ссылка)
Третий сезон вышел в дубляже и звук стерео Что, уже в продаже?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 14:06:09
(ссылка)
Что-то не заметно на прилавках? Что-то гонит товарищ!
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 14:07:24
(ссылка)
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 14:29:54
(ссылка)
А кто-то уже откопал
post edited by The Mummy - 2008/05/29 14:39:33
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 19:09:57
(ссылка)
Я бы даже больше сказал - импоссибле!
В ТНТшном дубляже еще и некоторые звуки выпадают))
А невозможно - это вряд ли: ПМ не парились и все равно чего-то накарябали!
А голоса на мелкие роли были хорошо подобраны
|
LenStr21
Любитель
- Total Posts : 136
- Scores: 2
- Joined: 2006/07/16 20:48:48
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 20:35:50
(ссылка)
" Сокровища нации: Книга тайн"
Attached Image(s)
|
DOC_Misha
Любитель
- Total Posts : 91
- Scores: 0
- Joined: 2007/03/09 21:30:28
- Location: Уфа
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 21:53:10
(ссылка)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 22:26:20
(ссылка)
А допы там будут? обещали ведь! Хоть бы что-то оставили...
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Видеосервис)
2008/05/29 22:36:42
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
А допы там будут? обещали ведь! Хоть бы что-то оставили...
Так оставили. Все серии
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|