Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом / I Still Know What You Did Last Summer (1998, DVD R5)

Да, да, я знаю. Это трэш трэшем. Но все так плохо - в сиквеле остались многие главные герои, действие перенесли на Багамы и даже иногда их показывают, но главное - есть юмор в лице наркомана, которого играет Джек Блэк (хотя роль не эпизодическая - появляется в кадре не раз - он даже не указан в титрах).

Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом / I Still Know What You Did Last Summer (1998, DVD R5, Видеосервис)
[image]local://7263/71B8C0B4996E4AFDB6F13A5DDD4A7D51.jpg[/image]

Студия: Columbia
Издатель: Видеосервис (Россия, Украина), Видеомакс (Беларусь)
Диск: DVD5 (3.70 Гб)
[image]local://7263/AC29565962244758A2CD749CDF29C875.jpg[/image]

Меню
Неанимированное, неозвученное, на русском языке.
[image]local://7263/BA70C17EBCEF4F49B03F4D9C16876E68.jpg[/image]

Фильм
Изображение: 2.35:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 448 Кбс), русский (синхр., 448 Кбс)
Субтитры: англ., рус.
[image]local://7263/E7F0B5A15F2C4598B7EBF1FF47692CB4.jpg[/image]

Бонусы
• Трейлер

Особенности издания
Картинка и звуковые дорожки более чем адекватны и замечаний не вызывают. Издание относится к периоду времени, когда Sony не выкидывала оригинальную дорожку и предлагала на выбор две русских (с синхронным и дублированным переводом). В то же время на диске есть т.н. P-UPs (запрет на переключение языков и субтитров во время просмотра). Из меню нельзя выбрать возможность просмотра фильма с оригинальным звуком без субтитров или с английскими субтитрами (только с русскими). Наше издание кроме трейлера иных бонусов не содержит, в то время как первозонное издание предлагает также пятиминутный фильм о фильме и музыкальный клип.

Ссылки
Фильм на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/8186/
Фильм на IMDb: http://imdb.com/title/tt0130018/
Сравнение изданий на DVD: http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=511

Здесь самый прикольный в мире дубляж. Песни, которые поют герои, дублированы, но дублеры поют их на английском! Цирк!

ORIGINAL: Джей
Как это? [sm=sm128.gif] Имеется ввиду, что песни просто перепеты нашими актерами дубляжа на языке оригинала?

Да!

Да, в свое время Коламбия заботилась об отечественном потребителе. Позже пойдут более полноценные издания, даже на 2 дисках. А сейчас...
Кстати, 2 варианта перевода-очень правильно. И меню на двух языках

а у меня в стекле еще )))

Блин, я уже и забыл, как я любил эту дилогию! Причем имею оба фильма на кассетах и переодически пересматриваю. Недавно плез искать и не нашел второй части. Куда дел - не в курсе. Может стер, может выкинул.

Так что спасибо за обзор, пошел в Медиамеркет и за 80 рублев купил сей релиз. Да, нормально - картинка и звук на месте, минус (условный) - при английской дорожке нельзя отключить субтитры - ну и ладно.

Собственно - это нормальный сиквел "пост-Крикового" фильма. Не плохо, хотя и ничего хорошего по большому счету в фильме нет. В некотрых эпизодах создателям (а режиссером этого фильма стал Дэнни Кэннон - замечательный человек подаривший нам самого "Судью Дрэдда"!) полностью отказывает чувство реальности - например солярий можно было просто выключить, а уже потом извлечь из него истерящую героиню Дженнифер. И вот тут я уже не могу не написать о том единственном, но для меня весьма ценном положительном параметре этого фильма. В нем есть кое что заслуживающее пересмотров. И это "есть" называется Дженнифер Лав Хьюитт. Люблю я ее - ну казните меня теперь! Лапочка, солнышко и кисанька моя. Даже бегая от маньяка злобного - в мокрой белой рубашке, застегнутой на одну пуговку. Эх... Ну как же я ее л!