Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/18 23:45:41
(ссылка)
ORIGINAL: Аким
"Прости меня, Боже, ибо я шалун", - (c)
В оригинале, кажется, было "ибо я грешен". Но наши решили сделать "посмешнее". А может в оригинале было и "шалун".
I've been a bad, bad boy, father. Здесь очень близко к тексту )
|
John Coffey
Любитель
- Total Posts : 226
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/11 01:59:37
- Location: Ижевск
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 00:11:20
(ссылка)
ПОтрясная комедия, очень много запоминающихся моментов и отпадных шуток. В самом начале смеялся до слёз над "ЖАРИЩЕЙ", понравились монологи Дауни-мл. и танец Тома Круза (по-моему в кинотеатре ползала то точно его не узнали). Такой фильм точно нужно пересмотреть ещё полностью, а первые минут 15 можно пересмотреть наверно раз 10)
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Scores: 7
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 06:12:52
(ссылка)
ORIGINAL: Анар
Трейлер ерундовый,но может от нечего делать посмотрю в кинотеатре.
Если ролик не понравился, то можешь не идти. Фильм - это тот же трейлер, только длиннее. Правда в роликах не было Круза, а он действительно в необычной для себя роли представлен.
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 09:15:02
(ссылка)
За дубляж твёрдая 10-чка :)
Том Круз удивил. Но шуточки в фильме местами сильно перегибают, тоесть абсолютно тупо, несмотря на то, что настрой изначально соответствующий. Лично я от такой компании ожидал гораздо большего.
А по спецэффектам фильм потянул бы на реальное кино о вьетнамской войне. 5/10
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен. 
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 09:17:38
(ссылка)
сомневаюсь, что лучшая комедия года бла-бла-бла.. мне не так уж сильно и понравилось.. это как с "симпсонами в кино" было по ощущениям - вроде сейчас вот-вот буду ржать до слез, но всё никаки.. средне.. 5 из 10
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 09:55:01
(ссылка)
ORIGINAL: Darth Random
ORIGINAL: Аким
"Прости меня, Боже, ибо я шалун", - (c)
В оригинале, кажется, было "ибо я грешен". Но наши решили сделать "посмешнее". А может в оригинале было и "шалун".
I've been a bad, bad boy, father.
Здесь очень близко к тексту )
"Я был очень, очень плохим мальчиком, отче" (пародия на исповедь) и "Прости меня, Боже, ибо я шалун" - это близко к тексту?
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 09:58:27
(ссылка)
"Боже" там не было, там было "Благословите меня, святой отец, ибо я шалун".
И да, я считаю что "Bad, bad boy" переводится как "шалун". Ну или "проказник" в данном случае
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 14:36:31
(ссылка)
Туалет. Сплошной. Спущенные в толчок миллионы.
А кто ж откажется потратить свои кровные, чтобы посмотреть, как спускают эти миллионы в унитаз?
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 18:58:50
(ссылка)
Да ну отстой такой.
Если сомневаюсь идти на фильм, смотрю у друга. Не пожалел. В некоторых моментах поржать можно, актеры конечно сыграли неплохо.
Юмор действительно туалетный =/ Согласен с Фуксом, фильм получился таким каким я его себе представлял (по трейлеру).
4/10
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 19:10:45
(ссылка)
Угу. Всего два момента меня улыбнуло.
Тоби в робе. ...ибо шалунишка [sm=12.gif]
И кадр с контуженным Джеком Блэком и его (_!_). Но это даже не заслуга Джека и его толстой задницы, а, просто, нет ничего смешнее слова ЖОПА, набранного типографским шрифтом (с)
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 23:06:25
(ссылка)
ORIGINAL: Oriloux
Том Круз удивил.
Обалдеть!!!! Том Круз в таком фильме....  Пойду обязательно....ради Круза  + выбора большого нет!
Change what you can. Hide what you cannot.
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/19 23:12:46
(ссылка)
....ради Круза "Ибо шалунишка" (с)
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Stan
Любитель
- Total Posts : 283
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/13 19:24:29
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/20 01:05:48
(ссылка)
Мнение о фильме не сформировал, так как смотрел на русском. Судя по тому что все буржуйские рецензии взахлеб говорят про манеру речи Р. Дауни-младшего, нужно будет пересмотреть в оригинале. Также согревает то, что ZOOLANDER в оригинале был очень даже неплох, хотя на русском не понравился вообще.
|
Oprah Noodlemantra
Любитель
- Total Posts : 489
- Scores: 1
- Joined: 2008/08/08 01:28:21
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/20 04:58:54
(ссылка)
Отличный фильм. Отличный дубляж. Все очень понравилось. Лучший фильм года после "Рыцаря". Схожу ещё раз точно. 10/10.
|
Онидзука
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/18 23:59:14
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/20 11:32:19
(ссылка)
Фильм ржачный и очень динамичный.(8/10)Но ,только ,почемуто в самом фильме неоказалось одного момента со Стиллером,который был в рекламном трейлере.Где стиллера ,привязанного к стулу,допрашивает китаеза.Круз отпадный.Также заметил скрытую рекламу Нинтендо Вии и Плейстейшн 3.
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/20 14:06:37
(ссылка)
Но ,только ,почемуто в самом фильме неоказалось одного момента со Стиллером,который был в рекламном трейлере.Где стиллера ,привязанного к стулу,допрашивает китаеза. Отныне это удаленая сцена =/ Отличный фильм. Отличный дубляж. Все очень понравилось. Фильмы такого рода меня вообще убивают. =/
|
Oprah Noodlemantra
Любитель
- Total Posts : 489
- Scores: 1
- Joined: 2008/08/08 01:28:21
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Солдаты Неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/20 16:52:06
(ссылка)
Меня тоже. Дохну со смеху. 
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Scores: -1
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/21 18:02:24
(ссылка)
Супер,давно так не ржал,эпизод с лысым Томом Крузом,кроющим матом вымогателя по телефону....думал задохнусь(впрочем как и весь зал).Почётные 10/10.
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9945
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/21 21:45:31
(ссылка)
Ради "такого" текстового бреда фильм можно и нужно пересмотреть в оригинале, но кроме смачных диалогов и игры Тома Круза сабж ничем не привлек, хотя, повторюсь, нужен оригинальный звук ибо то, что было на экране - несомненно весело, но может и должно быть еще лучше. 6/10 Hey, Alpa, if you come over here and untie me, I will literally suck your balls, right now. Man, what did I tell you? I love tha pussy! I'll cradle the balls, stroke the shaft, work the pipes, and swallow the gravy.
|
_snow
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/23 23:12:10
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/24 20:11:33
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Туалет. Сплошной. Спущенные в толчок миллионы.
А кто ж откажется потратить свои кровные, чтобы посмотреть, как спускают эти миллионы в унитаз?
Ну именно благодаря этому спущенные в туалет $ возвращаются в карманы к создателям ORIGINAL: MaXesteR
Да ну отстой такой.
Если сомневаюсь идти на фильм, смотрю у друга. Не пожалел. В некоторых моментах поржать можно, актеры конечно сыграли неплохо.
Юмор действительно туалетный =/ Согласен с Фуксом, фильм получился таким каким я его себе представлял (по трейлеру).
4/10
Это впечатление после просмотра экранки? Весьма весомое мнение)) Я не понимаю чего ждет человек, который идет на комедию о войне. По моему очевидно, что это может быть только черный юмор (ээ, ну конечно или какая-нить романтическая комедия в военных декорациях). Перевод порадовал. Местами неожиданные словечки с улицы, которые ну никак не ждешь услышать. Том Круз после множества ролей "в деловом костюме" здесь приятно удивил.
|