Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda (2008, DVD R5, Dreamworks / UPR)
Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda (2008, DVD R5, Dreamworks / UPR)
[image]local://7263/1F66DD8F4C7F445DB83749D95644C6AF.jpg[/image]
Издатель: Universal Pictures Rus (Россия), Интерфильм (Украина, Беларусь)
Студия: Dreamworks
Диск: DVD9 (5.91 Гб)
Региональная кодировка: 5
[image]local://7263/6C8BA250E11640EB9F3040994DCA235E.jpg[/image]
Меню Анимированное, озвученное, на английском/русском языках. При старте диска предлагается окно выбора языков (при выборе украинского меню на английском). Перед меню предлагаются неперематываемые, но переключаемые дублированный трейлер "Мадагаскара 2" и переведенный субтитрами трейлер мультфильма "MA".
[image]local://7263/2974C5A37BFF44A8AE5B2C8E2264FD41.jpg[/image]
Фильм Продолжительность: 1:28:13
Режиссёр: Марк Осборн, Джон Стивенсон
Роли озвучивали: Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Йен МакШейн, Джеки Чан
Роли дублировали: Михаил Галустян, Александр Хотченков, Алиса Гребенщикова, Илья Лагутенко, Олег Куценко
Изображение: 2.35:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 384 Кбс), украинский (дубл., 384 Кбс)
Субтитры: английские, русские, украинские
Мультфильм конечно интересный и всячески рекомендуется к просмотру. Но в продуктах Dreamworks всегда было меньше души, чем у той же Pixar. Я останусь при своем мнении – в "Панде" рука маркетологов чувствуется особенно.
[image]local://7263/889EEC4528A54B8A8AF404B34DB8F51E.jpg[/image]
Бонусы Дополнительные материалы, включая аудиокомментарий и игры, переведены субтитрами (русскими и украинскими). Также доступны английские субтитры. Без перевода остался только текст песен в музыкальных клипах. Кроме того, на украинский не переведён комментарий.
• Комментарий создателей фильма
Комментарии обычно слушают только фанаты того или иного фильма, да и переводом они удостаиваются нечасто. С другой стороны, комментарии могут предоставить дополнительную информацию по фильму, ответить на вопросы, которые у вас возникли во время просмотра. К примеру, разве не задались вы вопросом "Почему у панды отец – гусь?" – ответ ищите здесь.
• Встреча с актёрами фильма (13:15)
Роли в мультфильме в оригинале озвучивали множество интересных актеров.
[image]local://7263/529209B171884E2A87C37B844E8C6FC9.jpg[/image]
• Переходя границы (7:05)
Документалка о технических аспектах создания мультфильма.
[image]local://7263/C9B6B927A8A0414581C3ADF3AC72FD55.jpg[/image]
• Организация "Conservation International" (1:52)
Рассказ Джека Блэка о деятельности организации, которая занимается спасением диких животных.
[image]local://7263/FE0CBE5A1DC5484C9A7053DCDC492BD3.jpg[/image]
• Тренировочная академия Воина Дракона (игры)
[image]local://7263/B8789637E0EA41A88F868A7247134C05.jpg[/image]
• Видеоклипы студии Dreamworks
- Shrek "I'm a Believer" (1:12)
- Shrek 2 "Livin' La Vida Loca" (1:18)
- Shark Tale "Car Wash (Shark Tale Mix)" (2:19)
- Madagascar "I Like To Move It, Move It" (0:57)
- Over The Hedge "Rockin' The Suburbs (Over The Hedge Version)" (1:49)
- Flushed Away "Dancing With Myself" (1:52)
- Bee Movie "Here Comes The Sun" (1:17)
- Shrek The Third "Losing Streak" (1:30)
[image]local://7263/A3BE17F3BBFF4DE9BF5C15C6BC9D5FBA.jpg[/image]
• Ролики
- Реклама DVD-релиза "Shrek The Halls" (0:58)
- Трейлер мультфильма Bee Movie(1:36)
• "Кунг-фу Панда" видео "Activision", трейлер игры (1:36)
Мнение Изображение идеально, ну уровне релизов иных современных мультфильмов.
Звук во всех вариантах примерно одинаково хорош, несмотря на то, что битрейт у русской и украинской дорожки "поджат". Объем чувствуется постоянно, пространственных эффектов множество, диалоги разборчивы.
Дополнительных материалов немного. Взрослым понравится "Встреча с актёрами фильма", а детям наверняка игры, хотя пройти их не так легко. Если перейти по ссылочке ниже, то станет очевидным, что в пятом регионе бонусов поменьше, чем во всем мире. Нехорошо…
В целом отличный релиз, вот только бонусов нам недодали..
Ссылки Обсуждение фильма на форуме Кинопоиск IMDb Сравнение изданий на Blu-ray
post edited by Блинк - Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 07:44:19