Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/08/04 11:41:19
(ссылка)
Бокс "Лэйн" уже заказал - складирую туда диски!
Доволен как слон!
The sky above the port was the color of the television tuned to a dead channel. (c) Willam Gibson
|
Ryuspb
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/30 11:16:55
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/08/12 12:36:38
(ссылка)
ORIGINAL: Добрыня
В продажу интернет-магазина XL Media поступили пустые боксы к сериалам:
- "Беспокойные сердца";
- "Эксперименты Лейн" (+ бонус: 3 плаката);
- "Волчий дождь" (+ бонус: 3 плаката и 8 открыток).
Новых релизов, к сожалению, нет. 
Все официальные заявления ожидаются к концу лета...
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/08/26 09:51:53
(ссылка)
ORIGINAL: Pashooka
Бокс "Лэйн" уже заказал - складирую туда диски!
Доволен как слон!
Получил бокс. А так же 3 постера, кучку открыток. Красиво и приятно. Хотя картон самого бокса мог бы быть и поплотнее. Ну ничего - не кирпичи же туда складываю. Жду новых релизов или хотя бы объевлений о покупке компанией новых лицензий.
The sky above the port was the color of the television tuned to a dead channel. (c) Willam Gibson
|
Ryuspb
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/30 11:16:55
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/10 20:46:01
(ссылка)
Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии тринадцатисерийного анимационного сериала "I My Me! Strawberry Eggs", рабочее название русской версии - "Ну и ну! Земляничные яйца". Выход первого тома трехдискового издания запланирован на январь 2009 года. В завершение серии будет выпущен коллекционный бокс, в который войдут все диски издания и дополнительные бонусы. Коробка коллекционного бокса и его дополнения будут доступны в продаже наряду с отдельными дисками сериала. О сериале: Долгие годы обучения, защита диплома, выпускной - и перед тобой открывается дорога в большую жизнь. Возможно ли найти работу, о которой всегда мечтал, да еще и недалеко от дома? Амава Хибики, молодой учитель физкультуры, много раз задавал себе этот вопрос. Только вот незадача: в округе лишь одна школа, а директор - убежденная мужененавистница, которая в жизни не возьмет мужчину на работу. Да еще и хозяйка квартиры постоянно требует аванс. Но наш герой не из тех, кто опускает руки, и он решает переодеться женщиной, дабы избежать проблем с директоратом и поправить своё финансовое положение. И действительно, ”Хибики-девушку” без вопросов принимают на работу, только вот парень не знал, что женская одежда – лишь первая в череде его проблем. Быть женщиной не так просто, как показалось бы на первый взгляд. Под выражением «земляничные яйца» японцы подразумевают нечто необычное, из ряда вон выходящее. Главный герой - настоящая белая ворона среди преподавателей, его методы решения проблем совершенно отличаются от классических. Замечательная школьная комедия о "вечной" проблеме взаимоотношений учеников и учителей увидела свет в 2001 году. О создателях: Сериал - узнаваемая работа студии "TNK", специализирующейся на выпуске школьных комедий и мелодрам. Дизайн персонажей выполнила Маки Фудзии, анимацией занимался Янагисава Тэцуя, известный по работе над сериалами "Hand Maid May" ("Ручная Горничная Мэй"), ”School Days” (”Школьные дни”) и "Weiss Kreuz" ("Белый Крест"). На основе сериала в журнале ”Comic Dengeki Daioh” была выпущена манга-адаптация авторства Маки Фудзии. Компания ”ЭксЭл Медиа”
XL Media Ltd., 2008
http://xlm.ru Обсудить новость на официальном форуме
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 08:51:37
(ссылка)
Надеюсь, название сократится до "Земляничные яйца".
|
Ryuspb
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/30 11:16:55
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 09:12:26
(ссылка)
А как же перевод максимально близкий к оригиналу? Ведь "I my me" не просто набор буковок =)
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 12:47:18
(ссылка)
Я за близость оригиналу. Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии Вы наконец будете представлены в Беларуси или как обычно - права на нашу территорию имеете, но ничего не продаете? 
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 13:50:48
(ссылка)
ORIGINAL: Ryuspb
А как же перевод максимально близкий к оригиналу? Ведь "I my me" не просто набор буковок =)
Ну, тогда не " Ну и ну!" 
|
Ryuspb
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/30 11:16:55
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 13:56:02
(ссылка)
Хорошо! Каков Ваш перевод фразы "I my me" ?!
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 14:05:39
(ссылка)
ORIGINAL: Ryuspb
Хорошо! Каков Ваш перевод фразы "I my me" ?!
Ну и ну нравится! Но наверное что-то типа неправильного "сам себе".
|
Raindog
Любитель
- Total Posts : 123
- Scores: 0
- Joined: 2005/08/16 09:45:54
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 14:59:37
(ссылка)
ORIGINAL: E1
Ну и ну нравится!
Но наверное что-то типа неправильного "сам себе".
Нет, "I My Me" - это не английский, это японский. あぃまぃみぃ!ストロベリー・エッグ (Ai Mai Mii! Sutoroberi Eggu)
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 15:05:39
(ссылка)
ORIGINAL: Raindog
Нет, "I My Me" - это не английский, это японский.
あぃまぃみぃ!ストロベリー・エッグ (Ai Mai Mii! Sutoroberi Eggu)
После этого - ну и ну - мне еще больше стало нравиться!!!!
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 15:46:50
(ссылка)
ORIGINAL: Ryuspb
Хорошо! Каков Ваш перевод фразы "I my me" ?!
Если в том же ключе, т.е. в теме молодежного аниме, то, на выбор: вау! опа! оба-на! боже мой! Но, мне кажется, более логичен не дословный перевод.
|
Raindog
Любитель
- Total Posts : 123
- Scores: 0
- Joined: 2005/08/16 09:45:54
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/11 15:55:51
(ссылка)
ORIGINAL: Добрыня
ORIGINAL: Ryuspb
Хорошо! Каков Ваш перевод фразы "I my me" ?!
Если в том же ключе, т.е. в теме молодежного аниме, то, на выбор: вау! опа! оба-на! боже мой! Но, мне кажется, более логичен не дословный перевод.
Не понятно, чем "боже мой" более "молодежно" чем "ну и ну". Ну а "вау" - будем переводить на русский язык японское восклицание калькой американского?
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2008/09/13 08:48:51
(ссылка)
Сходите в школу и послушайте что говорит современная молодежь. Я глубоко сомневаюсь, что хоть раз услышите восклицание "Ну и ну!". А вообще, это я уже придираюсь, лишь бы релиз был хороший, а название особой роли не играет - у наших издателей чего только не бывает - переживем.
|
xl media
Зритель
- Total Posts : 13
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/06 14:21:48
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2009/07/06 14:35:30
(ссылка)
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2009/07/06 14:46:23
(ссылка)
xl media
Вы работник компании XL Media?
|
xl media
Зритель
- Total Posts : 13
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/06 14:21:48
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2009/07/06 15:00:01
(ссылка)
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2009/07/06 16:14:10
(ссылка)
Это хорошо, добро пожаловать. У меня есть несколько ваших изданий, купил в Москве, в Беларуси они не продаются совсем... Надеемся, что вы будете держать нас в курсе новых изданий и их наполнения 
|
xl media
Зритель
- Total Posts : 13
- Scores: 0
- Joined: 2009/07/06 14:21:48
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ XL MEDIA
2009/07/06 16:42:31
(ссылка)
Спасибо.
Новый релиз уже вот-вот будет в магазинах.
Держать будем. Если что спрашивайте ....
|